|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to crown it all
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to crown it all in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
Add to ...

Dictionary English German: to crown it all

Translation 1 - 50 of 1123  >>

to crown it allalles übertreffen
to crown it all {adv} [Br.] [coll.] [idiom]zur Krönung des Ganzen [fig.]
to crown it all {adv} [Br.] [coll.] [idiom] [to make matters worse]zu allem Übel [Redewendung] [noch obendrein]
to crown it all {adv} [Br.] [coll.] [idiom] [at an unfortunate event]zu allem Überfluss [Redewendung] [obendrein]
Partial Matches
to cap it allalles übertreffen
idiom to top it all {adv}zu allem Überfluss
idiom to top it all {adv}zur Krönung des Ganzen
to know it all [pej.]die Weisheit mit Löffeln gefressen haben [Redewendung]
to cap it all {adv} [idiom]zu alledem
to be above it (all)darüberstehen [fig.]
idiom to cap it all offeiner Sache die Krone aufsetzen
idiom to top it all offum noch einen draufzusetzen [ugs.]
to cap it all ... [Br.] [idiom]um dem Ganzen die Krone aufzusetzen ... [Redewendung]
to be above it all [idiom]über den Dingen stehen [Redewendung]
to pack it all in [coll.]alles hinschmeißen [ugs.]
to risk it all for sth.alles für etw. riskieren
to top it all off [idiom]um dem Ganzen die Krone aufzusetzen [Redewendung]
to all whom it may concernan alle, die es angeht
to get away from it allabschalten
to get away from it allausspannen
to cap it all {adv} [Br.] [coll.] [idiom]zu allem Übel [Redewendung] [noch obendrein]
to cap it all {adv} [Br.] [coll.] [idiom]zu allem Überfluss [Redewendung] [obendrein]
idiom to chuck it all in [coll.] [Br.]die Brocken hinschmeißen [ugs.]
to give (it) one's all [idiom]alles geben
to give (it) one's all [idiom]sein Letztes geben [alles geben]
to consider it in all its bearingses in seiner ganzen Tragweite betrachten
to get away from it all [fig.]dem Alltag entfliehen
idiom to let it all hang out [coll.]die Sau rauslassen [ugs.]
to let it all hang out [coll.]die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]
to cap it all off {adv} [Am.] [coll.] [idiom]zu allem Übel [Redewendung] [noch obendrein]
to cap it all off {adv} [Am.] [coll.] [idiom]zu allem Überfluss [Redewendung] [obendrein]
to give it all one's got [coll.]powern [ugs.] [sich voll einsetzen]
to know what it's all about [fig.]wissen, wo es langgeht [fig.]
to jack it all in [Br.] [coll.] [stop doing]alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] [aufgeben: Arbeitsstelle, Projekt etc.]
to soak it all in [fig.] [e.g. information]alles aufsaugen [fig.] [alles in sich aufnehmen, z. B. Informationen]
to have it all at one's fingertips [coll.]eingefuchst sein [ugs.]
to crownkrönen
dent. to crownüberkronen
to crown sb.jdm. die Krone aufsetzen
to crown sb.jdn. krönen
to crown oneselfsichAkk. (selbst) krönen
to crown oneselfsichDat. (selbst) die Krone aufsetzen
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
to crown [also fig.]bekrönen [auch fig.]
to crown sb. kingjdn. zum König krönen
to crown sb./oneselfjdm./sich die Krone aufs Haupt setzen
dent. to crown a tootheine Krone aufsetzen
to crown [with laurel etc.]kränzen [seltener für bekränzen]
to debar sb. the crownjdm. die Krone vorenthalten
to debar sb. the crownjdn. von der Krone ausschließen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+crown+it+all
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.067 sec

A 2005-07-04: to crown it all

» Search forum for to crown it all
» Ask forum members for to crown it all

Recent Searches
Similar Terms
to come
to commemorate sth.
to conclude
to conclude the evening
toco toucan
• to crown it all
Tocuyo sparrow
Toda lattice
to date
Today has been fine.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers