Wörterbuch Englisch → Deutsch: to come under sb 's influence

Übersetzung 351 - 400 von 27171 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to come into the firing line of sb. `[idiom]`	in jds. Fadenkreuz geraten `[Redewendung]`
	to come to sb. at just the right time	jdm. sehr / gut zupasskommen `[geh.]`
	to come down hard on sb./sth. `[fall` `heavily` `on]`	auf jdn./etw. schwer fallen
	to come down hard on sb./sth. `[idiom]` `[sharply` `criticize]`	jdn./etw. scharf kritisieren
	to come down hard on sb./sth. `[idiom]` `[strongly` `oppose]`	sich^Akk. vehement gegen jdn./etw. einsetzen
	to send sb. a telegram to say one cannot come	jdm. abtelegrafieren `[ugs.]` `[telegrafisch` `absagen]`
	to come down hard on sb. `[idiom]` `[sharply` `attack` `or` `criticize]`	jdm. an den Karren fahren `[Redewendung]`
	to come down on sb. like a ton of bricks `[coll.]`	jdm. eine / eins reinwürgen `[ugs.]`
	to come to an understanding / arrangement with sb. on / about sth.	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. verständigen
	to grind one's (cigarette) butt under one's heel	seinen Zigarettenstummel austreten
	to come down on sb. like a ton of bricks `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to influence	beeinflussen
	to influence	einwirken `[beeinflussen]`
	to influence	mitprägen
	to influence sth.	auf etw.^Akk. Einfluss nehmen
	to influence sth.	Auswirkungen auf etw.^Akk. haben
	to exert influence	Einfluss einbringen
	to gain influence	an Einfluss gewinnen
	to influence style	stilbildend wirken
	to wield influence	Einfluss ausüben
	to win influence	Einfluss gewinnen
	to push sth. under / underneath sb. `[e.g.` `a` `cushion` `under` `a` `sick` `person]`	jdm. etw. unterschieben `[z.` `B.` `einem` `Kranken` `ein` `Kissen]`
	to be a bad influence	von schlechtem Einfluss sein
	to bring influence to bear	Einfluss wirken lassen
	to have a big influence	zu Buche schlagen `[Redewendung]` `[ins` `Gewicht` `fallen]`
	to influence the outcome `[end` `result]`	den Ausgang beeinflussen `[das` `Endergebnis,` `das` `Resultat]`
	to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacy	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
	to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomings	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
	to force one's ideas down sb.'s throat `[idiom]`	jdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
	to get out of sb.'s/sth.'s control `[idiom]`	jdm./etw. entgleiten `[fig.]` `[nicht` `mehr` `kontrollierbar` `sein]`
	to have sb.'s blood on one's hands `[idiom]`	jds. Blut an seinen Händen kleben haben `[Redewendung]`
	to have sb.'s death on one's conscience `[idiom]`	jdn. auf dem Gewissen haben `[Redewendung]`
	to inch one's way to / toward(s) sb./sth.	sich^Akk. Stück für Stück auf jdn./etw. zubewegen
	to worm one's way into sb.'s affection `[idiom]`	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln
	to blow sb.'s/sth.'s cover `[idiom]` `[expose]`	jdn./etw. hochgehen lassen `[ugs.]` `[aufdecken]`
	to nip at sb.'s/sth.'s heels `[idiom]`	jdm./etw. dicht auf den Fersen sein `[Redewendung]`
	to brush sb.'s forehead with one's lips	jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
	to fling one's arms around sb.'s neck	jdm. um den Hals fallen
	to get rid of sb.'s / sth.'s fleas	jdn./etw. flöhen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. das Haar kraulen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. die Haare kraulen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. in den Haaren kraulen
	to worm one's way into sb.'s confidence	sich^Akk. in jds. Vertrauen einschleichen `[fig.]`
	to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s face	jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
	to park one's tanks on sb.'s lawn `[Br.]` `[idiom]`	in jds. Revier wildern `[Redewendung]`
	automot. law transp. to suspend sb.'s driver's license `[Am.]`	jdn. mit Fahrverbot belegen
	to be in sb.'s/sth.'s possession	im Besitz von jdm./etw. sein `[jdm.` `gehören]`
	to be in sb.'s/sth.'s possession	in jds./etw. Besitz sein
	to bring about sb.'s/sth.'s failure	jdm./etw. zum Scheitern gereichen `[geh.]`
	to slip one's arm through sb.'s	sich bei jdm. einhängen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+come+under+sb+%27s+influence
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.436 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to come under sb 's influence in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to come under sb 's influence

Übersetzung 351 - 400 von 27171 << >>