Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to curse under one's breath
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to curse under one's breath

Übersetzung 1 - 50 von 7546  >>

EnglischDeutsch
to curse under one's breathim Flüsterton fluchen
to curse under one's breathunterdrückt fluchen
Teilweise Übereinstimmung
to speak under one's breathflüstern
to speak under one's breathleise sprechen
to mutter sth. under one's breathetw. vor sich hinmurmeln
to utter sth. under one's breathetw. vor sich hin murmeln
Unverified to catch one's breath(sich) verschnaufen
Unverified to hold one's breathden Atem anhalten
Unverified to hold one's breathden Atem halten
to hold one's breathdie Luft anhalten
to lose one's breathkeine Luft (mehr) bekommen [Redewendung]
to recover one's breathwieder Luft bekommen
to spend one's breathvergeblich reden
to waste one's breathvergeblich reden
to catch one's breath [idiom]Atem holen [verschnaufen]
to catch one's breath [idiom]durchatmen
to recover one's breath [idiom]wieder zu Atem kommen [Redewendung]
idiom to save one's breath [coll.]sich seine Worte sparen
to waste one's breath [idiom]in den Wind reden [Redewendung]
to waste one's breath [idiom]in den Wind sprechen [Redewendung]
to draw one's last breathseinen letzten Atemzug tun
to grind one's (cigarette) butt under one's heelseinen Zigarettenstummel austreten
to save one's breath [coll.] [idiom]still sein
to breathe one's last (breath) [idiom]die Seele aushauchen [geh.] [veraltend] [Redewendung]
to get one's breath back [idiom]wieder zu Atem kommen [Redewendung]
to struggle to catch one's breathversuchen, wieder Atem zu schöpfen
to hold one's breath [also fig.] [idiom]den Atem verhalten [auch fig.] [geh.] [den Atem anhalten]
to spend one's breath (in vain) [idiom]in den Wind reden [Redewendung]
to not have time to catch one's breath [fig.] [idiom]nicht zu Atem kommen [fig.] [keine Zeit um atmen zu können]
to bring under one's swayunter seine Botmäßigkeit bringen [geh.] [veraltet]
to carry under one's heartunter dem Herzen tragen
cosmet. to shave under one's armsdie Achseln ausrasieren
to carry sth. under one's armetw. unter dem Arm tragen
to have sb. under one's thumbjdn. unter seiner Fuchtel haben [ugs.]
idiom to have sth. under one's beltetw. auf seinem Konto haben [als Erfahrung]
idiom to take sb. under one's wingjdn. unter seine Fittiche nehmen
to have bags under one's eyesTränensäcke unter den Augen haben
to take sb. under one's wings [fig.]jdn. in Schutz nehmen
to take sb./sth. under one's armjdn./etw. unter den Arm nehmen
to take sb./sth. under one's armjdn./etw. unternehmen [ugs.] [unter den Arm nehmen, tragen]
idiom to have a burr under one's saddleeine Laus im Pelz haben [fig.]
bibl. idiom to hide one's light under a bushelsein Licht unter den Scheffel stellen
educ. to serve one's apprenticeship with / under sb.bei jdm. die Lehre machen
to travel under one's own steam [fig.]etw. ohne Hilfe schaffen
to get sb. under one's thumb [coll.] [fig.]jdn. an die Leine legen [ugs.] [fig.]
to stretch out one's legs under the tabledie Beine unter dem Tisch ausstrecken
to get under one's skin [fig.] [stir sb. up]jdm. unter die Haut gehen [fig.] [innerlich aufwühlen]
idiom to have sth. under one's belt [food or drink]etw. im Magen haben [etw. gegessen / getrunken haben]
law to give sb. sth. under one's hand and sealjdm. Brief und Siegel auf etw. geben
to lose the ground (under one's feet) [also fig.]den Boden unter den Füßen verlieren [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+curse+under+one%27s+breath
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to curse under one's breath suchen
» Im Forum nach to curse under one's breath fragen

Recent Searches
Similar Terms
to climb over sth.
to code
to come
to come to a standstill
to commemorate sth.
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to conclude the evening
to cover sth.
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.
to each other

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung