Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to cover sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to cover sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Italian
English - Romanian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to cover sth

Übersetzung 1 - 50 von 26660  >>

EnglischDeutsch
to cover sth.etw. bedecken
to cover sth.etw. belegen [bedecken]
to cover sth.etw. überkleiden [geh.] [veraltend]
journ. to cover sth.über etw.Akk. berichten
to cover sth.überdecken
to cover sb./sth.jdn./etw. einhüllen
to cover sth. [to line]etw. auslegen [mit Papier, Plastikfolie etc.]
to cover sth. [topic]etw. behandeln [Thema]
Suchbegriffe enthalten
fin. to cover sth. (financially)etw.Akk. bedecken [österr.] [finanziell abdecken]
to cover sth. upetw.Akk. verkleistern [ugs.] [verschleiern, übertünchen] [z. B. Widersprüche]
to cover with sth.mit etw. verhängen
to cover sth. [expenses]etw.Akk. vergüten [Kosten, Auslagen]
to cover sth. [a book]etw. einschlagen [ein Buch mit einem Schutzumschlag versehen]
to cover sth. [a distance]etw. durchmessen [geh.] [Strecke]
tech. to cover sth. [with planks]etw.Akk. verschalen [mit Holzbohlen]
to cover sth. with concreteetw.Akk. zubetonieren
med. to cover sth. with ointmentetw. mit Salbe abdecken
med. to cover sth. with ointmentetw. mit Salbe bestreichen
med. to cover sth. with ointmentetw. mit Salbe einstreichen
to cover sth. with thornsetw.Akk. bedornen
to cover sth. with writingetw. vollschreiben
to take cover (from sth.)(vor etw.Dat.) Schutz suchen
mil. to take cover from sth.vor etw.Dat. in Deckung gehen
to cover sb./sth. [also fin.]jdn./etw. decken [auch fin.]
educ. to cover sth. [topic at school]etw. durchnehmen [Thema in der Schule]
to cover sth. by a mortgageetw. durch eine Hypothek abdecken
to cover sth. with a tarpaulinetw.Akk. abplanen [mit einer Plane bedecken]
to cover sth. with artificial snowetw. beschneien
cosmet. to cover sth. with make-upetw. mit Schminke abdecken
to put a cover on sth.etw. beziehen [Kissen etc.]
to cover sth. [travel a particular distance]etw.Akk. zurücklegen [eine Strecke, Entfernung etc.]
to cover sth. [with cloth, leather etc.]etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]
to cover sth. over [e.g. tracks]etw.Akk. verwehen [durch Wehen des Windes zudecken] [z. B. Spuren]
to cover sth. up [noises etc.] [drown]etw. verdecken [Geräusche etc.] [übertönen]
to cover sth. with mirrors [walls etc.]etw. verspiegeln [Wände etc.]
med. to cover sth. with a plaster [wound]ein Pflaster drauf tun [ugs.]
idiom to cover sth. by a smoke screenetw. vernebeln
to read sth. from cover to coveretw. ganz lesen
bot. hort. to cover sth. with tendrils [also: ... with creepers]etw. beranken
sports to cover sth. [place of a team-mate in football / soccer]etw. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
Teilweise Übereinstimmung
to coverabdecken [zudecken; einnehmen, vollständig umfassen]
to coverbespannen [mit Stoff etc.]
to covereinbeziehen [z. B. einen Bereich]
to covererfassen [abdecken, mit einbeziehen]
to coverüberhängen [selten] [bedecken]
to coverüberziehen
to coverumfassen
tech. to coverummanteln [z. B. Elektrode]
to coververdecken
insur. to coverversichern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+cover+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.351 Sek.

 
Forum
F 2006-05-06: to cover sth. exhaustively

» Im Forum nach to cover sth suchen
» Im Forum nach to cover sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to center line
to choice
to climb over sth.
to code
to come
to come to a standstill
to commemorate sth.
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to conclude the evening
to cover sth.
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung