Dictionary English → German: to cop it

Translation 1 - 50 of 701 >>

	English	German
	to cop it `[coll.]`	bestraft werden
	to cop it `[Br.]` `[coll.]` `[be` `killed]`	abkratzen `[derb]` `[umkommen,` `sterben]`
	idiom to cop it `[Br.]` `[sl.]` `[to` `be` `killed]`	dran glauben müssen `[ugs.]`
	to cop it `[coll.]` `[get` `a` `beating]`	Prügel bekommen
	to cop it `[Br.]` `[coll.]` `[get` `into` `trouble]`	Ärger bekommen
	to cop it `[Br.]` `[coll.]` `[get` `into` `trouble]`	Ärger kriegen `[ugs.]`
Partial Matches
	to cop	ertappen
	to cop	fangen
	to cop `[coll.]` `[swipe]`	klauen `[ugs.]`
	to cop out `[coll.]`	einen Rückzieher machen `[fig.]`
	to cop out `[coll.]`	sich drücken `[ugs.]`
	drugs to cop sth. `[Am.]` `[sl.]`	etw. kaufen `[Rauschgift]`
	to cop a squat `[sl.]`	sich hinhocken `[bes.` `auch` `zur` `Blasen-` `od.` `Darmentleerung]`
	to play the bad cop	den bösen Bullen spielen `[ugs.]`
	to play the good cop	den guten Bullen spielen `[ugs.]`
	to cop sth. `[coll.]` `[award` `etc.]`	etw. einheimsen `[ugs.]` `[Auszeichnung` `etc.]`
	to cop sth. `[coll.]` `[get` `sth.]`	etw.^Akk. kriegen `[ugs.]`
	to cop sb. doing sth. `[sl.]`	jdn. bei etw. erwischen
	law to cop a plea `[Am.]` `[coll.]`	`[sich` `schuldig` `bekennen,` `um` `eine` `Strafminderung` `zu` `erhalten]`
	to cop out of sth. `[coll.]`	sich um etw. herumdrücken `[ugs.]`
	to cop out of sth. `[coll.]`	sich vor etw.^Dat. drücken `[ugs.]`
	to cop the lot `[Br.]` `[coll.]`	alles abkriegen `[ugs.]`
	to cop the needle `[Br.]` `[coll.]`	sich genervt fühlen
	idiom to cop a look at sth.	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
	to cop five years' prison `[coll.]`	sich^Dat. fünf Jahre Gefängnis einhandeln `[ugs.]`
	to cop to sth. `[embarrassing]` `[Am.]` `[coll.]`	etw. zugeben
	to cop sb. (committing a crime) `[coll.]`	jdn. bei einem Verbrechen erwischen
	to not be much cop `[Br.]` `[sl.]`	nicht viel bringen `[ugs.]`
	idiom to not be much cop `[Br.]` `[sl.]`	nicht viel hermachen `[ugs.]`
	to cop sb. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[catch,` `seize]`	jdn. erwischen `[ugs.]` `[bes.` `bei` `etw.` `Verbotenem]`
	to cop on `[Irish]` `[sl.]` `[to` `get` `common` `sense]`	zur Vernunft kommen
	to cop out `[coll.]` `[of` `a` `scheme,` `program` `etc.]`	aussteigen `[aus` `einem` `Projekt` `etc.]`
	to cop a feel (of sb./sth.) `[Am.]` `[coll.]`	jdn./etw. begrapschen `[ugs.]`
	to it `{adv}`	dazu
	Toss it!	Wirf's / Wirfs weg! `[ugs.` `für:` `Wirf` `es` `weg!]`
	to chance it	es darauf ankommen lassen `[das` `Risiko` `eingehen]`
	to chance it	es riskieren
	to chance it	sein Glück versuchen
	to manage it	es schaffen
	to overdo it	sich übernehmen `[überanstrengen]`
	idiom to queen it	die feine / große Dame spielen
	idiom to queen it	sich aufspielen `[eine` `Frau]`
	to reach it	hinkommen
	to risk it	es riskieren
	idiom to rough it	ohne Komfort leben
	idiom to rough it	primitiv leben
	to beat it `[coll.]`	abschwirren `[ugs.]` `[weggehen]`
	to beat it `[coll.]`	flitzen `[ugs.]` `[abhauen]`
	to beat it `[coll.]`	verduften `[ugs.]` `[verschwinden,` `abhauen]`
	to blow it `[coll.]`	die Sache vergeigen `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+cop+it
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to cop it in other languages:

Dictionary English → German: to cop it

Translation 1 - 50 of 701 >>