Wörterbuch Englisch → Deutsch: to come to one's own decisions

Übersetzung 1 - 50 von 17138 >>

	Englisch	Deutsch
	to come to one's own decisions	seine eigenen Entscheidungen treffen
Teilweise Übereinstimmung
	to take one's own decisions	eigenverantwortlich Entscheidungen treffen
	to come into one's own	zu seinem Recht kommen
	to come into one's own `[idiom]`	seine volle Leistungskraft erreichen
	to come into one's own `[idiom]`	voll zur Geltung kommen `[Redewendung]`
	to come into one's own `[idiom]`	zeigen, was man wirklich draufhat `[ugs.]`
	law to come into one's own `[to` `inherit` `property]`	sein Erbe antreten
	to come into one's own `[idiom]` `[find` `one's` `calling]`	seine Berufung finden
	to abandon one to one's own devices `[idiom]`	jdn. sich selbst überlassen
	to leave one to one's own devices `[idiom]`	jdn. sich^Dat. selbst überlassen
	to convert to one's own use	für eigene Zwecke abzweigen
	to own up to one's mistakes	zu seinen Fehlern stehen
	to be blind to one's own defects	die eigenen Fehler nicht sehen
	to be left to one's own resources	sich^Dat. selbst überlassen sein
	to be left to one's own devices `[idiom]`	sich^Dat. selbst überlassen sein
	to bring grist to one's own mill `[idiom]`	sich^Dat. selbst Gewinn verschaffen
	to have a moment to call one's own	einen Augenblick für sich alleine haben `[ugs.]` `[e.` `A.` `f.` `s.` `allein` `h.]`
	to have one's own fish to fry `[fig.]`	sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern müssen
	to have one's own matters / issues to deal with	mit sich^Dat. selbst zu tun haben
	to learn to stand on one's own feet `[idiom]`	sich^Akk. freischwimmen `[Redewendung]`
	to come to one's hearing	zufällig erfahren
	to come to one's knowledge	zufällig lernen
	to come to one's mind	zufällig einfallen
	to come to one's notice	zufällig erfahren
	to come to one's senses `[idiom]`	(wieder) zur Besinnung kommen
	to come to one's senses `[idiom]`	Räson annehmen `[veraltend]` `[Redewendung]`
	to come to one's senses `[idiom]`	zu Sinnen kommen
	to come to one's senses `[idiom]`	zur Räson kommen `[Redewendung]`
	to come to one's senses `[idiom]`	zur Vernunft kommen `[Redewendung]`
	to come back to one's mind	wieder zu Sinnen kommen
	to come up to one's expectations	seinen Erwartungen entsprechen
	to come to one's right senses `[idiom]`	zu Sinnen kommen
	to come to terms with one's past	mit seiner Vergangenheit abschließen
	to be unable to see beyond the end of one's own nose `[idiom]`	nicht zum Blick über den Tellerrand fähig sein `[Redewendung]`
	to be one's own	jdm. allein gehören
	to own one's mistakes	zu seinen Fehlern stehen
	to one's own taste `{adv}`	je nach Geschmack
	to call sth. one's own	etw.^Akk. sein Eigen nennen `[geh.]`
	to hold one's own `[idiom]`	sich^Akk. behaupten
	to hold one's own `[idiom]`	tapfer standhalten
	to make sth. one's own	sich^Dat. etw. aneignen `[zu` `eigen` `machen]`
	to roll one's own `[coll.]`	sich Zigaretten selber drehen
	to attend one's own wake	bei seiner / ihrer eigenen Beerdigung dabei sein
	to be one's own boss	sein eigener Chef sein
	to be one's own judge	sein eigener Richter sein
	to be one's own master	sein eigener Herr sein
	to befoul one's own nest	sein eigenes Nest besudeln
	to carry one's own weight	sein eigenes Gewicht tragen
	law to conduct one's own case	seine Sache selbst vor Gericht vertreten
	law to conduct one's own defence	sich^Akk. selbst vor Gericht verteidigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+come+to+one%27s+own+decisions
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to come to one's own decisions in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to come to one's own decisions

Übersetzung 1 - 50 von 17138 >>