Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to devote one's time to sb sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to devote one's time to sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 47720  >>

EnglischDeutsch
to devote one's time to sb./sth.seine Zeit jdm./etw. widmen
Teilweise Übereinstimmung
to devote time to sb./sth.Zeit in jdn./etw. stecken
idiom to devote one's life to sth.sichDat. etw. zur Lebensaufgabe machen
to devote one's body and soul to sth.sich etw.Dat. mit Haut und Haaren verschreiben [fig.]
to devote oneself to sb./sth.sich aufopfern für jdn./etw.
to devote oneself fully to sb./sth.sich ganz jdm./etw. zuwenden
to spend / waste one's time on sb./sth.sich mit jdm./etw. abgeben
to clasp sb./sth. to one's bosomjdn./etw. ans Herz drücken [geh.]
to entrust one's life to sb./sth.jdm./etw. sein Leben anvertrauen
idiom to give one's backing to sb./sth.für jdn./etw. eine Bresche schlagen
to lend one's support to sb./sth.jdm./etw. seine Unterstützung zuteil werden lassen [geh.] [alt]
to lend one's support to sb./sth.jdm./etw. seine Unterstützung zuteilwerden lassen [geh.]
to owe one's life to sth./sb.sein Leben etw. / jdm. verdanken
to sell one's soul to sb./sth.jdm./etw. seine Seele verschreiben
idiom to set one's wits to sb./ sth.sich mit jdm./etw. auseinandersetzen
to shift one's attention to sb./sth.sein Augenmerk auf jdn./etw. verlagern
to trace one's roots to sb./sth.seine Herkunft auf jdn./etw. zurückführen
to dictate sth. to sb. out of one's headjdm. etw. in die Feder diktieren [veraltet]
to drag sb./sth. to one's / its deathjdn./etw. zu Tode schleifen
to keep one's eyes glued to sb./sth.jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
to devote attention to sb.jdm. Aufmerksamkeit zukommen lassen
to devote love to sb.jdm. Liebe zuwenden
to devote oneself to sth.sichAkk. etw.Dat. hingeben
to devote oneself to sth.sichAkk. etw.Dat. weihen
to devote oneself to sth.sich auf / an etw. fixieren
to devote oneself to sth.sich etw.Dat. anerbieten [geh.] [sich widmen]
to devote oneself to sth.sich etw.Dat. verschreiben
to devote oneself to sth.sich etw.Dat. widmen
to devote oneself to sth.sich mit etw. beschäftigen
to pour out one's sth. to sb. [sorrow, trouble etc.]jdm. sein etw.Akk. klagen [Kummer, Problem etc.]
to be unable to keep one's eyes off sb./sth.die Augen von jdm./etw. nicht abwenden können
to trick sb. into giving one's permission / approval to do sth.jdm. seine Zustimmung / Erlaubnis zu etw. ablisten
to occupy one's time with sth.die Zeit mit etw. ausfüllen
idiom to occupy one's time with sth.seine Zeit mit etw. verbringen
to pass one's time doing sth.sichDat. die Zeit damit vertreiben, etw. zu tun
to spend one's time on sth.sich etw.Dat. widmen
to take one's time (with sth.)sichDat. (mit etw.Dat.) Zeit lassen
to take one's time over sth.etw. in / mit Muße tun
to inch one's way to / toward(s) sth.sich Stück für Stück auf etw. zubewegen
to not have time to catch one's breath [fig.] [idiom]nicht zu Atem kommen [fig.] [keine Zeit um atmen zu können]
to spend / pass / employ one's time in doing sth.seine Zeit mit etw. zubringen
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt klopfen
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt schlagen
to add one's comments to sth.etw. mit einem Kommentar versehen
to affix one's signature to sth.etw. mit seiner Unterschrift versehen
to append one's signature to sth.etw. unterschreiben
to attach one's signature to sth.etw. unterschreiben
idiom to bear one's heart to sb.jdm. sein Herz ausschütten
to bend sb. to one's will(sich) jdn. gefügig machen
to break one's word to sb.sein gegebenes Wort brechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+devote+one%27s+time+to+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.937 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to devote one's time to sb sth suchen
» Im Forum nach to devote one's time to sb sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to commemorate sth.
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to conclude the evening
to cover sth.
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
to eclipse sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten