Wörterbuch Englisch → Deutsch: to climb over sth

Übersetzung 201 - 250 von 31551 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to jump over sth. `[fire]`	auf etw. überspringen `[Feuer]`
	to lean over sb./sth.	sich^Akk. über jdn./etw. beugen `[lehnen]`
	to lean over sb./sth.	sich^Akk. über jdn./etw. lehnen
	to look sb./sth. over	sich^Dat. jdn./etw. genau anschauen `[inspizieren]`
	to loom over sb./sth.	sich über jdm./etw. zusammenbrauen `[fig.]`
	to make sth. over `[bequeath]`	etw. vermachen
	to make sth. over `[remodel]`	etw. umarbeiten
	to obsess over sb./sth.	von jdm./etw. besessen sein
	to over-intellectualise sth. `[Br.]`	etw. überinterpretieren
	to over-intellectualize sth. `[Am.]`	etw. überinterpretieren
	to paper over sth. `[fig.]`	etw. verdecken `[fig.]` `[vertuschen,` `verschleiern]`
	to pass sth. over `[ignore]`	etw. übergehen `[nicht` `beachten]`
	cosmet. to pencil sth. over `[brows]`	etw.^Akk. nachziehen `[Augenbrauen]`
	to pick over sth. `[coll.]`	etw. durchsehen `[sorgfältig]`
	to preside over sth. `[dominate]`	etw. beherrschen `[fig.]`
	to pull sb./sth. over	jdn./etw. umreißen `[niederreißen]`
	to put sth. over sb.	jdm. etw. überstülpen
	to rule over sb./sth.	über jdn./etw. herrschen
	to rule over sb./sth.	über jdn./etw. regieren
	to run sb./sth. over	jdn./etw. niederfahren `[bayer.,` `österr.:` `überfahren]`
	to scrap over sth. `[coll.]`	sich^Akk. um etw.^Akk. streiten
	to skim over sth. `[slide]`	über etw.^Akk. gleiten
	to smart over sth. `[fig.]`	über etw. gekränkt sein
	to stumble over sth. `[fig.]`	zufällig auf etw. stoßen
	to take over sth. `[seize]`	etw. erobern `[einnehmen]`
	to take sb. over sth.	jdm. etw. zeigen `[einen` `Rundgang` `machen]`
	to tower over sb./sth.	jdn./etw. überragen `[größer` `sein]`
	to trip over sb./sth.	stolpern über jdn./etw.
	to triumph over sb./sth.	über jdn./etw. triumphieren
	textil. Unverified to turn sth. over `[sewing]`	etw.^Akk. verstürzen `[Nähen]`
	to wash over sth. `[fig.]`	etw. überschwemmen `[fig.]`
	to weep over sb./sth.	über jdn./etw. weinen `[jdn.`/`etw.` `beweinen]`
	to be distraught over sth.	über etw.^Akk. außer sich^Dat. sein `[Redewendung]`
	to be exasperated (over sth.)	sich krank ärgern (über etw.) `[fig.]`
	to be hunched over sth.	über etw. gebeugt sein
	to be scattered over sth.	über etw. verstreut sein
	to be slumped over sth.	über etw. zusammengebrochen sein
	to be split over sth.	sich über etw. uneins sein
	to brim (over) with sth.	voll von etw.^Dat. sein
	to brim over with sth.	vor etw.^Dat. übergehen `[österr.]` `[südd.]` `[Herz,` `Augen:` `Mir` `ging` `das` `Herz` / `gingen` `die` `Augen` `über` `vor` `Freude.]` `[überfließen,` `übervoll` `sein]`
	to change over to sth.	auf etw.^Akk. umschalten
	to change over to sth.	auf etw. übergehen
	to change over to sth.	sich auf etw. umstellen
	to change over to sth.	zu etw.^Dat. überwechseln
	to condole on / over sth.	sein Beileid zu etw. ausdrücken
	to drive (over) to sth.	zu etw.^Dat. rüberfahren `[ugs.]`
	idiom to exercise choice over sth.	eine Wahl treffen über etw.
	law relig. to exercise jurisdiction over sth.	die Jurisdiktion über etw. ausüben
	to express regret over sth.	sein Bedauern über etw. ausdrücken
	to fan out over sth.	sich (fächerförmig) über etw. ausbreiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+climb+over+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.376 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to climb over sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to climb over sth

Übersetzung 201 - 250 von 31551 << >>