to eat one's heart out in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Italian
English - all languages

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to eat one's heart out

Translation 1 - 50 of 12005 >>

	English	German
	to eat one's heart out `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. verzehren
	to eat one's heart out `[idiom]` `[be` `consumed` `with` `grief]`	sich^Akk. vor Sorge verzehren `[geh.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	to cry one's heart out `[idiom]`	sich^Dat. die Augen ausweinen `[Redewendung]`
	to fight one's heart out `[idiom]`	ohne Rücksicht auf Verluste kämpfen
	to run one's heart out `[idiom]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib rennen `[Redewendung]`
	to sob one's heart out `[idiom]`	sein Herz ausweinen `[Redewendung]`
	to pour out one's heart to sb. `[idiom]`	jdm. sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	to cry one's heart out in front of sb. `[idiom]`	jdm. die Hucke voll heulen `[alt]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cry one's heart out in front of sb. `[idiom]`	jdm. die Hucke vollheulen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to eat one's fill	sich satt essen
	idiom to eat one's words	alles zurücknehmen `[seine` `Behauptungen` `oder` `Äußerungen]`
	idiom to eat one's words	zurücknehmen, was man gesagt hat
	to eat (one's way) through sth.	sich durch etw. durchfressen
	to eat one's way into sth. `[corrosively]` `[also` `fig.]`	sich in etw.^Akk. einätzen `[auch` `fig.]`
	to have one's cake and eat it (too) `[idiom]`	auf zwei Hochzeiten tanzen `[Redewendung]`
	to eat out of / from the palm of sb.'s hand `[idiom]`	jdm. aus der Hand fressen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to want to have one's cake and eat it (, too) `[idiom]`	alles auf einmal haben wollen
	to want to have one's cake and eat it (, too) `[idiom]`	alles gleichzeitig haben wollen
	to want to have one's cake and eat it too `[idiom]`	den Fünfer und das Weggli haben wollen `[schweiz.]` `[Redewendung]`
	to one's heart's content `{adv}` `[idiom]`	nach Herzenslust `[Redewendung]`
	relig. to search one's heart	(bei sich `[selbst]`) Einkehr halten `[geh.]`
	to follow one's heart `[idiom]`	dem Ruf des Herzens folgen `[Redewendung]`
	to follow one's heart `[idiom]`	dem Zug seines Herzens folgen `[Redewendung]`
	to follow one's heart `[idiom]`	sein Herz sprechen lassen `[Redewendung]`
	to lose one's heart `[idiom]`	sein Herz verlieren `[Redewendung]`
	to melt one's heart `[idiom]`	sich^Akk. erweichen lassen `[fig.]`
	to open one's heart `[idiom]`	großmütig sein
	to open one's heart `[idiom]`	sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	to carry under one's heart	unter dem Herzen tragen
	to commune with one's heart `[idiom]`	mit sich^Dat. selbst zu Rate gehen
	to do (one's) heart good `[idiom]`	(jdm.) guttun `[glücklich` `machen,` `aufheitern]`
	to make one's heart sing `[idiom]`	das Herz schneller schlagen lassen `[Redewendung]`
	to take one's wallet out of one's pocket	seine Brieftasche aus der Tasche ziehen
	to bare one's heart to sb. `[idiom]`	jdm. sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	to harden one's heart against sth. `[idiom]`	sein Herz vor etw.^Dat. verschließen `[Redewendung]`
	to open one's heart to sb. `[idiom]`	sich jdm. eröffnen `[geh.]`
	to unburden one's heart to sb. `[idiom]`	jdm. sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	to laugh with all one's heart `[idiom]`	schallend lachen
	to tear sb.'s heart out `[idiom]` `[make` `very` `sad]`	jdm. das Herz zerreißen `[Redewendung]` `[tieftraurig` `stimmen]`
	to harden one's heart against sb./sth. `[idiom]`	sich^Akk. gegen jdn./etw. verhärten
	to set one's heart on sb./sth. `[idiom]`	sein Herz an jdn./etw. hängen `[Redewendung]`
	to set one's heart on sb./sth. `[idiom]`	sich^Akk. auf jdn./etw. kaprizieren `[geh.]`
	to take sb./sth. into one's heart `[idiom]`	jdn./etw. in sein Herz schließen `[Redewendung]`
	to follow the calling of one's heart `[idiom]`	der Stimme seines Herzens folgen `[Redewendung]`
	to follow the leadings of one's heart `[idiom]`	der Stimme seines Herzens folgen `[Redewendung]`
	to love sb. with all one's heart `[idiom]`	jdn. von ganzem Herzen lieben `[Redewendung]`
	to do one's heart good `[idiom]` `[to` `make` `one` `happy]`	(einen) glücklich machen
	to have one's heart in the right place `[idiom]`	das Herz am rechten Fleck haben `[Redewendung]`
	to have one's heart in the right place `[idiom]`	das Herz am richtigen Fleck haben `[Redewendung]`
	to have one's heart in the right place `[idiom]`	das Herz auf dem rechten Fleck tragen `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+eat+one%27s+heart+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.288 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to eat one\'s heart out/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to eat one's heart out in other languages:

Dictionary English → German: to eat one's heart out

Translation 1 - 50 of 12005 >>