to cost an arm and a leg in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - Russian
English - Spanish
English - all languages

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to cost an arm and a leg

Translation 1 - 50 of 19988 >>

	English	German
	to cost an arm and a leg `[coll.]` `[idiom]`	ein Vermögen kosten `[sehr` `teuer` `sein]`
	to cost an arm and a leg `[coll.]` `[idiom]`	eine Stange Geld kosten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cost an arm and a leg `[coll.]` `[idiom]`	schweineteuer sein `[ugs.]`
	to cost an arm and a leg `[coll.]` `[idiom]`	sehr kostspielig sein
	to cost an arm and a leg `[coll.]` `[idiom]`	Unsummen kosten
Keywords contained
	to cost sb. an arm and a leg `[coll.]` `[idiom]`	jdn. arm machen `[für` `jdn.` `sehr` `teuer` `sein]`
Partial Matches
	to pay an arm and a leg `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. dumm und dämlich zahlen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to draw an analogy (between A and B)	eine Analogie (zwischen A und B) herstellen
	to draw an analogy (between A and B)	einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen
	med. to break an arm	sich^Dat. einen Arm brechen
	to uncover an arm	einen Arm entblößen
	med. to put an arm in plaster	einen Arm in Gips legen
	to sit in an arm chair	in einem Lehnstuhl sitzen
	to arm oneself with an umbrella `[often` `hum.]`	sich mit einem Regenschirm bewaffnen `[oft` `hum.]`
	to cost sb. an effort	jdn. Mühe kosten
	med. to break a leg	(sich^Dat.) ein Bein brechen
	to shake a leg `[coll.]`	Dampf machen `[ugs.]`
	to shake a leg `[coll.]`	Tempo machen `[ugs.]`
	idiom to make a leg `[Br.]` `[archaic]`	einen Kratzfuß machen `[veraltet]` `[noch` `hum.]`
	idiom to shake a leg `[coll.]` `[dance]`	das Tanzbein schwingen `[ugs.]` `[hum.]`
	to shake a leg `[coll.]` `[dance]`	schwofen `[ugs.]` `[tanzen]`
	to give sb. a leg-up	jdm. aufhelfen `[nach` `Sturz]`
	to give sb. a leg-up	jdm. einen Vorsprung verschaffen
	to give sb. a leg-up `[coll.]`	jdm. hochhelfen
	idiom to have a hollow leg `[to` `drink` `much]`	wie ein Loch saufen `[viel` `trinken]`
	med. to have a pain in the leg	Schmerzen im Bein haben
	to give sb.'s arm a twist	jds. Arm verdrehen
	idiom to make a leg `[idiom]` `[bow` `and` `scrape]`	katzbuckeln
	to shake a leg `[coll.]` `[idiom]` `[hurry` `up]`	sich^Akk. beeilen
	to give sb. a leg up `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf die Sprünge helfen `[Redewendung]`
	to give sb. a leg-up `[also` `fig.]`	jdm. (wieder) auf die Beine helfen `[auch` `fig.]`
	idiom to have a leg-up on sb. `[Am.]`	jdm. gegenüber einen Vorteil haben
	idiom to not have a leg to stand on	kein Standbein haben
	to carry a basket over one's arm	einen Korb am Arm tragen
	med. to wear a sling on one's arm	den Arm in einer Schlinge tragen
	to be a shot in the arm `[fig.]` `[coll.]`	ein Motivationsschub sein
	to talk the hind leg off a donkey `[coll.]` `[idiom]`	jdm. ein / das Ohr abkauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cost a fortune	ein Vermögen kosten
	to cost a fraction	einen Bruchteil kosten
	to cost a lot	viel kosten
	to cost a mint	ein Vermögen kosten
	to come at a cost	seinen Preis haben `[Redewendung]`
	idiom to cost a pretty penny `[coll.]`	eine schöne Stange Geld kosten `[ugs.]`
	to cost a pretty penny `[coll.]`	ins Geld gehen `[ugs.]`
	to cost a small fortune `[fig.]`	ein halbes Vermögen kosten `[fig.]`
	to cost a small fortune `[fig.]`	ein kleines Vermögen kosten `[fig.]`
	fin. to be a major cost factor	besonders zu Buche schlagen
	comm. econ. to produce at a lower cost	zu niedrigeren Kosten produzieren
	to cost a bomb `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	ein Heidengeld kosten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cost a packet `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	viel kosten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+cost+an+arm+and+a+leg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.360 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to cost an arm and a leg/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to cost an arm and a leg in other languages:

Dictionary English → German: to cost an arm and a leg

Translation 1 - 50 of 19988 >>