Wörterbuch Englisch → Deutsch: to come under the hammer

Übersetzung 1 - 50 von 13306 >>

	Englisch	Deutsch
	comm. to come under the hammer	versteigert werden
	to come under the hammer `[idiom]`	unter den Hammer kommen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to be under the hammer	versteigert werden
	to fall under the hammer	versteigert werden
	to go under the hammer `[idiom]`	unter den Hammer kommen `[Redewendung]`
	comm. to go under the hammer `[idiom]`	versteigert werden
	to bring sth. under the hammer `[idiom]`	etw.^Akk. unter den Hammer bringen `[Redewendung]`
	to bring sth. under the hammer `[idiom]`	etw.^Akk. zur Versteigerung bringen
	to come under the knife	unter das Messer kommen
	law to come under the law	unter das Gesetz fallen
	to come under the heading of	unter ein Stichwort fallen
	to come under the influence of sth.	unter den Einfluss etw.^Gen. geraten
	law to come under the statute of limitations	verjähren
	law to come under the cognizance of a court	in die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
	to come under sth.	unter etw.^Akk. fallen
	to come under sth.	zu etw.^Dat. eingeordnet werden
	to come under attack	angegriffen werden
	to come under criticism	in die Kritik geraten
	to come under deliberation	in Betracht kommen
	to come under review	unter die Kritik fallen
	to come under stress	in Stress kommen
	to come under suspicion	in Verdacht geraten
	to come under suspicion	unter Verdacht fallen
	to come under an authority	einer Behörde unterstehen
	mil. to come under enemy fire	unter feindliches Feuer kommen
	mil. to come under attack `[also` `fig.]`	unter Beschuss geraten `[auch` `fig.]`
	to come under fire `[also` `fig.]`	in die Schusslinie geraten `[auch` `fig.]`
	to come under fire `[also` `fig.]`	unter Beschuss geraten `[auch` `fig.]`
	to come under fire `[also` `fig.]`	unter Beschuss kommen `[auch` `fig.]`
	to come under sb.'s influence	unter jds. Einfluss kommen
	to come under fire (for sth.) `[idiom]`	(wegen etw.^Gen.) in die Kritik geraten
	to come under sth. `[e.g.` `limit,` `measuring` `value]`	etw. unterschreiten `[z.` `B.` `Grenzwert,` `Messwert]`
	to come under sth. `[be` `classified` `as` `or` `among` `sth.]`	zu etw.^Dat. gehören `[unter` `etw.` `(eine` `bestimmte` `Kategorie` `etc.)` `fallen]`
	to come under pressure for failing to offer an explanation	in Erklärungsnot geraten / kommen
	to come under `[be` `to` `be` `found` `under]`	sich finden unter
	to bring to the hammer	zur Versteigerung bringen
	automot. to put the hammer down `[Am.]` `[coll.]`	Vollgas geben
	to be under the weather	unter dem Wetter leiden
	to be under the weather	vom Wetter beeinflusst sein
	orn. to gather under the wings	hudern
	to get under the skin	unter die Haut gehen
	to live under the roof	im Dachgeschoss wohnen
	to shelter under the eaves	sich^Akk. unter einen Dachvorsprung stellen
	to slip under the covers	unter die Decke schlüpfen
	to wince under the knife	unter dem Messer zucken
	idiom to be under the daisies `[coll.]`	begraben sein
	to be under the knife `[coll.]`	unterm Messer liegen `[ugs.]`
	to be under the spotlight `[idiom]`	im Rampenlicht stehen `[Redewendung]`
	gastr. to gratinate sth. under the salamander	etw. im Salamander überbacken `[gratinieren,` `überkrusten]`
	to stroke sb. under the chin	jdm. am / das Kinn kraulen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+come+under+the+hammer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to come under the hammer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to come under the hammer

Übersetzung 1 - 50 von 13306 >>