Wörterbuch Englisch → Deutsch: to come to a standstill

Übersetzung 24201 - 24250 von 25325 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be as mad as a hatter `[idiom]` `[coll.]`	total übergeschnappt sein `[ugs.]`
	to be as thick as a board `[Am.]` `[idiom]`	vor Dummheit brüllen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be at a loose end `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	beschäftigungslos sein
	to be at a loose end `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	nichts mit sich^Dat. anzufangen wissen
	to be at a loss for an answer `[idiom]`	um eine Antwort verlegen sein
	constr. jobs to be away on a job `[esp.` `in` `construction]`	auf Montage sein
	hist. to be classified as a half-Jew `[Nazi` `jargon]`	als Halbjude gelten `[Nazi-Jargon]`
	to be delivered of a child `[formal` `or` `archaic]`	mit einem Kind niederkommen `[veraltend]`
	to be dressed up like a dog's dinner	herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd `[ugs.]`
	RadioTV to be engaged for a radio recording `[actors,` `musicians]`	einen Funk haben `[österr.]` `[ugs.]` `[Schauspielerjargon]`
	to be experiencing a subject-matter at first hand	an einem Thema selbst hautnah dran sein
	to be getting a bit of a gut `[coll.]`	sich^Dat. einen Bauch anfuttern `[ugs.]`
	pol. to be given the task of forming a government	den Auftrag zur Regierungsbildung erhalten
	to be half a head shorter than sb. `[idiom]`	einen halben Kopf kleiner als jd. sein `[Redewendung]`
	Unverified to be in a (blue) funk about sb./sth.	(mächtig) Bammel vor jdm./etw. haben `[ugs.]`
	Unverified to be in a (blue) funk about sb./sth.	(mächtig) Schiss vor jdm./etw. haben `[ugs.]`
	to be in a class of one's own	eine Klasse für sich sein
	to be in a family way `[Am.]` `[coll.]` `[pregnant]`	schwanger sein
	to be in a merry pin `[Br.]` `[idiomatic` `phrase]`	bei bester Laune sein
	to be in for a (real / big) surprise `[idiom]`	(noch) (große) Augen machen werden `[ugs.]` `[Redewendung]` `[staunen,` `überrascht` `sein` `werden]`
	idiom to be like a curate's egg `[fig.]` `[Br.]`	seine guten und seine schlechten Seiten haben
	idiom to be like a deer caught in the headlights	vor Angst wie gelähmt sein
	to be like a deer in the headlights `[idiom]`	vor Angst erstarren
	idiom to be like shooting rats in a barrel `[rare]`	kinderleicht sein
	Unverified to be like squeezing blood from a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in` `Bezug` `darauf,` `etw.` `von` `jdm.` `zu` `erhalten]`
	to be more of a hindrance than a help	eher hinderlich als nützlich sein
	to be north of a million `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	über einer Million liegen
	to be on a collision course with sb./sth.	mit jdm./etw. auf Kollisionskurs sein
	med. to be on a drip feed `[Br.]` `[also` `fig.]`	am Tropf hängen `[auch` `fig.]`
	med. travel to be on a health cure `[in` `a` `spa]`	auf Kur sein `[in` `einem` `Kurort]`
	Unverified to be on the horns of a dilemma `[Br.]`	in einer Zwickmühle sein
	to be regarded as a lightweight in academic circles	in akademischen Kreisen nicht für voll genommen werden
	to be south of a million `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	unter einer Million liegen
	idiom to be the only man at a hen party	der Hahn im Korb sein
	psych. to be under a great deal of emotional pressure	unter großem psychischen Druck stehen
	psych. to be under a great deal of psychological pressure	unter großem psychischen Druck stehen
	to be united on a cross-party basis that ...	sich fraktionsübergreifend darin einig sein, dass ...
	idiom to be up a gum tree `[coll.]` `[Br.]` `[Aus.]`	ganz schön in der Klemme sitzen / stecken `[ugs.]`
	to be up a gum tree `[coll.]` `[Br.]` `[idiom]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom to be up the creek without a paddle `[coll.]`	in einer ausweglosen Situation sein
	to be within a bull's roar `[Aus.]` `[coll.]`	in der Nähe sein
	to be within a bull's roar `[Aus.]` `[coll.]`	in Rufweite sein
	to become a process with its own (internal) dynamics	eine Eigendynamik entwickeln
	idiom to behave like a rabbit caught in the headlights	ängstlich und überrascht handeln
	idiom to bet / put one's shirt on a horse	sein letztes Hemd verwetten
	to bring sb. down a peg (or two) `[idiom]`	jdm. einen Dämpfer beibringen `[Redewendung]` `[selten]`
	sports to build up / work up a head of steam	zwingenden Druck aufbauen / entwickeln
	to call a halt before it's too late	die Notbremse ziehen `[fig.]`
	to carry out a crosscheck / cross-check on sth.	die Gegenprobe zu etw. machen
	aviat. mil. to carry out an air raid (on a town)	einen Luftangriff (auf eine Stadt) fliegen

Vorige Seite | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+come+to+a+standstill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to come to a standstill in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to come to a standstill

Übersetzung 24201 - 24250 von 25325 << >>