Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to drop the ball
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to drop the ball in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to drop the ball

Übersetzung 1 - 50 von 11390  >>

EnglischDeutsch
to drop the ball [Am.] [coll.] [idiom]einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]
to drop the ball [Am.] [coll.] [idiom]einen Schnitzer machen [ugs.]
to drop the ball [Am.] [coll.] [idiom]Mist bauen [salopp] [pej.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
theatre to drop the curtainden Vorhang fallen lassen
sports to drop the puckden Puck fallen lassen [ins Spiel bringen]
to drop the veilden Schleier fallen lassen
textil. to drop the yarnden Umschlag fallen lassen
to the last drop {adv}bis auf den letzten Tropfen
to bandy (the ball)(den Ball) hin- und herspielen
sports to bounce the ballden Ball aufprallen lassen
sports to bounce the ballden Ball prellen
sports to clear the ballden Ball abwehren
to control the ballden Ball beherrschen
sports to cushion the ballden Ball an die Bande legen [Billardtisch]
sports to cushion the ballden Ball an die Bande spielen [Billardtisch, Kegelbahn]
sports to deflect the ballden Ball abfälschen
sports to freeze the ballauf Zeit spielen
sports to fumble the ballpatzen [Fußballjargon]
sports to pass the ballden Ball abspielen
sports to sky the balleine Kerze fabrizieren [Fußballjargon]
sports to sky the balleine Kerze produzieren [Fußballjargon]
sports to stop the ballden Ball abstoppen
sports to win the ballden Ball erobern [Fußballjargon]
to drop a / the bombshell [idiom]eine / die Bombe platzen lassen [Redewendung]
to drop by the wayside [idiom]aufgeben [resignieren]
comm. econ. to drop out of the marketaus dem Markt ausscheiden
pol. to drop out of the negotiationsaus den Verhandlungen aussteigen
sports to handle (the ball) [football]den Ball mit der Hand spielen
sports to head the ball [football]köpfeln [österr.] [südd.] [schweiz.] [köpfen] [Fußball]
sports to sky the ball [golf]den Ball unterschlagen
sports to slog the ball [coll.]den Ball schleudern
sports to call for the ballsich anbieten [Fußballspieler]
idiom to keep the ball rollingdas Gespräch in Gang halten
idiom to keep the ball rollingeine Sache in Gang halten
sports to kick (the ball) aboutbolzen [ugs.]
sports to kick the ball backden Ball zurückschießen
sports to poke the ball homeden Ball ins Tor stochern
sports to spray the ball aroundden Ball in den eigenen Reihen halten
to start the ball rollingden Ball zum Rollen bringen
sports Unverified to throw the Bossel (ball)boßeln [nordd.]
to drop sth. from the program [Am.]etw. vom Spielplan absetzen
idiom to be a drop in the bucketein Tropfen auf dem / den heißen Stein sein
to drop off the radar (screen) [idiom]von der Bildfläche verschwinden [Redewendung]
to pop / drop in on the wayvorbeisehen [ugs.] [vorbeischauen]
sports to hoof the ball [football] [Br.]den Ball dreschen [Fußball]
sports to intercept the ball [football / soccer]den Ball abfangen [Fußball]
sports to back-heel the ball [football]den Ball per Hacke ablegen
to be on the ball [idiom]auf Zack sein [ugs.] [Redewendung]
sports to dwell on the ball [football]am Ball kleben
idiom to get on the ball [coll.]sich am Riemen reißen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+drop+the+ball
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.330 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to drop the ball suchen
» Im Forum nach to drop the ball fragen

Recent Searches
Similar Terms
to comprehend sth.
to conclude
to conclude the evening
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
to eclipse sth.
to ensure safety
To err is human.
to every place

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung