Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to each their own
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to each their own in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to each their own

Übersetzung 1 - 50 von 510  >>

EnglischDeutsch
idiom to each their ownfür jeden das Passende
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]jedem das Seine [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to beat sb. at their own game [idiom]jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen [Idiom]
to pay sb. back in their own coinGleiches mit Gleichem vergelten
to not go away on their own [symptoms etc.]nicht von selbst vergehen [z. B. Symptome]
to not go away on their own [symptoms etc.]nicht von selbst verschwinden [z. B. Symptome]
idiom to play sb. at their own game [Br.] [Aus.]jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen
proverb to each his own [to each what he deserves]jedem das Seine
to ask their priceum den Preis bitten
to wag their tailsschwänzeln [Hunde]
meteo. to shed their moisture [clouds]sich abregnen [Wolken]
to go their separate waysauseinander laufen [alt] [Menschen]
to go their separate waysauseinanderlaufen
to perform their respective dutiesihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
to bring sb. to their sensesjdn. zur Besinnung bringen
to call sb. by their namejdn. beim Namen rufen
to judge sb. by their looksjdn. nach seinem Aussehen beurteilen
idiom to keep sb. on their toesjdn. auf Trab halten
idiom to put sb. in their placejdn. in die Schranken weisen
idiom to put sb. in their placejdn. in seine Schranken weisen
idiom to put sb. in their placejdn. zurechtweisen
to send sb. about their businessjdn. wegschicken
to strip sb. of their officejdn. seines Amtes entkleiden [geh.]
to take sb. over their linesjdn. abfragen [abhören]
to carry goods to their destinationWare anliefern
to remove words from their contextWörter aus ihrem Zusammenhang herauslösen
bot. hort. to get its / their leaves [tree, plant]sich beblättern [selten für: Blätter bekommen]
idiom to keep sb. on their toes [Br.]jdn. auf Zack halten [ugs.]
to keep sb. on their toes [coll.]jdn. nicht zur Ruhe kommen lassen
to knock sb. off their feet [coll.]jdn. umhauen [ugs.]
to put sb. in their place [idiom]jdm. einen Dämpfer aufsetzen [ugs.] [Redewendung]
to put sb. through their paces [idiom]jdn. auf Herz und Nieren prüfen [Redewendung]
to recognise sb. by their scent [Br.]jdn. erriechen [selten] [am Geruch erkennen]
to strip sb. of their honor [Am.]jdm. die Ehre nehmen
to strip sb. of their honour [Br.]jdm. die Ehre nehmen
to cheat sb. out of their wagesjdn. um seinen Lohn bringen
idiom to chuck sb. out on their earjdn. achtkantig rausschmeißen [salopp]
to deprive sb. of their daily breadjdn. außer Brot setzen [auch fig.] [veraltet] [selten]
to drive sb. out of their mindjdm. den Verstand rauben [wahnsinnig machen, nerven]
to drive sb. out of their mindjdn. um den Verstand bringen
to give sb. his / her / their breakjdm. zum Durchbruch verhelfen
idiom to give sb. his / her / their headjdm. seinen Willen lassen
to gossip about sb. behind their backüber jdn. ablästern [ugs.] [herziehen, schlecht reden]
to kick sb. out of their officejdn. aus dem / seinem Amt jagen
to let things take their course [idiom]den Dingen ihren Lauf lassen [Redewendung]
idiom to make sb. prick up their earsjdn. hellhörig machen
to startle sb. out of their sleepjdn. aus dem Schlaf schrecken
to take sb. up on their offerauf jds. Angebot zurückkommen
to each other {adv}zueinander
gastr. to boil in their jackets [e.g. potatoes]mit (der) Schale kochen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+each+their+own
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2010-05-19: To each their own
A 2010-01-06: to each their own :)
A 2007-10-07: After the motto 'to each their own...
A 2006-02-24: to each their own (just to substan...

» Im Forum nach to each their own suchen
» Im Forum nach to each their own fragen

Recent Searches
Similar Terms
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
• to each their own
To each their own.
to eclipse sth.
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's amusement
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung