Wörterbuch Englisch → Deutsch: to count noses

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom to count noses `[coll.]`	Köpfe zählen `[ugs.]` `[Personen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to count	auszählen
	to count	erfassen `[zahlenmäßig]`
	to count	gelten `[zählen]`
	to count	mitzählen `[jeweils` `addieren,` `berücksichtigt` `werden]`
	to count	rechnen `[zu` `etw.` `rechnen,` `einstufen]`
	to count	zählen
	to count sth.	etw.^Akk. abzählen
	to count back	zurückrechnen
	to count backwards	herunterzählen
	to count backwards	zurückzählen
	to count down	herunterzählen
	to count down	zurückzählen
	to count heads	Personen zählen
	mus. to count off	vorzählen
	to count up	zusammenrechnen
	to count up	zusammenzählen
	to lose count	beim Zählen durcheinander kommen
	to lose count	nicht mehr zählen können
	to lose count	sich^Akk. verzählen
	to re-count	nachzählen
	to re-count	nochmals zählen
	to count `[be` `important]`	zählen `[Bedeutung` `haben,` `wert` `sein]`
	to count sth. `[enumerate]`	etw.^Akk. einzeln aufzählen
	to count for sth.	etw. vorstellen `[Ansehen` `haben,` `Eindruck` `machen]`
	to count on sth.	auf etw. rechnen `[veraltet]` `[regional]`
	to count sheep `[idiom]`	Schäfchen zählen `[Redewendung]`
	to count sheep `[idiom]`	Schafe zählen `[Redewendung]` `[„Einschlafhilfe“]`
	to count every penny	jeden Cent umdrehen
	to count every penny	jeden Pfennig umdrehen `[veraltend]`
	to count for little	nicht viel gelten
	idiom to count for little	wenig zählen `[nicht` `viel` `gelten]`
	to count for lost	als verloren ansehen
	to count for much	viel gelten `[wichtig` `sein]`
	idiom to count for much	viel zählen `[wichtig` `sein]`
	to count oneself lucky	sich^Akk. glücklich schätzen `[geh.]` `[Redewendung]`
	to count oneself lucky	von Glück reden können
	comm. to count the cash	Kassensturz machen
	idiom to count the cost	(teuer) dafür bezahlen müssen
	idiom to count the cost	dafür büßen müssen
	idiom to count the cost	den Salat haben `[ugs.]` `[fig.]` `[unter` `den` `Folgen` `zu` `leiden` `haben]`
	to count the cost	die Kosten berechnen
	to count the days	die Tage zählen `[ungeduldig` `auf` `etwas` `warten]`
	to count the population	die Einwohnerzahl feststellen
	to count the votes	die Stimmen zählen
	to keep losing count	sich^Akk. dauernd verzählen
	to count on sb./sth.	auf jdn./etw. setzen `[fig.]`
	to count on sb./sth.	auf jdn./etw. zählen
	to count on sb./sth.	mit jdm./etw. rechnen
	to count on sb./sth.	sich^Akk. auf jdn./etw. stützen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+count+noses
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to count noses in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to count noses

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>