Wörterbuch Englisch → Deutsch: to deceive sb

Übersetzung 1 - 50 von 20610 >>

	Englisch	Deutsch
	to deceive (sb.)	jdn. decipieren `[auch:` `dezipieren]` `[veraltet]` `[täuschen,` `betrügen]`
	to deceive sb.	jdn. begrasmardeln `[hamburg.]`
	to deceive sb.	jdn. beschwindeln
	to deceive sb.	jdn. betrügen
	to deceive sb.	jdn. betuppen `[regional]`
	to deceive sb.	jdn. düpieren `[geh.]` `[täuschen]`
	to deceive sb.	jdn. hereinlegen `[ugs.]`
	to deceive sb.	jdn. hintergehen
	to deceive sb.	jdn. hinters Licht führen `[ugs.]`
	to deceive sb.	jdn. verwirren
	to deceive sb. `[delude]`	jdn. einnebeln `[fig.]` `[täuschen]`
Suchbegriffe enthalten
	to deceive sb. premeditatedly	jdn. vorsätzlich anschwindeln `[ugs.]`
	to deceive sb. `[cheat,` `fool,` `con]`	jdn. hineinlegen `[ugs.]` `[hereinlegen]`
	to deceive sb. into doing sth.	jdn. durch Täuschung dazu veranlassen, etw. zu tun
	to deceive sb. into thinking sth.	jdn. etw. glauben machen
	to deceive sb. with false talk	jdn. mit falschen Angaben täuschen
Teilweise Übereinstimmung
	to deceive	beschwindeln
	to deceive	betrügen
	to deceive	blenden `[fig.]` `[täuschen]`
	to deceive	enttäuschen
	to deceive	irreleiten
	to deceive	mit falschen Karten spielen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to deceive	täuschen
	to deceive	trügen
	to deceive	verleiten
	to deceive hopes	Hoffnungen enttäuschen
	to deceive oneself	sich^Dat. (selbst) etwas vormachen `[ugs.]` `[sich` `selbst` `täuschen]`
	to deceive oneself	sich einer Täuschung hingeben
	to deceive oneself	sich selbst belügen
	to deceive oneself	sich selbst betrügen
	to deceive oneself	sich selbst täuschen
	to deceive oneself that ...	sich^Dat. selber weismachen, dass ...
	to deceive the public	die Öffentlichkeit hintergehen
	to deceive the public	die Öffentlichkeit täuschen
	to deceive with false promises	mit falschen Versprechungen täuschen
	to deceive oneself with false hopes	sich mit falschen Hoffnungen täuschen
	to commend sb./sth. to sb. `[archaic` `or` `formal]` `[entrust]`	jdm. jdn./etw. anbefehlen `[geh.]` `[anvertrauen]`
	law to confine sb. with sb. `[force` `to` `share` `a` `prison` `cell]`	jdn. mit jdm. zusammenlegen `[zusammensperren` `in` `einer` `Gefängniszelle]`
	law to confine sb. with sb. `[force` `to` `share` `a` `prison` `cell]`	jdn. mit jdm. zusammensperren `[in` `einer` `Gefängniszelle` `etc.]`
	to farm sb. out to sb. `[esp.` `a` `child]` `[to` `foster]`	jdn. bei jdm. in Pflege geben `[in` `Obhut` `geben]`
	to go medieval (on sb. / sb.'s ass) `[Am.]` `[sl.]`	saubrutal werden (mit jdm.) `[ugs.]`
	educ. jobs to bind sb. as an apprentice to sb. `[old-fashioned]`	jdn. jdm. als Lehrling übergeben `[veraltet]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	to alienate sb. from sb./sth. `[make` `feel` `alienated]`	jdn. (von) jdm./etw. entfremden
	to refer sb. to sb. `[a` `patient` `to` `another` `doctor]`	jdn. an jdn. überweisen `[Patient]`
	to marry sb. off to sb. `[pej.]` `[pair` `off]`	jdn. an jdn. verkuppeln `[zu` `Ehe]`
	to rat sb. out (to sb./sth.) `[Am.]` `[coll.]`	jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen `[ugs.]`
	to put sb. in mind of sth./sb. `[sl.]`	jdn. an etw./jdn. erinnern
	to treat sb./sth. on par with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
	to bring sb. face to face with sb./sth.	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+deceive+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to deceive sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to deceive sb

Übersetzung 1 - 50 von 20610 >>