Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to cop it
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to cop it in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to cop it

Übersetzung 1 - 50 von 667  >>

EnglischDeutsch
to cop it [coll.]bestraft werden
to cop it [Br.] [coll.] [be killed]abkratzen [derb] [umkommen, sterben]
idiom to cop it [Br.] [sl.] [to be killed]dran glauben müssen [ugs.]
to cop it [coll.] [get a beating]Prügel bekommen
to cop it [Br.] [coll.] [get into trouble]Ärger bekommen
to cop it [Br.] [coll.] [get into trouble]Ärger kriegen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to copertappen
to copfangen
to cop [coll.] [swipe]klauen [ugs.]
to cop [coll.] [to get]kriegen [ugs.]
to cop out [coll.]einen Rückzieher machen [fig.]
to cop out [coll.]sich drücken [ugs.]
drugs to cop sth. [Am.] [sl.]etw. kaufen [Rauschgift]
to cop a squat [sl.]sich hinhocken [bes. auch zur Blasen- od. Darmentleerung]
to play the bad copden bösen Bullen spielen [ugs.]
to play the good copden guten Bullen spielen [ugs.]
to cop sth. [coll.] [award etc.]etw. einheimsen [ugs.] [Auszeichnung etc.]
to cop sb. doing sth. [sl.]jdn. bei etw. erwischen
law to cop a plea [Am.] [coll.][sich schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten]
to cop out of sth. [coll.]sich um etw. herumdrücken [ugs.]
to cop out of sth. [coll.]sich vor etw.Dat. drücken [ugs.]
to cop the lot [Br.] [coll.]alles abkriegen [ugs.]
to cop the needle [Br.] [coll.]sich genervt fühlen
idiom to cop a look at sth.einen Blick auf etw.Akk. werfen
to cop five years' prison [coll.]sichDat. fünf Jahre Gefängnis einhandeln [ugs.]
to cop to sth. [embarrassing] [Am.] [coll.]etw. zugeben
to cop sb. (committing a crime) [coll.]jdn. bei einem Verbrechen erwischen
to not be much cop [Br.] [sl.]nicht viel bringen [ugs.]
idiom to not be much cop [Br.] [sl.]nicht viel hermachen [ugs.]
to cop sb. [esp. Br.] [coll.] [catch, seize]jdn. erwischen [ugs.] [bes. bei etw. Verbotenem]
to cop on [Irish] [sl.] [to get common sense]zur Vernunft kommen
to cop out [coll.] [of a scheme, program etc.]aussteigen [aus einem Projekt etc.]
to cop a feel (of sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn./etw. begrapschen [ugs.]
to it {adv}dazu
Toss it!Wirf's / Wirfs weg! [ugs. für: Wirf es weg!]
to chance ites darauf ankommen lassen [das Risiko eingehen]
to chance ites riskieren
to chance itsein Glück versuchen
to make ites schaffen
to manage ites schaffen
to overdo itsich übernehmen [überanstrengen]
idiom to queen itdie feine / große Dame spielen
idiom to queen itsich aufspielen [eine Frau]
to reach ithinkommen
to risk ites riskieren
idiom to rough itohne Komfort leben
idiom to rough itprimitiv leben
to beat it [coll.]abschwirren [ugs.] [weggehen]
to beat it [coll.]flitzen [ugs.] [abhauen]
to beat it [coll.]verduften [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+cop+it
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to cop it suchen
» Im Forum nach to cop it fragen

Recent Searches
Similar Terms
to center line
to choice
to climb over sth.
to code
to come
to come to a standstill
to commemorate sth.
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to conclude the evening
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung