Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to chastise sb sth for sth [to reprimand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to chastise sb sth for sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to chastise sb sth for sth [to reprimand]

Übersetzung 1 - 50 von 41244  >>

EnglischDeutsch
to chastise sb./sth. for sth. [to reprimand]jdn./etw. wegen etw. [Gen., auch Dat.] rügen
Teilweise Übereinstimmung
to chastise sb. for his faultsjdn. für seine Fehler züchtigen
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to search sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to prepare sb. for sth. [attune to sth.]jdn. auf etw.Akk. einstimmen [innerlich vorbereiten]
to hold for sb./sth. [to be true for sb./sth.]für jdn./etw. gelten [zutreffen]
to take over sth. for sb. [assume responsibility for sth.]etw. für jdn. übernehmen
to make for sb./sth. [move or head towards sb./sth.]auf jdn./etw. zusteuern
to make for sb./sth. [move or head towards sb./sth.]auf jdn./etw. zustreben
comm. to draw sth. from sb. [dated] [get sth., source sth.]etw. von jdm. beziehen
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
to chastise sb.jdn. strafen
to chastise sb. [physically]jdn. züchtigen [geh.]
to chastise sb. severelyjdn. schwer züchtigen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, jdn./etw. zu schlagen
to allow for sth. [consider sth.]etw.Akk. in Betracht ziehen
to call for sth. [demand sth.]etw.Akk. fordern
to look for sth. [to expect sth.]auf etw. harren [geh.] [etw. erwarten]
to stand up for sth. [to defend sth.]für etw. einstehen
to stand up for sth. [to defend sth.]Stellung nehmen für etw.
to account for sth. [be responsible for sth.]für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen]
to make for sth. [(tend to) result in sth.]etw.Akk. herbeiführen [bewirken]
to put in for sth. [apply for sth.]etw.Akk. beantragen
to correct sb. [admonish, reprimand]jdn. zurechtweisen
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
idiom to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]etw. geradezu herausfordern [negative Konsequenzen]
idiom to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]um etw. förmlich betteln [ugs.] [Ärger oder andere negative Konsequenzen]
to rootle for sth. [Br.] [coll.] [rummage for sth.]nach etw.Dat. stöbern
to augur well for sth. [be optimistic about sth.]optimistisch in Bezug auf etw.Akk. sein
to be anxious for sth. [be eager for sth.]auf etw.Akk. erpicht sein
to be down for sth. [Am.] [intention to do sth.]bei etw.Dat. dabei sein [Absicht, etw. zu tun]
idiom to not stand for sth. [to not acquiesce in sth.]etw. nicht auf sichDat. sitzen lassen / sitzenlassen
to put in for sth. [idiom] [apply for sth.]sich um etw. bewerben
idiom to take sth. for granted [be sure of sth.]sichDat. etw.Gen. sicher sein
to tell sb. off [coll.] [to reprimand]jdm. heimleuchten [ugs.] [tadeln]
to give sb. a lecture [reprimand]jdm. eine Standpauke halten [ugs.]
to sprinkle sb./sth. with sth. [with sth. liquid]jdn./etw. mit etw.Dat. besprengen
to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]etw.Akk. aus etw.Dat. holen [alles herausholen]
to put sb./sth. under the control of sb./sth. [make subordinate]jdn./etw. jdm./etw. unterstellen [unterordnen]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to keep sb./sth. away from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
to keep sb./sth. back from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. abhalten
to put sb./sth. down as sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten
to wheedle sb./sth. out of sb./sth.jdm./etw. jdn./etw. abschwatzen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+chastise+sb+sth+for+sth+%5Bto+reprimand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.503 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to chastise sb sth for sth [to reprimand] suchen
» Im Forum nach to chastise sb sth for sth [to reprimand] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to begin with
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to climb over sth.
to code
to come
to come to a standstill
to commemorate sth.
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to conclude the evening

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung