Dictionary English → German: to click one's heels

Translation 1 - 50 of 7525 >>

	English	German
	mil. to click one's heels	die Hacken zusammenklappen `[veraltend]` `[Jargon]`
	mil. to click one's heels	die Hacken zusammenknallen `[veraltend]` `[Jargon]`
	mil. to click one's heels	die Hacken zusammennehmen `[veraltend]` `[Jargon]`
	mil. to click one's heels	die Hacken zusammenreißen `[veraltend]` `[Jargon]`
	mil. to click one's heels	die Hacken zusammenschlagen `[veraltend]` `[Jargon]`
Partial Matches
	to cool one's heels `[idiom]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to rub one's heels sore	sich^Dat. die Fersen aufreiben
	to click one's fingers	mit den Fingern schnipsen
	med. to click one's neck	sich^Dat. den Hals verknacksen `[ugs.]`
	to click one's tongue	mit der Zunge schnalzen
	to dig in one's heels `[idiom]`	auf seinem Standpunkt beharren
	to dig in one's heels `[idiom]`	auf stur schalten `[ugs.]` `[Redewendung]` `[auf` `keine` `Bitte` `etc.` `eingehen]`
	to dig one's heels in `[idiom]`	auf stur schalten `[ugs.]` `[Redewendung]` `[auf` `keine` `Bitte` `etc.` `eingehen]`
	to dig one's heels in `[idiom]`	sich^Akk. stur stellen `[ugs.]` `[pej.]` `[Redewendung]`
	to drag (one's) feet / heels `[idiom]`	eine Entscheidung in die Länge ziehen `[Redewendung]`
	to kick up one's heels `[idiom]`	einen draufmachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take to one's heels `[idiom]`	das Hasenpanier ergreifen `[ugs.]` `[fliehen]` `[Redewendung]`
	to take to one's heels `[idiom]`	die Beine unter die Arme nehmen `[i.` `S.` `v.` `weglaufen]` `[Redewendung]`
	to take to one's heels `[idiom]`	die Flucht ergreifen `[zu` `Fuß]`
	to take to one's heels `[idiom]`	flüchten
	to take to one's heels `[idiom]`	Reißaus nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to kick one's heels `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Däumchen drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to kick up one's heels `[Am.]` `[idiom]`	auf den Putz hauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ausgelassen` `sein]`
	to take to one's heels `[coll.]` `[idiom]`	das Weite suchen `[Redewendung]`
	to take to one's heels `[coll.]` `[idiom]`	Fersengeld geben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to betake oneself to one's heels `[archaic]` `[idiom]`	sich^Akk. auf die Strümpfe machen `[ugs.]` `[veraltend]` `[Redewendung]`
	to betake oneself to one's heels `[archaic]` `[idiom]`	sich auf die Fersen machen `[Redewendung]`
	to drag one's feet / heels on sth. `[idiom]`	etw.^Akk. verschleppen `[verzögern]` `[Projekt,` `Finanzierung` `etc.]`
	to kick one's heels `[Br.]` `[idiom]` `[be` `kept` `waiting]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take to one's heels `[idiom]` `[to` `quickly` `run` `away]`	die Beine unter den Arm nehmen `[Redewendung]` `[weglaufen]`
	to dig one's heels / toes / feet in `[coll.]` `[idiom]`	kein Jota nachgeben `[geh.]` `[Redewendung]`
	to dig one's heels / toes / feet in `[coll.]` `[idiom]`	seinen Dickkopf durchsetzen wollen `[ugs.]` `[pej.]` `[Redewendung]` `[sich` `stur` `weigern]`
	to dig one's heels in `[coll.]` `[idiom]` `[stubbornly` `refuse` `to` `yield]`	sich^Akk. auf die Hinterbeine stellen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[stur` `seinen` `Standpunkt` `verteidigen]`
	to take to one's heels `[idiom]` `[hurry` `away,` `run` `off]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schnell` `weglaufen]`
	to nip at sb.'s/sth.'s heels `[idiom]`	jdm./etw. dicht auf den Fersen sein `[Redewendung]`
	to stick to sb.'s heels	sich an jds. Fersen heften
	to be on sb.'s heels `[idiom]`	jdn. verfolgen `[jdm.` `auf` `den` `Fersen` `sein]`
	to be close on sb.'s heels `[idiom]`	jdm. dicht auf den Fersen sein `[Redewendung]`
	to be hard / hot on sb.'s heels `[idiom]`	jdm. dicht auf den Fersen sein `[Redewendung]`
	to mind one's p's and q's `[idiom]` `[while` `speaking]`	auf seine Sprache achten
	to dot the / one's i's and cross the / one's t's `[coll.]` `[idiom]`	(äußerst) pingelig sein `[ugs.]` `[alles` `bis` `aufs` `i-Tüpfelchen` `genau` `machen]`
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	auf sein Auftreten achten
	to mind one's p's and q's `[idiom]`	pingelig genau auf die Formen achten
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	sich^Akk. anständig benehmen
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	sich^Akk. sehr in Acht nehmen `[Redewendung]`
	to be in one of one's moods `[coll.]` `[idiom]`	seine fünf Minuten haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unbeherrscht` / `unleidlich` `sein]`
	to grind one's (cigarette) butt under one's heel	seinen Zigarettenstummel austreten
	to put all one's eggs in one basket `[idiom]`	alles auf ein Pferd setzen `[Redewendung]`
	to put all one's eggs into one basket `[idiom]`	alles auf eine Karte setzen `[Redewendung]`
	to take one's wallet out of one's pocket	seine Brieftasche aus der Tasche ziehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+click+one%27s+heels
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.253 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to click one's heels in other languages:

Dictionary English → German: to click one's heels

Translation 1 - 50 of 7525 >>