Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to come to one's senses
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to come to one's senses

Übersetzung 1 - 50 von 16344  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to come to one's senses | came to his/her senses | come to his/her senses ... 
to come to one's senses [idiom](wieder) zur Besinnung kommen
to come to one's senses [idiom]Räson annehmen [veraltend] [Redewendung]
to come to one's senses [idiom]zu Sinnen kommen
to come to one's senses [idiom]zur Räson kommen [Redewendung]
to come to one's senses [idiom]zur Vernunft kommen
Suchbegriffe enthalten
to come to one's right senses [idiom]zu Sinnen kommen
Teilweise Übereinstimmung
to come to one's hearingzufällig erfahren
to come to one's knowledgezufällig lernen
to come to one's mindzufällig einfallen
to come to one's noticezufällig erfahren
to come back to one's mindwieder zu Sinnen kommen
to come to one's own decisionsseine eigenen Entscheidungen treffen
to come up to one's expectationsseinen Erwartungen entsprechen
to lose one's sensesden Verstand verlieren
to recover one's senseswieder zu Bewusstsein kommen
to come to terms with one's pastmit seiner Vergangenheit abschließen
to be in one's sensesseine fünf Sinne beisammen haben [Redewendung]
to get one's senses backwieder zur Vernunft kommen
to focus one's senses on sth.seine Sinne auf etw. ausrichten
to be in one's (right) sensesbei (rechten) Sinnen sein [veraltend]
to be out of one's sensesaußer Sinnen sein [selten]
to be out of one's sensesvon Sinnen sein
to be out of one's senses [idiom]nicht bei Sinnen sein [Redewendung] [nicht bei klarem Verstand sein]
to be in full possession of one's sensesvollsinnig sein [veraltet]
idiom to have taken leave of one's senses [old-fashioned]von allen guten Geistern verlassen sein
to come into one's inheritanceerben
to come into one's inheritancesein Erbe antreten
to come into one's moneysein Erbe antreten
idiom to come into one's ownseine volle Leistungskraft erreichen
idiom to come into one's ownvoll zur Geltung kommen
idiom to come into one's ownzeigen, was man wirklich draufhat [ugs.]
to come into one's ownzu seinem Recht kommen
to phone sb. to say one cannot comejdm. abtelefonieren [ugs.] [telefonisch absagen]
idiom to get one's come-uppance [coll.]sein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen [ugs.]
law to come into one's own [to inherit property]sein Erbe antreten
to come off one's high horse [idiom]vom hohen Ross herabsteigen [Redewendung]
to come out of one's shell [idiom]aus seinem Loch herauskommen [Redewendung] [nicht länger depressiv sein]
to come out of one's shell [idiom]aus seinem Schneckenhaus kommen [Redewendung] [wieder am Leben teilnehmen]
to come out of one's shell [idiom]aus seiner Einsamkeit herauskommen
to come out of one's shell [idiom]aus sichDat. herausgehen
to come out of one's shell [idiom]seine Fesseln abstreifen [seine Selbsteinschränkungen, Zwänge]
to send sb. a telegram to say one cannot comejdm. abtelegrafieren [ugs.] [telegrafisch absagen]
to come out in one's true colours [Br.] [idiom]sein wahres Gesicht zeigen [Redewendung]
to abandon one to one's own devices [idiom]jdn. sich selbst überlassen
to bring one's glass to one's mouthdas Glas zum Mund führen
to leave one to one's own devices [idiom]jdn. sichDat. selbst überlassen
to have more than one string to one's bow [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
to cause one to lose one's placePlatzverlust verursachen
to come into one's own [idiom] [find one's calling]seine Berufung finden
to come to sb.'s aidjdm. zu Hilfe kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+come+to+one%27s+senses
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 
Forum
A 2013-11-01: "to come to one's senses" heißt eh...

» Im Forum nach to come to one's senses suchen
» Im Forum nach to come to one's senses fragen

Recent Searches
Similar Terms
to breaking point
to cap it all
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to code
to come
to come to a standstill
to commemorate sth.
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to conclude the evening
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung