| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to date

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to date \| dated \| dated ... dating \| dates
	SYNO	to date \| up to now
	to date \| up to now © Princeton University

–

to date [become old-fashioned]

to date [someone]

ausgehen [mit jdm.]

Suchbegriffe enthalten

to date (sb.)

(jdn.) daten [ugs.]

to date sb. [Am.]

mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]

to date sb. [esp. Am.]

mit jdm. zusammen sein [ugs.] [in der Beziehung]

to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]

etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]

to date {adv}

to date {adv}

to date {adv}

to date {adv}

to date {adv} [up until now]

to date ahead

to date ahead

to date back

zurückdatieren

to date back

to date back

zurückliegen [zeitl.]

to date forward

to date from sb./sth.

von jdm./etw. abstammen

to date from sth.

auf etw. zurückgehen

to date from sth.

von / aus etw.^Dat. stammen

to date-cancel

mit dem Datum abstempeln

to double-date

zu viert ausgehen [zwei Paare]

comm. to post-date sth.

etw.^Akk. vordatieren [ein späteres als das aktuelle Datum eintragen]

to pre-date sth.

älter als etw. sein

to alter the date

das Datum ändern

to append the date

das Datum anfügen

to appoint a date

einen Termin setzen

to bear a date

ein Datum tragen

to change the date

das Datum ändern

to date back to

stammen aus [zurückgehen auf]

to date back to

zurückgehen bis [zeitlich]

to date back to

zurückreichen bis [zeitlich]

to date from antiquity [Roman / Greek antiquity]

aus der Antike stammen

to date in advance

to date in advance

to fix a date

einen Termin anberaumen

to fix a date

einen Termin festlegen

to postpone a date

eine Verabredung verschieben

to propose a date

einen Terminvorschlag machen

to reschedule a date

einen Termin verschieben

to set a date

einen Termin klären

to settle a date

einen Tag festlegen

to sort sth. by date

etw.^Akk. nach Datum sortieren

to agree on a date

sich über das Datum einig werden

fin. to approach the due date

sich dem Fälligkeitstermin nähern

to be up to date

Bescheid wissen [auf dem neuesten Stand sein]

to be up to date

auf dem Laufenden sein [Redewendung]

to bring sth. up to date

etw. auf den aktuellen Stand zu bringen

to bring sth. up to date

etw. auf den neuesten Stand bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+date
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Forum

A 2017-09-18: and now (Windfall) / to date has a...
A 2017-09-14: Are all the natives up to date? Wh...
A 2017-09-13: Dictionaries are more up to date t...
A 2017-02-12: to date
F 2014-06-22: immer wieder up to date ..... ;-))
A 2013-04-10: To date
F 2013-04-10: Bewerbung "to date for"
A 2012-12-19: Lisa, thanks for bringing me up to date.
A 2012-04-15: correction: ... which an expert up...
A 2012-04-15: which an expert up to date with th...
A 2012-03-22: Bring it up to date?
A 2011-10-27: "current month" or "month to date"
A 2011-02-02: YTD ist wahrscheinlich year to date
A 2010-05-04: It's not possible to limit [your s...
A 2009-10-29: not 'previous', but 'to date'
F 2009-06-07: is this correct? Up to date (auf d...
A 2009-04-02: zud*a*tieren ? to date to
A 2008-06-24: vielleicht: the invitation is stil...
F 2008-06-06: To date, ...
A 2008-05-20: up to date I also always believed ...

» Im Forum nach to date suchen
» Im Forum nach to date fragen

Recent Searches

Similar Terms

to come
to come to a standstill
to commemorate sth.
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to conclude the evening
to cover sth.
to crown it all
to cut the matter short
• to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung