Dictionary English → German: to drink on the way

Translation 1 - 50 of 16489 >>

	English	German
	gastr. to drink on the way `{adj}` `[postpos.]`	für unterwegs `[nachgestellt]` `[Getränke]`
Partial Matches
	to be on the way	kommen `[sich` `ankündigen]`
	to be on the way	unterwegs sein
	to dawdle on the way	auf dem Weg herumtrödeln `[ugs.]`
	gastr. to eat on the way `{adj}` `[postpos.]`	für unterwegs `[nachgestellt]` `[Speisen]`
	idiom med. to be on the way to recovery	der Genesung entgegengehen `[geh.]`
	to be well on the way `[fig.]`	auf gutem Weg sein
	idiom to be well on the way to ...	auf dem besten Weg sein ... (zu)
	to meet sb. on the way home	jdn. auf dem Heimweg treffen
	to meet sb. on the way out	jdn. beim Hinausgehen treffen
	to pop / drop in on the way	vorbeisehen `[ugs.]` `[vorbeischauen]`
	to be on the way up `[also` `fig.]`	auf dem Weg nach oben sein `[auch` `fig.]`
	to close the door on the way out	die Tür hinter sich^Dat. zumachen
	to be on the way through `[to` `be` `travelling` `through]`	auf der Durchreise sein
	to be on the way up `[idiom]` `[successful` `person]`	im Kommen sein `[Redewendung]` `[Karriere]`
	to be on the way out `[dog,` `car,` `person]` `[fig.]`	es nicht mehr lange machen `[ugs.]`
	traffic to give way to traffic already on the motorway `[Br.]`	dem schon auf der Autobahn befindlichen Verkehr die Vorfahrt lassen
	to be well on the / one's way to doing sth.	auf dem besten Wege sein, etw. zu tun `[Redewendung]`
	to have one's head screwed on (the right way) `[coll.]`	ein vernünftiger Mensch sein
	to spend on drink	vertrinken
	to waste sth. on drink	etw. versaufen `[Geld,` `Haus` `und` `Hof]`
	to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) `[Br.]` `[pej.]` `[idiom]`	hässlich wie die Nacht sein `[pej.]` `[Redewendung]`
	hist. med. to drink the waters	eine Brunnenkur machen
	med. to drink the waters	eine Trinkkur machen
	to drink the hemlock cup	den Schierlingsbecher trinken `[fig.]` `[geh.]`
	to drink the whole glass	das Glas leer trinken
	to drink the whole glass	das Glas leertrinken
	to drink the dregs of sth.	etw. bis auf den letzten Tropfen austrinken
	to drink the night away `[coll.]`	(die Nacht) durchsaufen `[ugs.]` `[salopp]`
	to drink the night away `[coll.]`	abfeiern `[ugs.]`
	idiom to drink sb. under the table `[coll.]`	jdn. unter den Tisch trinken / saufen `[ugs.]`
	gastr. to drink the hard stuff `[coll.]` `[spirits]`	scharfe Sachen trinken `[ugs.]` `[Spirituosen]`
	to drink the dead man's health	die Leiche begießen `[fig.]` `[ugs.,` `bes.` `südd.]`
	to be under the influence of drink / drugs	unter (dem) Einfluss von Alkohol / Drogen sein
	to be under the influence of drink / drugs	unter (dem) Einfluss von Alkohol / Drogen stehen
	to drink from the fire hose `[hum.]` `[idiom]`	überfordert werden `[von` `Informationen,` `Aufgaben` `etc.]`
	to drink to the health of the bride	auf das Wohl der Braut trinken
	to be on one's way	unterwegs sein
	to continue on one's way	fürbass gehen / schreiten `[hum.]` `[veraltet]`
	to continue on one's way	seinen Weg fortsetzen
	to start on one's way	sich auf den Weg machen
	to be on one's way home	auf dem Heimweg sein
	to be on one's way home	sich auf dem Heimweg befinden
	to be on one's way out	auf dem Weg nach draußen sein
	to insist on having one's way	auf seinem Willen bestehen
	to lose one's way on horseback	sich^Akk. verreiten
	to be on one's way through `[to` `be` `travelling` `through]`	auf der Durchreise sein
	to fearlessly hold on to our free way of life	furchtlos an unserer freien Lebensweise festhalten
	idiom to drink the Kool-Aid `[Am.]` `[coll.]` `[fig.]` `[demonstrate` `unquestioning` `obedience,` `belief` `or` `loyalty]`	etw. schlucken `[ugs.]` `[fig.]` `[etwas` `ohne` `Anzweiflung` `tun,` `hinnehmen` `oder` `glauben]`
	to be hell-bent on getting one's own way `[coll.]` `[idiom]`	mit dem Kopf durch die Wand wollen `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+drink+on+the+way
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.344 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to drink on the way in other languages:

Dictionary English → German: to drink on the way

Translation 1 - 50 of 16489 >>