Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to compare apples and oranges
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to compare apples and oranges in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to compare apples and oranges

Übersetzung 1 - 50 von 779  >>

EnglischDeutsch
idiom to compare apples and orangesÄpfel mit Birnen vergleichen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to compare apples to orangesÄpfel mit Birnen vergleichen
idiom to mistake apples for orangesÄpfel mit Birnen verwechseln
to squash orangesOrangen ausquetschen [seltener neben: ... auspressen]
to compareim Vergleich dastehen
to comparenebeneinander halten [alt]
to comparenebeneinander stellen [alt]
to comparenebeneinanderhalten
to comparenebeneinanderstellen
to comparesich vergleichen lassen
to comparevergleichen
to compare [be comparable]vergleichbar sein
ling. to compare sth.etw. steigern
agr. hort. to bear applesÄpfel tragen [Baum]
to compare (together)gegeneinanderhalten
to compare badlysich schlecht vergleichen lassen
idiom to compare notesErfahrungen austauschen
idiom to compare notesMeinungen austauschen
to compare pricesPreise vergleichen
to compare withgleichen
to compare withgleichkommen
to compare withvergleichen mit
to pick applesÄpfel pflücken
to pluck applesÄpfel pflücken
to compare (with, to)sich vergleichen (mit)
to compare an adjectiveein Adjektiv steigern
to compare badly with sth.sich mit etw. schlecht vergleichen lassen
to compare different companiesverschiedene Unternehmen vergleichen
to compare favourably (with sth.) [Br.]im Vergleich (mit etw.) gut abschneiden
to compare notes with sb.mit jdm. Notizen austauschen
to compare oneself with sb./sth.sich mit jdm./etw. vergleichen [Ähnlichkeit überprüfen]
idiom to compare the incomparableÄpfel mit Birnen vergleichen
to compare unfavourably to sth. [Br.]im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden
to compare unfavourably to sth. [Br.]im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen
to scrump for apples [Br.] [coll.]Äpfel stehlen
to sort out applesÄpfel auslesen
to compare sth. with something (else)etw.Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
to compare wisdom to goldWeisheit mit Gold vergleichen
idiom to be as sure as God made little green apples that ... [coll.]sichDat. dabei todsicher sein, dass ... [ugs.]
to compare a copy with the originaleine Kopie mit dem Original vergleichen
to prefer the pears to the applesdie Birnen den Äpfeln vorziehen
to compare sth. with sth. [regard as equal]etw.Akk. mit etw.Dat. gleichsetzen
to compare sth. with sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (vergleichend) gegenüberstellen
to compare sb. with sb.jdn. an jdm. messen
to and fro {adv}hin und her
to and from {prep}nach und von
to and from {prep}zu und von
to and from {prep}zum und vom
law to aid and abetBeihilfe leisten
law to aid and abet sth.etw.Dat. Vorschub leisten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+compare+apples+and+oranges
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 
Forum
A 2010-01-11: Sorry, so as not to compare apples...

» Im Forum nach to compare apples and oranges suchen
» Im Forum nach to compare apples and oranges fragen

Recent Searches
Similar Terms
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to climb over sth.
to code
to come
to come to a standstill
to commemorate sth.
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to cover sth.
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.
to die for

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten