Dictionary English → German: to drag sb sth

Translation 1 - 50 of 43123 >>

	English	German
	to drag sb./sth.	jdn./etw. schleppen `[hinter` `sich` `herziehen]`
	to drag sb./sth.	jdn./etw. zerren `[schleifen]`
	to drag away sb./sth.	jdn./etw. wegschaffen
	to drag sb./sth. along	jdn./etw. mitschleifen
	to drag sb./sth. away	jdn./etw. wegschleifen
	to drag sb./sth. back	jdn./etw. zurückzerren
	to drag sb./sth. close	jdn./etw. heranschleppen
	to drag sb./sth. down	jdn./etw. runterschleifen `[ugs.]`
	to drag sb./sth. out	jdn./etw. rausziehen `[ugs.` `für:` `herausziehen]`
	to drag sb./sth. over	jdn./etw. herbeizerren
Keywords contained
	to drag sth./sb. into sth.	etw./jdn. in etw.^Akk. hineinziehen `[verwickeln]`
	to drag sb./sth. along `[also` `fig.]`	jdn./etw. mitschleppen `[auch` `fig.]` `[ugs.]`
	to drag sb./sth. down `[towards` `observer]`	jdn./etw. herunterschleifen `[zum` `Beobachter` `hin]`
	to drag sb./sth. along behind one	jdn./etw. hinter sich^Dat. herzerren
	to drag sb./sth. through the mire	jdn./etw. in den Schmutz ziehen `[fig.]`
	to drag sb./sth. down `[away` `from` `observer]`	jdn./etw. hinunterschleifen `[vom` `Beobachter` `weg]`
	to drag sb./sth. through the muck `[fig.]`	jdn./etw. in den Schmutz ziehen `[fig.]`
	to drag sb./sth. to one's / its death	jdn./etw. zu Tode schleifen
Partial Matches
	to drag sb. before sb. `[esp.` `before` `a` `person` `of` `authority]`	jdn. vor jdn. schleifen `[bes.` `vor` `Autoritätsperson]`
	to drag sth.	etw.^Akk. schleifen
	to drag sth.	etw.^Akk. wuchten `[schleppen]`
	to drag sb. off	jdn. abschleppen `[ugs.]` `[jdn.` `aus` `einem` `Lokal` `etc.` `mitnehmen]`
	to drag sb. under	jdn. in die Tiefe ziehen
	to drag up sb.	jdn. aufgabeln `[ugs.]`
	to drag sth. `[pull]`	etw.^Akk. ziehen
	to drag sth. around	etw.^Akk. rumschleppen `[ugs.]` `[herumschleppen]`
	to drag sb. along `[fig.]`	jdn. anschleppen `[ugs.]`
	to drag sb. down `[fig.]`	jdm. die Laune verderben
	to drag sb. down `[fig.]`	jdn. herabziehen `[fig.]`
	to drag sb. down `[idiom]`	jdm. ablöschen `[schweiz.]` `[jdm.` `die` `Laune` `verderben]` `[z.` `B.` `»Das` `löscht` `mir` `ab.«` / `»Ihr` `Rauchen` `löschte` `ihm` `ab.«` / `»Was` `turnt` `sie` `an,` `was` `löscht` `ihr` `ab?«]`
	to drag on for sth.	sich über etw. hinziehen
	to drag sth. round / around	etw.^Akk. herumschleppen `[ugs.]`
	to drag sb. to the ground	jdn. zu Boden reißen
	to drag sth. along behind one	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herziehen
	to drag / haul sb. over the coals	jdm. die Leviten lesen `[ugs.]`
	idiom to haul / drag sb. over the coals	jdn. herunterputzen `[ugs.]`
	to drag sth. `[trail` `along` `the` `ground]`	etw.^Akk. nachschleppen
	to drag sth. behind `[one's` `bad` `leg]`	etw.^Akk. nachziehen `[ein` `krankes` `Bein]`
	to drag sth. into piles `[e.g.` `leaves]`	etw.^Akk. zu Haufen zusammenschieben `[z.` `B.` `Laub]`
	to drag sb.'s name through the dirt `[fig.]`	jds. Namen in den Schmutz ziehen `[fig.]`
	to drag one's feet / heels on sth. `[idiom]`	etw.^Akk. verschleppen `[verzögern]` `[Projekt,` `Finanzierung` `etc.]`
	to drag sth. in by the head and shoulders `[fig.]`	etw.^Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen `[fig.]`
	to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)	jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
	to envisage sb./sth. (as sb./sth.) `[visualize,` `imagine]`	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) `[imaginativ]`
	to ward sb./sth. (from sb./sth.) `[archaic]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
	to drag around	umherschleifen `[ugs.]`
	to drag behind	hinterherhinken `[fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+drag+sb+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.269 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to drag sb sth in other languages:

Dictionary English → German: to drag sb sth

Translation 1 - 50 of 43123 >>