Wörterbuch Englisch → Deutsch: to crawl in into sth

Übersetzung 451 - 500 von 37235 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be into sb./sth. `[coll.]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]`
	to beat sth. into sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. einbläuen `[Redewendung]` `[einprügeln]`
	to beat sth. into sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. mit dem Holzhammer einbläuen `[Redewendung]`
	to break into sth. `[provisions,` `savings]`	etw.^Akk. angreifen `[notgedrungen` `zu` `verbrauchen` `beginnen]`
	to break into sth. `[safe,` `car]`	etw.^Akk. knacken `[Tresor,` `Auto]`
	to burst into sth. `[enter` `suddenly]`	in etw. hereinstürzen `[selten]` `[hineinstürzen]`
	cloth. to change into sth. `[different` `clothes]`	sich^Dat. etw.^Akk. anziehen `[andere` `Kleidung]`
	to con sb. into sth. `[coll.]`	jdm. etw. aufschwatzen `[ugs.]`
	to delve into sth. `[also` `fig.]`	in etw.^Akk. eintauchen `[auch` `fig:` `sich` `in` `etw.` `vertiefen` `(lesend,` `in` `Gedanken)]`
	to devolve into sth. `[deteriorate` `gradually]`	in etw. übergehen `[sich` `verschlechtern]` `[Betonung:` `'übergehen]`
	to drill sth. into sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. einbläuen `[Redewendung]`
	to drum sth. into sb. `[fig.]`	jdm. etw. einbimsen `[ugs.]`
	idiom to drum sth. into sb. `[fig.]`	jdm. etw. mit dem Nürnberger Trichter beibringen `[fig.]`
	to drum sth. into sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. (mit dem Holzhammer) einbläuen `[Redewendung]`
	to drum sth. into sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. eintrichtern `[ugs.]`
	to enquire into sth. `[esp.` `Br.]`	etw.^Akk. untersuchen
	to hammer sth. into sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. einbläuen `[Redewendung]`
	to instil sth. into sb. `[Br.]`	jdm. etw.^Akk. anerziehen `[durch` `Erziehung` `angewöhnen,` `z.` `B.` `Pünktlichkeit]`
	to instill sth. into sb. `[Am.]`	jdm. etw.^Akk. anerziehen `[durch` `Erziehung` `angewöhnen,` `z.` `B.` `Pünktlichkeit]`
	idiom to lay into sb./sth. `[coll.]`	gegen jdn./etw. losziehen `[ugs.]`
	to look into sth. `[investigate` `sth.]`	etw.^Dat. nachspüren
	to marry into sth. `[family,` `farm]`	in etw. hineinheiraten `[Familie,` `Hof]`
	to mutate into sth. `[fig.]` `[change]`	sich in etw. verwandeln
	idiom to pitch into sth./sb. `[coll.]`	sich über etw./jdn. hermachen `[ugs.]` `[gierig,` `z.` `B.` `über` `das` `Essen]`
	to plunk into sth. `[esp.` `Am.]`	in etw.^Akk. hineinplumpsen `[ugs.]`
	to plunk into sth. `[esp.` `Am.]`	in etw.^Akk. plumpsen `[ugs.]` `[hineinplumpsen]`
	to put into sth. `[to` `spend` `on]`	in etw.^Akk. hineinbuttern `[ugs.]` `[aufwenden]`
	to ram sth. into sb. `[coll.]`	jdm. etw.^Akk. eintrichtern `[ugs.]`
	to reason sb. into sth. `[Am.]`	jdm. etw. einreden
	to run into sb./sth. `[vehicle]`	jdn./etw. anfahren `[z.` `B.` `mit` `einem` `Fahrzeug]`
	to sink into sth. `[also` `fig.]`	in etw. `[Dat.`/`Akk.]` versinken `[auch` `fig.]`
	to slide into sth. `[also` `fig.]`	in etw.^Akk. hineinschlittern `[auch` `fig.]`
	to slide into sth. `[also` `fig.]`	in etw.^Akk. reinrutschen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	to solidify (into sth.) `[become` `solid]`	sich (zu etw.^Dat.) verdichten
	to solidify (into sth.) `[liquid` `substance]`	sich (zu etw.^Dat.) verfestigen `[flüssige` `Substanz]`
	to speak into sth. `[microphone` `etc.]`	in etw. hineinsprechen `[Mikrofon` `usw.]`
	to argue sb. into doing sth.	jdn. dazu überreden, etw. zu tun
	to argue sb. into doing sth.	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	to be (really) into sb./sth.	auf jdn./etw. abfahren `[ugs.]`
	to beguile sb. into doing sth.	jdn. verlocken, etw. zu tun
	to beguile sb. into doing sth.	jdn. zu etw. verführen
	to betray sb. into doing sth.	jdn. zu etw. verleiten
	to blackmail sb. into doing sth.	jdn. durch Erpressung dazu zwingen, etw. zu tun
	to brainwash sb. into doing sth.	jdn. durch Gehirnwäsche dazu bringen, etw. zu tun
	to bribe sb. into doing sth.	jdn. bestechen, etw. zu tun
	idiom to bring sb./sth. into play	jdn./etw. ins Spiel bringen
	to bring sb./sth. into position	jdn./etw. in Stellung bringen `[auch` `mil.]`
	to bring sth. into being `[idiom]`	etw.^Akk. ins Leben rufen `[Redewendung]`
	to browbeat sb. into doing sth.	jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
	to bully sb. into doing sth.	jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+crawl+in+into+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.327 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to crawl in into sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to crawl in into sth

Übersetzung 451 - 500 von 37235 << >>