Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to dig one's heels toes feet in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to dig one's heels toes feet in

Übersetzung 1 - 50 von 12753  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to dig one's heels / toes / feet in [coll.]kein Jota nachgeben [geh.]
idiom to dig one's heels / toes / feet in [coll.]seinen Dickkopf durchsetzen wollen [ugs.] [pej.] [sich stur weigern]
Teilweise Übereinstimmung
to dig in one's heels [idiom]auf seinem Standpunkt beharren
to dig in one's heels [idiom]auf stur schalten [ugs.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen]
to dig one's heels in [idiom]auf stur schalten [ugs.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen]
to dig one's heels in [idiom]sichAkk. stur stellen [ugs.] [pej.] [Redewendung]
Unverified to dig one's heels in [coll.] [stubbornly refuse to yield]sich auf die Hinterbeine stellen [ugs.] [stur seinen Standpunkt verteidigen]
to dig one's toes into sth.sich (mit den Zehen) in etw. krallen
to drag (one's) feet / heels [idiom]eine Entscheidung in die Länge ziehen [Redewendung]
to drag one's feet / heels on sth. [idiom]etw.Akk. verschleppen [verzögern] [Projekt, Finanzierung etc.]
to tap one's toesmit den Zehen wippen
to be on one's toes [idiom]auf Draht sein [Redewendung] [wachsam sein, aufpassen]
to be on one's toes [idiom]auf Zack sein [ugs.] [Redewendung] [reaktionsschnell, wachsam sein]
to stay on one's toes [idiom]auf Zack bleiben [ugs.] [Redewendung]
to turn up one's toes [coll.]den Löffel abgeben [ugs.]
idiom to turn up one's toes [coll.]einen Abgang machen [ugs.] [sterben]
mil. to click one's heelsdie Hacken zusammenknallen
to cool one's heels [idiom]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]
to rub one's heels soresichDat. die Fersen aufreiben
idiom to take to one's heelsdas Hasenpanier ergreifen [ugs.] [fliehen]
idiom to take to one's heelsdie Beine unter den Arm nehmen [i. S. v. weglaufen]
idiom to take to one's heelsdie Beine unter die Arme nehmen [i. S. v. weglaufen]
to take to one's heelsdie Flucht ergreifen [zu Fuß]
to take to one's heelsflüchten
idiom to take to one's heelsReißaus nehmen [ugs.]
to kick up one's heels [idiom]einen draufmachen [ugs.] [Redewendung]
to dig one's waysichDat. seinen Weg bahnen
to kick one's heels [Br.] [coll.] [idiom]Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
to kick up one's heels [Am.] [idiom]auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen sein]
to take to one's heels [coll.] [idiom]das Weite suchen [Redewendung]
to take to one's heels [coll.] [idiom]Fersengeld geben [ugs.] [Redewendung]
idiom to betake oneself to one's heels [archaic]sich auf die Fersen machen
to betake oneself to one's heels [archaic] [idiom]sichAkk. auf die Strümpfe machen [ugs.] [veraltend] [Redewendung]
to dig one's claws into sth.sich in etw. verkrallen [Tier]
to dig one's fingers into sth.sich (mit den Fingern) in etw. krallen
to dig one's fingers into sth.sich in etw. verkrallen
to dig one's nails into sth.sich in etw. verkrallen
to dig one's way through sth.sich durch etw. durchgraben
idiom to dig deep into one's pocketstief in den Beutel / die Tasche greifen
to kick one's heels [Br.] [idiom] [be kept waiting]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]
to dig one's own grave [usually fig.](sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln [meist fig.]
to dig one's fingers / nails into sth.die Finger / Nägel in etw. krallen
cosmet. med. to bathe one's feetein Fußbad nehmen
to bathe one's feetseine Füße waschen
to drag one's feetschlurfen
to drag one's feettrödeln
to find one's feetgehen lernen [Baby]
to find one's feetlaufen lernen [Baby]
to regain one's feetwieder auf die Beine kommen
to shuffle one's feetmit den Füßen scharren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+dig+one%27s+heels+toes+feet+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to dig one's heels toes feet in suchen
» Im Forum nach to dig one's heels toes feet in fragen

Recent Searches
Similar Terms
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to conclude the evening
to cover sth.
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
to eclipse sth.
to ensure safety

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung