Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to draw sb sth into sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to draw sb sth into sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to draw sb sth into sth

Übersetzung 1 - 50 von 40096  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
comm. to draw sth. from sb. [dated] [get sth., source sth.]etw. von jdm. beziehen
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to turn sb./sth. into sb./sth.jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
to draw on sth. [e. g. base a theory on sth.]an etw.Akk. anknüpfen [fig.] [sich auf etw. stützen]
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
to bore into sth. [drill, dig into sth.]in etw.Akk. hineinbohren
to get into sth. [to get involved in sth.]in etw.Akk. hineingeraten
to look into sth. [investigate sth.]etw.Dat. nachspüren
to plug into sth. [coll.] [use sth. that is available]etw. wahrnehmen [Angebote nutzen]
to degenerate into sth. [end up in sth., e.g. party into an orgy]zu etw.Dat. ausarten [z. B. Feier zu einer Orgie]
to draw sb./sth. over [also fig] [to attract]jdn./etw. herüberlocken [auch fig.]
to get into sth. [coll.] [develop an absorbing interest in sth.]sichAkk. für etw.Akk. begeistern
to be merged into sth. [spoken often as "merged in sth."]in etw.Dat. aufgehen [mit etw. verschmelzen, mit etw. eins werden]
to draw sb.'s attention to sth.jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
to talk sb. into it [it being sth. already or about to be named]jdn. belabern [ugs.] [oft pej.] [jdn. zu etw.Dat. überreden wollen]
to draw (one's) conclusions about sb./sth.über jdn./etw. Rückschlüsse ziehen
to draw (one's) inspiration from sb./sth.sich von jdm./etw. inspirieren lassen
idiom weapons to draw a bead on sb./sth.(auf) etw./jdn. visieren
to draw a distinction between sb./sth.unterscheiden zwischen jdm./etw.
to draw sb.'s attention to sth.jdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
to show sb. how to draw sth.jdm. etw. vorzeichnen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, jdn./etw. zu schlagen
to go off the deep end into sth. [coll.] [idiom] [enter recklessly into sth.]sichAkk. unüberlegt in etw.Akk. stürzen
to cloak sb./sth. [to cover with sth. ]jdn./etw. bedecken
to concern sb./sth. [to be about sb./sth.]sich um jdn./etw. handeln
to except sb./sth. [from sth.]jdn./etw. ausnehmen [von etw.]
to hand sb. sth. [pass sth. to sb.]jdm. etw. reichen [geben]
to mainstream sb./sth. [into sth.]jdn./etw. einbinden [in etw.]
to name sb./sth. [for, after sb./sth.]jdn./etw. benennen [nach jdm./etw.]
mil. pol. to pacify sb./sth. [bring peace to sb./sth.]jdn./etw. befrieden
to precipitate sb./sth. [into sth.]jdn./etw. stürzen [in etw.]
to recall sb./sth. [remember sb./sth.]sich an jdn./etw. erinnern
to spare sb. sth. [leave sth. for sb.]jdm. etw. übrig lassen
to wallop sb./sth. [beat sb./sth.]jdn./etw. verhauen [ugs.] [schlagen]
to accept sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
to accustom sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren]
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to class sb./sth. among sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to class sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to commend sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. befehlen [geh.] [veraltet] [anbefehlen]
to confuse sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to consecrate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. weihen
to degenerate into sth. [end up in sth., e.g. demonstration in violence]in etw.Akk. ausarten [z. B. Demonstration in Gewalt]
to derive sth. from sth. [obtain sth. from sth.]etw.Akk. von etw.Dat. erlangen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+draw+sb+sth+into+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.604 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to draw sb sth into sth suchen
» Im Forum nach to draw sb sth into sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own!
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
to ensure safety
To err is human.
to every place

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten