Dictionary English → German: to crown it all

Translation 1 - 50 of 1123 >>

	English	German
	to crown it all	alles übertreffen
	to crown it all `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	zur Krönung des Ganzen `[fig.]`
	to crown it all `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[to` `make` `matters` `worse]`	zu allem Übel `[Redewendung]` `[noch` `obendrein]`
	to crown it all `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[at` `an` `unfortunate` `event]`	zu allem Überfluss `[Redewendung]` `[obendrein]`
Partial Matches
	to cap it all	alles übertreffen
	idiom to top it all `{adv}`	zu allem Überfluss
	idiom to top it all `{adv}`	zur Krönung des Ganzen
	to know it all `[pej.]`	die Weisheit mit Löffeln gefressen haben `[Redewendung]`
	to cap it all `{adv}` `[idiom]`	zu alledem
	to be above it (all)	darüberstehen `[fig.]`
	idiom to cap it all off	einer Sache die Krone aufsetzen
	idiom to top it all off	um noch einen draufzusetzen `[ugs.]`
	to cap it all ... `[Br.]` `[idiom]`	um dem Ganzen die Krone aufzusetzen ... `[Redewendung]`
	to be above it all `[idiom]`	über den Dingen stehen `[Redewendung]`
	to pack it all in `[coll.]`	alles hinschmeißen `[ugs.]`
	to risk it all for sth.	alles für etw. riskieren
	to top it all off `[idiom]`	um dem Ganzen die Krone aufzusetzen `[Redewendung]`
	to all whom it may concern	an alle, die es angeht
	to get away from it all	abschalten
	to get away from it all	ausspannen
	to cap it all `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	zu allem Übel `[Redewendung]` `[noch` `obendrein]`
	to cap it all `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	zu allem Überfluss `[Redewendung]` `[obendrein]`
	idiom to chuck it all in `[coll.]` `[Br.]`	die Brocken hinschmeißen `[ugs.]`
	to give (it) one's all `[idiom]`	alles geben
	to give (it) one's all `[idiom]`	sein Letztes geben `[alles` `geben]`
	to consider it in all its bearings	es in seiner ganzen Tragweite betrachten
	to get away from it all `[fig.]`	dem Alltag entfliehen
	idiom to let it all hang out `[coll.]`	die Sau rauslassen `[ugs.]`
	to let it all hang out `[coll.]`	die Seele baumeln lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cap it all off `{adv}` `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	zu allem Übel `[Redewendung]` `[noch` `obendrein]`
	to cap it all off `{adv}` `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	zu allem Überfluss `[Redewendung]` `[obendrein]`
	to give it all one's got `[coll.]`	powern `[ugs.]` `[sich` `voll` `einsetzen]`
	to know what it's all about `[fig.]`	wissen, wo es langgeht `[fig.]`
	to jack it all in `[Br.]` `[coll.]` `[stop` `doing]`	alles hinschmeißen `[fig.]` `[ugs.]` `[aufgeben:` `Arbeitsstelle,` `Projekt` `etc.]`
	to soak it all in `[fig.]` `[e.g.` `information]`	alles aufsaugen `[fig.]` `[alles` `in` `sich` `aufnehmen,` `z.` `B.` `Informationen]`
	to have it all at one's fingertips `[coll.]`	eingefuchst sein `[ugs.]`
	to crown	krönen
	dent. to crown	überkronen
	to crown sb.	jdm. die Krone aufsetzen
	to crown sb.	jdn. krönen
	to crown oneself	sich^Akk. (selbst) krönen
	to crown oneself	sich^Dat. (selbst) die Krone aufsetzen
	to not be the be-all and end-all of / in / to sth. `[idiom]` `[the` `best` `solution` `for` `sth.]`	nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.^Nom. sein `[Redewendung]`
	to crown `[also` `fig.]`	bekrönen `[auch` `fig.]`
	to crown sb. king	jdn. zum König krönen
	to crown sb./oneself	jdm./sich die Krone aufs Haupt setzen
	dent. to crown a tooth	eine Krone aufsetzen
	to crown `[with` `laurel` `etc.]`	kränzen `[seltener` `für` `bekränzen]`
	to debar sb. the crown	jdm. die Krone vorenthalten
	to debar sb. the crown	jdn. von der Krone ausschließen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+crown+it+all
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.067 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to crown it all in other languages:

Dictionary English → German: to crown it all

Translation 1 - 50 of 1123 >>