Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to come out [go into society]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to come out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to come out [go into society]

Übersetzung 1 - 50 von 5783  >>

EnglischDeutsch
to come out [archaic] [go into society]debütieren [veraltet] [als junge Frau aus einer höheren Gesellschaftsschicht in die Gesellschaft eingeführt werden]
Teilweise Übereinstimmung
to bring sb. out [Br.] [introduce a girl formally into society as a debutante]jdn. in die Gesellschaft einführen [ein Mädchen bzw. eine junge Frau]
to integrate [esp. person into a group, society]sich integrieren
to ecstasiate [go into an ecstasy]in Ekstase verfallen
naut. to come about [also: to go about or to tack]wenden
to drop out [coll.] [from society]aussteigen [aus Gesellschaft]
to come about [come into being]entstehen
to conk out [coll.] [go to sleep]wegpennen [ugs.] [salopp] [einschlafen]
to crash out [coll.] [go to sleep]sichAkk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
to walk out [go on strike]in Streik treten
to pass out [Am.] [coll.] [go to sleep, crash]schlafen gehen
to move out [into separate accommodation]auseinanderziehen [eine gemeinsame Wohnung aufgeben]
idiom to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]sehr schnell einschlafen
to wig out [esp. Am.] [coll.] [become wildly enthusiastic; go completely wild]ausflippen [ugs.] [außer sich geraten vor Begeisterung oder Wut]
to put oneself out for sb./sth. [to go to a lot of trouble]sichDat. wegen jdm./etw. Umstände machen [Idiom]
to pass [go past, go by]passieren [vorbeigehen]
to get into sth. [e.g. into trouble, into a panic]in etw.Akk. geraten [z. B. in Schwierigkeiten, in Panik]
to come outausgehen
to come outausschlüpfen
to come outbekannt werden
to come outenden
publ. to come outerscheinen
to come outherauskommen
to come outsich zeigen
to come outveröffentlicht werden
to come outverschwinden
to come outzum Vorschein kommen
to find its way into sth. [e.g. poisonous substance into the food chain, concept into Greek philosophy]in etw.Akk. gelangen [z. B. giftige Substanz in die Nahrungskette, Begriff in die griechische Philosophie]
to come out [homosexual]sich outen
to come out [leave]rausgehen [ugs.] [herausgehen]
to come out [stain]herausgehen [Fleck]
to come out [stain]rausgehen [ugs.] [z. B. Fleck aus Kleidung]
to come out alivelebendig herauskommen
to come out badlyschlecht wegkommen
to come out evengleichkommen
to come out frontvorne herauskommen [aus dem Vordereingang]
to come out stronglysich als stark erweisen
to come out [become known]aufkommen [ugs.] [Schwindel, Diebstahl]
to come out [fall out]ausfallen [z. B. Zähne, Haare]
to come out [new product]auf den Markt kommen
to come out (of sth.)hinauskommen (aus etw.Dat.)
to come out against sth.sich gegen etw. aussprechen
to come out of sth.aus etw.Dat. hervorgehen
to come out with sth.mit etw. herausrücken
to come out as winnerals Sieger hervorgehen
to come out from behindhervorkommen
to come out in blistersBläschen werfen
to come out in sympathyin Solidaritätsstreik treten
to come out in sympathyin Sympathiestreik treten
zool. to come out of hibernationaus dem Winterschlaf erwachen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+come+out+%5Bgo+into+society%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to come out [go into society] suchen
» Im Forum nach to come out [go into society] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to breaking point
to cap it all
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to climb over sth.
to code
to come
to come to a standstill
to commemorate sth.
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to conclude the evening
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung