Wörterbuch Englisch → Deutsch: to defy belief [to be unbelievable]

Übersetzung 1 - 50 von 722 >>

	Englisch	Deutsch
	to defy belief `[to` `be` `unbelievable]`	unglaubwürdig sein
Teilweise Übereinstimmung
	to defy `[fail` `to` `be` `explained` `or` `clarified` `by]`	sich erwehren `[geh.]`
	to defy `[fail` `to` `be` `explained` `or` `clarified` `by]`	sich verwehren `[geh.]`
	to defy	Schwierigkeiten machen
	to defy	standhalten
	to defy	Trotz bieten
	to defy	trotzen
	to defy	trutzen `[veraltet]` `[trotzen]`
	to lie `[be` `in` `a` `horizontal` `position,` `be` `situated]`	liegen
	to be on the cards `[Br.]` `[idiom]` `[be` `likely,` `be` `expectable]`	(durchaus) zu erwarten sein
	to defy classification	sich jeglicher Einordnung in Kategorien entziehen
	to defy competition	dem Wettbewerb standhalten
	to defy control	sich der Kontrolle entziehen
	to defy danger	der Gefahr trotzen
	to defy description	jeder Beschreibung spotten
	to defy explanation	sich nicht erklären lassen
	ling. lit. to defy translation	(fast) unübersetzbar sein
	to know one's onions `[fig.]` `[coll.]` `[idiom]` `[be` `capable,` `be` `an` `expert]`	sein Geschäft verstehen
	to defy sb./sth.	jdm./etw. die Stirn bieten `[Redewendung]` `[furchtlos` `entgegentreten]`
	to defy sb./sth.	jdm./etw. trotzen `[geh.]` `[Widerstand` `leisten]`
	to defy sb./sth.	jdn./etw. herausfordern `[trotzen,` `Widerstand` `leisten]`
	to defy sb./sth.	sich jdm./etw. widersetzen
	to defy sb./sth.	sich über jdn./etw. hinwegsetzen
	to defy (any) explanation	(absolut) unerklärlich sein
	to defy (any) explanation	jeder Erklärung hohnsprechen
	to defy (any) explanation	sich (absolut) nicht erklären lassen
	to defy (any) explanation	sich jeder Erklärung entziehen
	to defy any explanation	sich jedem Erklärungsversuch entziehen
	to defy public opinion	der öffentlichen Meinung trotzen
	to defy the description	der Beschreibung spotten
	to defy the time	nicht auf die Zeit schauen
	to come under `[be` `to` `be` `found` `under]`	sich finden unter
	to get to `[coll.]` `[be,` `be` `situated]`	abbleiben `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]`
	to defy sth. `[rule,` `law` `etc.]`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	to defy sb. to do sth.	jdn. herausfordern, etw. zu tun
	to defy sb. to do sth.	jdn. zu etw. herausfordern
	to defy the laws of physics	gegen die Gesetze der Physik verstoßen
	to defy the odds to do sth.	etw. entgegen allen Erwartungen tun
	to defy the perils of the sea	den Gefahren der See trotzen
	to beggar belief `[idiom]`	nicht zu fassen sein `[nicht` `zu` `begreifen]`
	to corroborate a belief	eine Annahme stützen
	to hold the belief	der Überzeugung sein
	to promulgate a belief	eine Meinung verbreiten
	to declare one's belief	seine Überzeugung zum Ausdruck bringen
	to reconcile facts and belief	Tatsachen und Glauben in Einklang bringen
	to hold the belief that ...	glauben, dass ...
	to be bored beyond belief `[coll.]`	sich schrecklich langweilen
	to be bored beyond belief `[coll.]`	sich unendlich langweilen
	to cherish a belief in sth.	an etw. glauben
	idiom to the best of my belief `{adv}`	nach bestem Wissen und Gewissen `[bezogen` `auf` `»ich«]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+defy+belief+%5Bto+be+unbelievable%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to defy belief in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to defy belief [to be unbelievable]

Übersetzung 1 - 50 von 722 >>