Wörterbuch Englisch → Deutsch: to draw sb 's attention to sth

Übersetzung 1 - 50 von 53135 >>

	Englisch	Deutsch
	to draw sb.'s attention to sth.	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	to draw sb.'s attention to sth.	jds. Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. lenken
	to draw one's attention to sb./sth.	sein Augenmerk auf jdn./etw. lenken
Teilweise Übereinstimmung
	to draw attention to sb./sth.	jdn./etw. in Szene setzen `[Redewendung]`
	to draw attention to sth.	auf etw. aufmerksam machen
	to draw attention to sth.	die Aufmerksamkeit auf etw. lenken
	to draw sb.'s attention	jds. Aufmerksamkeit erregen
	to bring sth. to sb.'s attention	etw. an jdn. herantragen
	to bring sth. to sb.'s attention	jdm. etw. zur Beachtung bringen
	to bring sth. to sb.'s attention	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	to call sb.'s attention to sth.	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
	to direct sb.'s attention to sth.	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
	to shift one's attention to sb./sth.	sein Augenmerk auf jdn./etw. verlagern
	to draw (the) attention to oneself	(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	to draw attention to a situation	auf eine Lage aufmerksam machen
	to direct one's attention to sth.	sein Augenmerk auf etw. heften
	to direct one's attention to sth.	sein Augenmerk auf etw. richten
	to give one's attention to sth.	etw.^Dat. seine Aufmerksamkeit widmen
	to turn one's attention to sth.	etw.^Dat. Aufmerksamkeit zuwenden
	to turn one's attention to sth.	sein Augenmerk auf etw. richten
	to pay attention to sb./sth.	sich^Akk. mit jdm./etw. beschäftigen
	to give one's best attention to sb.	jdm. seine ganze Aufmerksamkeit schenken
	to distract sb.'s attention from sb./sth.	jds. Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
	to bring sth. to the attention of sb.	jdm. etw. bekanntmachen
	to not pay enough attention to sb./sth.	auf jdn./etw. nicht genug aufpassen `[ugs.]`
	to show sb. how to draw sth.	jdm. etw. vorzeichnen
	to not pay the slightest attention to sb./sth.	jdn./etw. überhaupt nicht beachten
	to fasten one's attention on sb./sth.	jdm./etw. seine Aufmerksamkeit zuwenden
	to fixate one's attention on sb./sth.	seine Aufmerksamkeit auf jdn./etw. konzentrieren
	to focus one's attention on sb./sth.	sein Augenmerk auf jdn./etw. richten
	to focus one's attention on sb./sth.	seine Aufmerksamkeit auf jdn./etw. konzentrieren
	to give sb./sth. one's undivided attention	jdm./etw. seine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken
	to draw (one's) conclusions about sb./sth.	über jdn./etw. Rückschlüsse ziehen
	to draw (one's) inspiration from sb./sth.	sich von jdm./etw. inspirieren lassen
	to draw off the attention	die Aufmerksamkeit ablenken
	to devote attention to sb.	jdm. Aufmerksamkeit zukommen lassen
	to pay attention to sb.	jdm. Beachtung schenken
	to draw a line from sth. to sth. `[fig.]`	einen Bogen von etw. zu etw. schlagen `[fig.]`
	to call attention to sth. in sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbringen `[z.` `B.` `ein` `Thema` `in` `einen` `Dialog]`
	to give attention to sth.	etw.^Dat. Aufmerksamkeit schenken
	to pay attention to sth.	auf etw.^Akk. achten
	to pay attention to sth.	auf etw. schauen `[südd.,` `österr.:` `achten]`
	to pay attention to sth.	etw.^Dat. Aufmerksamkeit schenken
	to apply the attention to sb.	jdm. Aufmerksamkeit zuwenden
	to draw closer to sb.	sich jdm. nähern
	to pay close attention to sth.	etw. aufmerksam beachten
	to pay scrupulous attention to sth.	peinlich auf etw.^Akk. achten
	to attract sb.'s attention	jds. Aufmerksamkeit fesseln
	to capture sb.'s attention	jds. Aufmerksamkeit fesseln
	to catch sb.'s attention	jdn. auf sich^Akk. aufmerksam machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+draw+sb+%27s+attention+to+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.700 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to draw sb 's attention to sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to draw sb 's attention to sth

Übersetzung 1 - 50 von 53135 >>