|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to drive sb away [chase away]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to drive sb away in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to drive sb away [chase away]

Übersetzung 201 - 250 von 21817  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem benehmen [geh.] [fig.] [Redewendung]
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem rauben [Redewendung]
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem stocken lassen [Redewendung]
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem verschlagen [Redewendung] [sprachlos machen]
idiom to chip away at sb.'s imagejdn. demontieren [fig.]
idiom to chip away at sb.'s imagejds. Image ankratzen
to distract attention away from sb./sth.die Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to have it away (with sb.) [sl.]eine Nummer (mit jdm.) schieben [ugs.]
to let sb. get away with sth.jdm. etw. durchgehen lassen
to let sb. get away with sth.jdm. etw. nachsehen [nachsichtig sein]
to see sb./sth. a mile awayjdn./etw. leicht erkennen
to send away (to sb.) for sth.etw. (bei jdm.) anfordern
idiom to throw oneself away on sb. [fig.]sich an jdn. verschenken [fig.] [sein Herz verschenken]
to make sb. think of running awayjdn. auf Fluchtgedanken bringen
to drive sb. out of their mind [idiom] [annoy or bother very much]jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]
idiom to blow sb. away [Am.] [coll.] [strongly impress]jdn. stark beeindrucken
to move sb./sth. away [from sb./sth.]jdn./etw. [von jdm./etw.] wegsetzen
to turn sb./sth. away [applicant, suggestion, etc.]jdn./etw. zurückweisen [Bittsteller, Vorschlag etc.]
to blaze away at sb./sth. [soldiers, guns]auf jdn./etw. drauflosfeuern
sports Unverified to draw away (from sb.) [move ahead (of)](jdm.) davonziehen
to make away with sb. [archaic] [idiom] [kill]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [Redewendung]
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
to carry sb./sth. away [carry off (on foot)]jdn./etw. wegtragen
to be a breath away from sb./sth. [fig.]von jdm./etw. einen Hauch entfernt sein [fig.]
sports to break away (from sb./sth.) [move into the lead]sich (von jdm./etw.) absetzen [in Führung gehen]
to melt away from sb. [fig.] [e.g. arrogance, uncertainty]von jdm. abfallen [Arroganz, Unsicherheit etc.]
to blow sb.'s head off / away [with a gun]jdm. den Schädel wegpusten [ugs.]
to tear one's eyes away from sb./sth. [idiom]den Blick von jdm./etw. losreißen [Redewendung]
to chase sb. away [drive off by nagging, unfair criticism etc.]jdn. wegbeißen [fig.]
idiom to have / get one's end away with sb. [Br.] [sl.]es mit jdm. treiben [ugs.] [mit jdm. Sex haben]
to turn away (from sb./sth.) [also fig., e.g. from the world]sichAkk. (von jdm./etw.) abkehren [auch fig., z. B. von der Welt]
to bolt [run away]davonstürzen
to disappear [go away]sichAkk. vom Acker machen [ugs.] [Redewendung]
hunting zool. to flush [fly away](aufgeregt) auffliegen
to leave [go away]gehen [weggehen]
to leave [go away]sich verziehen [ugs.] [weggehen]
to leave [go away]sich vom Acker machen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to leave [go away]weggehen
to run [to run away]davonrennen
to run [to run away]wegrennen
to stagnate [waste away]versauern [ugs. für: (seelisch) verkümmern]
to wipe away sb.'s / one's tearsjdm. / sich die Tränen abwischen
to dangle [away from observer]hinabhängen [vom Beobachter weg]
to discard sth. [throw away]etw.Akk. wegwerfen
to dump sth. [throw away]etw.Akk. kübeln [österr.] [ugs.] [wegwerfen, entsorgen]
to elope [run away, abscond]abhauen [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to moon [about, around, away]seine Zeit vertun
to come off [break away]sichAkk. lösen
to disentangle oneself [get away]sich befreien [lösen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+drive+sb+away+%5Bchase+away%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.306 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to drive sb away [chase away] suchen
» Im Forum nach to drive sb away [chase away] fragen

Recent Searches
Similar Terms
toddy palm
to death
to delist a product
to describe sth.
todger
to die for
todies
to-do
to-do list
todorokite
to drink on the way
Todt
Todt Organisation
tody
tody motmot
toe
To Each His Own
To each (man) his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung