Wörterbuch Englisch → Deutsch: to confront sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 41713 >>

	Englisch	Deutsch
	to confront sb./sth.	jdm./etw. die Stirn bieten
	to confront sb./sth.	jdm./etw. entgegentreten
	to confront sb./sth.	jdm./etw. gegenüberstehen
	to confront sb./sth.	jdm./etw. ins Auge sehen
	to confront sb./sth.	jdm./etw. trotzen
	to confront sb./sth. `[oppose]`	sich^Akk. jdm./etw. (feindlich) gegenüberstellen
Suchbegriffe enthalten
	to confront sb. with sth.	jdm. etw. vorhalten
	to confront sb. with sth.	jdn. auf etw.^Akk. ansprechen `[mit` `etw.` `konfrontieren,` `etw.` `vorhalten]`
	to confront sb./sth. bravely	jdm./etw. mutig entgegentreten
	to confront sb./sth. head-on	jdm./etw. ohne Umschweife entgegentreten
	to confront sb. (with sb./sth.)	jdn. (mit jdm./etw.) konfrontieren
	to confront sb./sth. `[e.g.` `devil,` `death:` `stare` `in` `the` `face]`	jdm./etw. ins Angesicht blicken `[geh.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to confront sb.	jdm. gegenübertreten `[fig.]`
	to confront sb.	jdn. zur Rede stellen
	to confront sb.	sich^Akk. jdm. entgegenstellen
	to confront sb. `[smell,` `hate,` `etc.]`	jdm. entgegenschlagen `[Geruch,` `Hass` `etc.]`
	to confront sb. with a lie	jdm. eine Lüge vorhalten
	to confront sb. with a problem	jdn. mit einem Problem konfrontieren
	to confront sb. with sb.	jdn. jdm. gegenüberstellen `[fig.]`
	to confront danger	sich der Gefahr stellen
	psych. to confront (the) danger	der Gefahr ins Auge sehen `[fig.]`
	to confront an army	sich einer Armee entgegenstellen
	to confront the storm	dem Sturm trotzen
	to confront two testimonies	zwei Zeugnisse vergleichen
	to confront one's accuser	seinem Beschuldiger gegenübertreten
	to confront with one another	gegeneinanderstellen
	to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)	jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
	to envisage sb./sth. (as sb./sth.) `[visualize,` `imagine]`	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) `[imaginativ]`
	to ward sb./sth. (from sb./sth.) `[archaic]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
	to transform sb./sth. (into sb./sth.)	jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
	to commend sb./sth. to sb. `[archaic` `or` `formal]` `[entrust]`	jdm. jdn./etw. anbefehlen `[geh.]` `[anvertrauen]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	to put sb. in mind of sth./sb. `[sl.]`	jdn. an etw./jdn. erinnern
	to treat sb./sth. on par with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
	to bring sb. face to face with sb./sth.	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
	to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)	das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
	to summon sb. to sb./sth. `[to` `the` `boss's` `office,` `etc.]`	jdn. zu jdm./etw. bescheiden `[geh.]` `[z.` `B.` `zum` `Chef` / `Amt` `kommen` `lassen,` `beordern]`
	to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. `[fig.]`	jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen `[Redewendung]` `[im` `Unklaren]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	to leave sb. in the dark about sb./sth. `[fig.]` `[without` `information]`	jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen `[fig.]` `[ohne` `Informationen]`
	to put sb./sth. under the control of sb./sth. `[make` `subordinate]`	jdn./etw. jdm./etw. unterstellen `[unterordnen]`
	to brigade sb./sth. with sb./sth. `[associate]`	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen `[assoziieren]`
	to name sb./sth. for sb./sth. `[Am.]`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	to distract sb.'s attention from sb./sth.	jds. Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
	to hold sb./sth. up to sb. `[example]`	jdm. etw. vorhalten `[als` `Beispiel]`
	to keep sb./sth. away from sb./sth.	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	to keep sb./sth. back from sb./sth.	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+confront+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to confront sb sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to confront sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 41713 >>