|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to drag sb sth
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to drag sb sth in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: to drag sb sth

Translation 1 - 50 of 43123  >>

to drag sb./sth.jdn./etw. schleppen [hinter sich herziehen]
to drag sb./sth.jdn./etw. zerren [schleifen]
to drag away sb./sth.jdn./etw. wegschaffen
to drag sb./sth. alongjdn./etw. mitschleifen
to drag sb./sth. awayjdn./etw. wegschleifen
to drag sb./sth. backjdn./etw. zurückzerren
to drag sb./sth. closejdn./etw. heranschleppen
to drag sb./sth. downjdn./etw. runterschleifen [ugs.]
to drag sb./sth. outjdn./etw. rausziehen [ugs. für: herausziehen]
to drag sb./sth. overjdn./etw. herbeizerren
Keywords contained
to drag sth./sb. into sth.etw./jdn. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln]
to drag sb./sth. along [also fig.]jdn./etw. mitschleppen [auch fig.] [ugs.]
to drag sb./sth. down [towards observer]jdn./etw. herunterschleifen [zum Beobachter hin]
to drag sb./sth. along behind onejdn./etw. hinter sichDat. herzerren
to drag sb./sth. through the mirejdn./etw. in den Schmutz ziehen [fig.]
to drag sb./sth. down [away from observer]jdn./etw. hinunterschleifen [vom Beobachter weg]
to drag sb./sth. through the muck [fig.]jdn./etw. in den Schmutz ziehen [fig.]
to drag sb./sth. to one's / its deathjdn./etw. zu Tode schleifen
Partial Matches
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to drag sth.etw.Akk. schleifen
to drag sth.etw.Akk. wuchten [schleppen]
to drag sb. offjdn. abschleppen [ugs.] [jdn. aus einem Lokal etc. mitnehmen]
to drag sb. underjdn. in die Tiefe ziehen
to drag up sb.jdn. aufgabeln [ugs.]
to drag sth. [pull]etw.Akk. ziehen
to drag sth. aroundetw.Akk. rumschleppen [ugs.] [herumschleppen]
to drag sb. along [fig.]jdn. anschleppen [ugs.]
to drag sb. down [fig.]jdm. die Laune verderben
to drag sb. down [fig.]jdn. herabziehen [fig.]
to drag sb. down [idiom]jdm. ablöschen [schweiz.] [jdm. die Laune verderben] [z. B. »Das löscht mir ab.« / »Ihr Rauchen löschte ihm ab.« / »Was turnt sie an, was löscht ihr ab?«]
to drag on for sth.sich über etw. hinziehen
to drag sth. round / aroundetw.Akk. herumschleppen [ugs.]
to drag sb. to the groundjdn. zu Boden reißen
to drag sth. along behind oneetw.Akk. hinter sichDat. herziehen
to drag / haul sb. over the coalsjdm. die Leviten lesen [ugs.]
idiom to haul / drag sb. over the coalsjdn. herunterputzen [ugs.]
to drag sth. [trail along the ground]etw.Akk. nachschleppen
to drag sth. behind [one's bad leg]etw.Akk. nachziehen [ein krankes Bein]
to drag sth. into piles [e.g. leaves]etw.Akk. zu Haufen zusammenschieben [z. B. Laub]
to drag sb.'s name through the dirt [fig.]jds. Namen in den Schmutz ziehen [fig.]
to drag one's feet / heels on sth. [idiom]etw.Akk. verschleppen [verzögern] [Projekt, Finanzierung etc.]
to drag sth. in by the head and shoulders [fig.]etw.Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [fig.]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
to drag aroundumherschleifen [ugs.]
to drag behindhinterherhinken [fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+drag+sb+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.269 sec


» Search forum for to drag sb sth
» Ask forum members for to drag sb sth

Recent Searches
Similar Terms
Todd's antwren
Todd's Canada goose
Todd's paralysis
Todd's syndrome
toddy cat
toddy palm
to death
to describe sth.
to die for
to-do list
to drink on the way
Todt Organisation
tody motmot

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers