Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to do one's own thing [realize one's potential]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to do one's own thing [realize one's potential]

Übersetzung 1 - 50 von 9116  >>

EnglischDeutsch
idiom to do one's own thing [realize one's potential]sich selbst verwirklichen
Teilweise Übereinstimmung
to do one's own thingsein Ding durchziehen [ugs.]
idiom to do one's own thingsein eigenes Ding machen
idiom to do one's own thingsein eigenes Süpplein kochen [fig.] [bes. österr. südd.]
to hold one's own [idiom] [persevere in one's beliefs]seinen Mann stehen [Redewendung] [sich bewähren]
to come into one's own [idiom] [find one's calling]seine Berufung finden
idiom to be scared out of one's skin [mixed metaphor: to be scared out of one's wits and to jump out of one's skin]zu Tode erschrocken sein
to sandbag [coll.] [to conceal one's true potential]sichAkk. zurückhalten [sein wahres Potenzial nicht ausspielen]
gastr. to do one's own cookingselbst kochen
to do sth. on one's ownetw. im Alleingang machen
to do sth. on one's ownetw. in eigener Regie machen
med. to bruise one's sth. [e.g. one's knee]sichDat. etw. prellen [z. B. das Knie]
Unverified to blow one's money [with and for one's friends]sein Geld auf den Kopf hauen [Redewendung] [verjubeln]
to hold one's horses [idiom] [check one's enthusiasm, etc.]die Luft anhalten [Idiom] [sich zurückhalten, stille sein, innehalten]
to let one's guard down [idiom] [lower one's guard]unachtsam werden [in seiner Wachsamkeit nachlassen]
to do sth. of one's own free willetw. aus freiem Willen tun
to do sth. of one's own free willetw. aus seinem freien Willen (heraus) tun
to hold one's horses [dated] [coll.] [idiom] [rein in one's enthusiasm]sichAkk. zurückhalten
to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]Kopf und Kragen riskieren [Redewendung]
to take one's seat [idiom] [sit down in one's usual place]Platz nehmen [geh.] [Redewendung] [sich auf seinen Platz setzen]
to take one's seat [idiom] [sit down in one's usual place]seinen Platz einnehmen [sich auf seinen angestammten oder zugewiesenen Platz setzen]
to (step) up one's game [coll.] [idiom] [improve one's strategy / performance]eine Schippe drauflegen [ugs.] [Redewendung]
to (step) up one's game [coll.] [idiom] [improve one's strategy / performance]sichAkk. weiter verbessern
to have one's face on [Am.] [coll.] [have applied one's makeup]geschminkt sein
to get kicked out of one's home [coll.] [by one's parents]zu Hause rausfliegen [ugs.]
idiom to put one's best foot forward [Br.] [idiom] [do one's utmost]sein Bestes tun / geben [Redewendung]
to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom] [clearly state one's opinion]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich Position beziehen]
to be on one's beam-ends [coll.] [idiom] [also: to be on one's beam ends]auf dem letzten Loch pfeifen [Redewendung]
to be on one's beam-ends [coll.] [idiom] [also: to be on one's beam ends]auf dem Trockenen sitzen [Redewenung]
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
to take sth. out [e.g. one's purse from one's pocket]etw.Akk. zücken [z. B. seinen Geldbeutel]
to check out [settle one's bill, pay for one's purchases]bezahlen
to walk the walk {Idiom} [coll.] [to suit one's actions to one's words]seinenDat. Worten Taten folgen lassen
to drink sth. away [one's money, one's fortune, etc.]etw.Akk. vertrinken [sein Geld, sein Vermögen etc.]
to dissemble sth. [one's feelings, one's intentions, etc.]sichDat. etw.Akk. nicht anmerken lassen [seine Gefühle, Absichten etc. verbergen]
to wipe sth. [one's feet, one's shoes]etw.Akk. abtreten [die Füße, die Schuhe]
to do one last thingein Übriges tun
to do one more thingein Übriges tun
to abandon one to one's own devices [idiom]jdn. sich selbst überlassen
to leave one to one's own devices [idiom]jdn. sich selbst überlassen
to cover sb.'s mouth [with one's hand]jdm. den Mund zuhalten
to be one's ownjdm. allein gehören
to own one's mistakeszu seinen Fehlern stehen
to one's own taste {adv}je nach Geschmack
idiom to call sth. one's ownetw. sein Eigen nennen [geh.]
to hold one's own [idiom]sichAkk. behaupten
to hold one's own [idiom]tapfer standhalten
to make sth. one's ownsichDat. etw. aneignen [zu eigen machen]
to roll one's own [coll.]sich Zigaretten selber drehen
to attend one's own wakebei seiner / ihrer eigenen Beerdigung dabei sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+do+one%27s+own+thing+%5Brealize+one%27s+potential%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.647 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to do one's own thing [realize one's potential] suchen
» Im Forum nach to do one's own thing [realize one's potential] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to conclude the evening
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
to eclipse sth.
to ensure safety
To err is human.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung