Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to crawl in into sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to crawl in into sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to crawl in into sth

Übersetzung 1 - 50 von 32945  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to crawl in / into sth.in etw.Akk. hineinkrabbeln
to crawl away into sth.sich in etw. verkriechen
Teilweise Übereinstimmung
to crawl into sb.'s lapauf jds. Schoß klettern
to crawl into bed [crawl off, hole up]sichAkk. ins Bett verkriechen
to bring sth. in / into line with sth.etw.Akk. an etw.Akk. angleichen
to put sth. in / into (sth.)etw. (in etw.Akk.) hineinstellen
to change in / into sth.in etw. übergehen
to fit in / into sth.in etw. reinpassen [ugs.]
to slot in / into sth.in etw.Akk. hineinpassen
to slot in / into sth.zu etw.Dat. passen
to hop in / into sth. [coll.]in etw.Akk. hineinhüpfen [schnell einsteigen]
to usher sb. in / into sth.jdn. in etw. hineinführen
to be divided in / into sth.sichAkk. in etw.Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]
to call sth. in / into questionetw. in Zweifel ziehen
to absorb sb. in / into sth. [integrate]jdn. in etw.Akk. aufnehmen [integrieren]
to introduce sb. in / into sth. [socially]jdm. ein Entree verschaffen (zu / für etw.) [geh.]
to call sth. in / into question [idiom]etw.Akk. infrage stellen [Redewendung]
to get sb./sth. into / in troublejdn./etw. in Schwierigkeiten bringen
to give sth. into custody / in chargeetw. in Verwahrung geben
engin. tech. Unverified to drive sth. in / into sth. [e. g. a dowel in/into a wall]etw.Akk. in etw.Akk. hin-/einschießen [z. B. einen Dübel in eine Wand]
to crawl around sth.um etw. herumkriechen [ugs.]
to instill terror in / into sb./sth. [Am.]jdm./etw. Angst und Schrecken einflößen
to crawl with sth. [coll.] [teeming with sth.]vor etw.Dat. wimmeln [ugs.] [von etw.Dat. wimmeln]
to pile in / into sth. [group of people, enter in a disorganized manner]in etw. unorganisiert hineindrängen [Personengruppe, in ein Fahrzeug oder Gebäude]
to contract in / into doing sth. [Br.] [e.g.: in / into paying a levy]sichAkk. (vertraglich) verpflichten, etw. zu tun [z. B.: eine Abgabe zu zahlen]
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
EU law to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to slip sth. into sth. [poison into food etc.]heimlich etw. unter / in etw. mischen [Gift unters / ins Essen etc.]
to bring sb./sth. more into line with sth.jdn./etw. an etw. annähern
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to convert sth. into sth. [e.g. ball possession into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Ballbesitz in Tore]
to plough sth. into sth. [coll.] [fig.] [e. g. money, energy]etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken [ugs.] [in etw. investieren]
to drive sth. into sth. [e.g. a nail into the wall]etw. in etw.Akk. einschlagen [z. B. einen Nagel in die Wand]
gastr. to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to set sth. into sth. [arts and crafts]etw. in etw.Akk. einlassen
to divide sth. into sth. [chapters etc.]etw. in etw.Akk. gliedern
to pitchfork sb./sth. into sth. [fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinwerfen [fig.]
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. hineinstecken
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. reinstecken [ugs.]
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. reintun [ugs.]
to weave sth. into sth. [cane, garland]etw. in etw.Akk. flechten
to bring sth. into line with sth.etw. nach etw.Dat. ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]
to drag sth./sb. into sth.etw./jdn. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln]
to fashion sth. into sth. [mould]etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]
to get sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. lancieren
to shoehorn sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw. hineinzwängen
to squeeze sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. hineinzwängen
to squeeze sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. zwängen
to tuck sth. into sth. [clothes]etw. in etw.Akk. hineinstopfen [Kleidung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+crawl+in+into+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.495 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to crawl in into sth suchen
» Im Forum nach to crawl in into sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to choice
to climb over sth.
to code
to come
to come to a standstill
to commemorate sth.
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to conclude the evening
to cover sth.
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung