Dictionary English → German: to drag sth [trail along the ground]

Translation 1 - 50 of 30416 >>

	English	German
	to drag sth. `[trail` `along` `the` `ground]`	etw.^Akk. nachschleppen
Partial Matches
	to bury sth. `[hide` `in` `the` `ground]`	etw. vergraben
	to pick sth. up `[from` `the` `ground]`	etw. vom Boden aufheben
	to pick sth. up `[from` `the` `floor` / `ground]`	etw. aufheben `[vom` `Boden]`
	to pull sth. together `[get` `off` `the` `ground]` `[idiom]`	etw. auf die Beine stellen `[Redewendung]`
	to bury sth. `[hide` `in` `the` `ground;` `cover` `with` `earth]`	etw.^Akk. verlochen `[schweiz.]` `[vergraben,` `verscharren]`
	to find purchase on sth. `[e.g.` `on` `the` `slippery` `ground]`	auf etw.^Dat. Halt finden `[z.` `B.` `auf` `dem` `glatten` `Boden]`
	to fall short `[to` `fall` `to` `the` `ground` `before` `reaching` `the` `target]`	zu kurz fallen `[vor` `dem` `Ziel` `auf` `den` `Boden` `fallen]`
	to trace sth. `[follow` `trail` `of,` `e.g.,` `progress,` `developments]`	etw. verfolgen `[beobachten,` `z. B.` `Fortschritte]`
	chem. phys. to entrain sth. `[sweep` `along]`	etw. mitreißen `[z.` `B.` `Teilchen,` `Wasser` `usw.]`
	to skirt sth. `[move` `along]`	etw. entlanggehen `[oder` `fahren]`
	MedTech. tech. to move sth. `[along` `an` `axis]`	etw.^Akk. verfahren `[entlang` `einer` `Achse]`
	hort. to plant `[in` `the` `ground]`	stecken `[pflanzen]`
	comm. transp. to dispatch sth. `[along` `a` `specified` `route]`	etw.^Akk. instradieren `[schweiz.,` `sonst` `veraltend]` `[auf` `einer` `festgelegten` `Strecke` `befördern]`
	to track sth. in `[leave` `a` `trail` `of` `dirt,` `snow` `etc.]` `[towards` `observer]`	etw.^Akk. (mit) hereintragen `[beim` `Betreten` `eines` `Raumes` `eine` `Fußspur` `hinterlassen]`
	to floor sb. `[coll.]` `[knock` `to` `the` `ground]`	jdn. umlegen `[ugs.]` `[niederschlagen,` `zu` `Boden` `werfen]`
	to track sth. in `[leave` `a` `trail` `of` `dirt,` `snow` `etc.]` `[away` `from` `observer]`	etw.^Akk. (mit) hineintragen `[beim` `Betreten` `eines` `Raumes` `eine` `Fußspur` `hinterlassen]`
	to get on with sth. `[get` `along,` `make` `do]`	mit etw.^Dat. auskommen
	to crumple `[suddenly` `flop` `down` `to` `the` `ground` `(person)]`	zusammensacken `[ugs.]` `[Person]`
	to fare with sb./sth. badly `[get` `along` `with` `badly]`	mit jdm./etw. schlecht klarkommen
	to fare with sb./sth. well `[get` `along` `with` `well]`	mit jdm./etw. gut klarkommen
	to be down `[of` `a` `person:` `to` `have` `fallen` `to` `the` `ground]`	am Boden liegen `[von` `einer` `Person]`
	Unverified to escort sb. to the ground `[throw` `sb.` `to` `the` `ground]`	jdn. zu Boden werfen
	to lay sb. out `[coll.]` `[esp.` `in` `boxing]` `[to` `knock` `sb.` `to` `the` `ground]`	jdn. ausknocken `[ugs.]` `[bes.` `beim` `Boxen]` `[jdn.` `zu` `Boden` `schicken]`
	to leave a mark `[e.g.` `of` `a` `foot` `in` `the` `ground]`	sich^Akk. abdrücken `[z.` `B.` `einer` `Schuhsohle` `im` `Boden]` `[eine` `Markierung` `(Abdruck)` `hinterlassen]`
	to leave an impression `[e.g.` `of` `a` `foot` `in` `the` `ground]`	sich^Akk. abdrücken `[einen` `Abdruck` `hinterlassen]`
	to leave an imprint `[e.g.` `of` `a` `foot` `in` `the` `ground]`	sich^Akk. abdrücken `[z.` `B.` `einer` `Schuhsohle` `im` `Boden]` `[einen` `Abdruck` `hinterlassen]`
	to drag sth.	etw.^Akk. schleifen
	to drag sth.	etw.^Akk. wuchten `[schleppen]`
	to drag sth./sb. into sth.	etw./jdn. in etw.^Akk. hineinziehen `[verwickeln]`
	to drag sb./sth.	jdn./etw. schleppen `[hinter` `sich` `herziehen]`
	to drag sb./sth.	jdn./etw. zerren `[schleifen]`
	to drag sth. `[pull]`	etw.^Akk. ziehen
	to drag sth. around	etw.^Akk. rumschleppen `[ugs.]` `[herumschleppen]`
	to drag away sb./sth.	jdn./etw. wegschaffen
	to drag sb./sth. along	jdn./etw. mitschleifen
	to drag sb./sth. away	jdn./etw. wegschleifen
	to drag sb./sth. back	jdn./etw. zurückzerren
	to drag sb./sth. close	jdn./etw. heranschleppen
	to drag sb./sth. down	jdn./etw. runterschleifen `[ugs.]`
	to drag sb./sth. out	jdn./etw. rausziehen `[ugs.` `für:` `herausziehen]`
	to drag sb./sth. over	jdn./etw. herbeizerren
	to drag on for sth.	sich über etw. hinziehen
	to drag sth. round / around	etw.^Akk. herumschleppen `[ugs.]`
	to drag sth. along behind one	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herziehen
	to drag sb./sth. along `[also` `fig.]`	jdn./etw. mitschleppen `[auch` `fig.]` `[ugs.]`
	to drag sb./sth. down `[towards` `observer]`	jdn./etw. herunterschleifen `[zum` `Beobachter` `hin]`
	to drag sb./sth. along behind one	jdn./etw. hinter sich^Dat. herzerren
	to drag sb./sth. through the mire	jdn./etw. in den Schmutz ziehen `[fig.]`
	idiom to camp down on sth. `[ground,` `floor]`	sich^Akk. auf etw.^Dat. lagern `[Boden,` `Fußboden]` `[veraltet` `auch` `mit` `dem` `Akkusativ]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+drag+sth+%5Btrail+along+the+ground%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.370 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to drag sth in other languages:

Dictionary English → German: to drag sth [trail along the ground]

Translation 1 - 50 of 30416 >>