Wörterbuch Englisch → Deutsch: to chop an onion

Übersetzung 1 - 50 von 2608 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to chop sth. off with an axe	etw.^Akk. mit der Axt abschlagen
	to chop	abhacken
	to chop	abschneiden
	to chop	hacken
	to chop	kleinhacken
	to chop	kürzen
	to chop	schnippeln
	to chop	schnipseln
	to chop	spalten
	to chop	zerkleinern
	to chop back	wegschneiden
	to chop back	zurückschneiden
	to chop down	fällen
	to chop down	mit der Axt niederschlagen
	to chop down	niederhacken
	to chop down	umhauen `[Baum]`
	to chop in	einfallen
	to chop in	ins Gespräch fallen
	to chop out	plötzlich hervortreten
	to chop up	klein machen `[zerkleinern]`
	to chop up	schnippeln `[ugs.]` `[Gemüse]`
	gastr. to chop up	wiegen `[mit` `dem` `Wiegemesser` `klein` `schneiden]`
	to chop up	zerhacken
	to chop up	zerkleinern
	to chop wood	Holz hacken
	to chop sth. `[hew]`	etw. hauen `[regional]` `[hacken,` `z.` `B.` `Holz]`
	to chop sth. off	etw.^Akk. abhacken
	to chop sth. off	etw.^Akk. absäbeln
	to chop sth. off	etw.^Akk. weghacken
	to chop sth. up	etw.^Akk. kleinmachen `[zerkleinern]`
	to chop sth. up	etw.^Akk. zerhauen
	gastr. to chop meat finely	Fleisch klein hacken
	to chop up small	klein hacken
	to chop sth. `[straw,` `etc.]`	etw. häckseln `[Stroh` `usw.]`
	to chop sb./sth. up	jdn./etw. zerstückeln
	to chop up `[fig.]` `[company]`	aufspalten
	to chop up `[fig.]` `[country]`	aufteilen
	to chop / cut sth. up	etw. klein hacken
	to chop / cut sth. up	etw. kleinhacken
	to chop sth. in two	etw.^Akk. entzweihacken
	to chop a piece off	ein Stück abhacken
	to chop down a tree	einen Baum umlegen
	gastr. to chop sth. `[meat,` `vegetables` `etc.]`	etw. klein schneiden
	to chop and change `[Br.]` `[idiom]`	einmal hü und einmal hott sagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to chop off sb.'s head	jds. Kopf abhauen
	to get the chop `[coll.]` `[idiom]`	rausfliegen `[ugs.]`
	to chop up into small pieces	in kleine Stücke hacken
	gastr. to chop sth. `[using` `a` `mincing` `knife]`	etw. wiegen `[mit` `Wiegemesser` `zerkleinern]`
	RadioTV to get the chop `[coll.]` `[TV` `programme]`	abgesetzt werden
	to chop sb.'s head off `[coll.]`	jdm. die Rübe abhacken `[derb]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+chop+an+onion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to chop an onion in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to chop an onion

Übersetzung 1 - 50 von 2608 >>