to cut sb to the quick in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to cut sb to the quick

Translation 1 - 50 of 37941 >>

	English	German
	Unverified to cut sb. to the quick `[fig.]`	jdm. einen Stich ins Herz geben `[fig.]`
	to cut sb. to the quick `[idiom]`	jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen `[Redewendung]`
Partial Matches
	to cut to the quick `[idiom]`	ans Herz gehen `[Redewendung]`
	to be cut to the quick	tief getroffen werden
	to be cut to the quick `[fig.]`	tief getroffen sein
	to cut a nail to the quick	einen Nagel zu kurz abschneiden
	idiom to touch sb. to the quick `[fig.]`	jdn. (tief) im Innersten treffen
	to touch sb. to the quick `[idiom]`	jdn. ans Herz rühren `[Redewendung]`
	to cut sb. to the heart `[fig.]`	jdm. einen Stich ins Herz geben `[fig.]`
	to cut sb. to the heart `[idiom]`	jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen `[Redewendung]`
	to be touched to the quick `[idiom]` `[deeply` `affected]`	bis ins Mark getroffen sein `[fig.]` `[Redewendung]`
	to cut sb. down to size `[idiom]`	jdm. gehörig die Meinung sagen `[Redewendung]`
	to cut sb. down to size `[idiom]`	jdn. herunterputzen `[salopp]`
	to cut sb. down to size `[idiom]`	jdn. in seine Schranken verweisen `[Redewendung]`
	dance to cut in to dance with sb.	jdn. abklatschen
	to cut the enemy to pieces	den Feind zusammenschlagen
	to cut a tree to the ground	einen Baum fällen
	sports to give a cut to the ball	den Ball anschneiden
	to cut to the chase `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	auf den Punkt kommen `[Redewendung]`
	to cut to the chase `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	zum Kern der Sache kommen
	to bite the nails down to the quick `[down` `to` `the` `nailbed]`	die Nägel bis aufs Fleisch abkauen `[ugs.]`
	to cut the acquaintance with sb. `[idiom]`	jdm. die Freundschaft kündigen
	to cut the ground from under sb. `[idiom]`	jdm./etw. den Boden entziehen `[Redewendung]`
	to cut the ground from under sb.'s feet `[idiom]`	jdm. das Wasser abgraben `[Redewendung]`
	to be cut from the same cloth as sb./sth. `[idiom]`	aus demselben Holz geschnitzt sein wie jd./etw. `[Redewendung]`
	to bring sth. to a quick boil	etw.^Akk. schnell zum Kochen bringen
	to commit sb. to the care of sb.	jdn. in jds. Obhut übergeben
	to be quick on the comeback	schlagfertig sein
	idiom to be quick on the draw	von der schnellen Sorte sein `[ugs.]`
	to be quick on the trigger `[gunman]`	schnell abdrücken `[Schütze]`
	to be quick on the trigger `[idiom]`	fix sein `[ugs.]` `[schnell` `sein]`
	to be quick on the uptake `[coll.]` `[idiom]`	schnell begreifen
	to be quick on the uptake `[coll.]` `[idiom]`	schnell kapieren `[ugs.]`
	to be quick on the uptake `[coll.]` `[idiom]`	schnell von Begriff sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cut to bits	in Stücke schneiden
	to cut to length	ablängen
	to cut to length	auf Länge schneiden
	to cut to length	zuschneiden
	to cut to pieces	in Stücke schneiden
	to cut to size	zuschneiden
	jobs law to admit sb. to the bar	jdn. als Anwalt zulassen
	to answer the door to sb.	jdn. hereinlassen
	to apply the attention to sb.	jdm. Aufmerksamkeit zuwenden
	to appoint sb. to the leadership	jdn. in die Führung bestellen
	to attribute the success to sb.	jdm. den Erfolg zuschreiben
	to break the news to sb.	jdm. die Nachricht beibringen
	to break the news to sb.	jdm. die Nachricht überbringen
	to breed sb. to the law	jdn. als Rechtsanwalt ausbilden
	hist. law to bring sb. to the gallows	jdn. an den Galgen bringen
	to bring sb. to the scratch	jdn. vor die Entscheidung stellen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+cut+sb+to+the+quick
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.691 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to cut sb to the quick/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to cut sb to the quick in other languages:

Dictionary English → German: to cut sb to the quick

Translation 1 - 50 of 37941 >>