Wörterbuch Englisch → Deutsch: to eclipse sth

Übersetzung 251 - 300 von 30712 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to take sth. over sth. any day	etw. etw.^Dat. jederzeit vorziehen
	to tear / rip sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. losreißen `[herausreißen]`
	chem. to unite with sth. (to form sth.)	sich mit etw. (zu etw.) verbinden
	to resolve sth. by doing sth. `[e.g.` `to` `resolve` `a` `problem` `by` `changing` `the` `word` `order]`	etw. lösen, indem man etw. tut `[z.` `B.` `ein` `Problem` `lösen` `indem` `man` `die` `Wortstellung` `verändert]`
	to keep sth. on the down low `[esp.` `Am.]` `[sl.]` <to keep sth. on the DL>	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[nicht` `mitteilen]`
	to consider sth./sb. sth./sb.	etw./jdn. für etw./jdn. halten
	to add sth. (to sth.) `[contribute]`	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) beitragen
	to adjust sth. to sth./sb.	etw. auf etw./jdn. abstellen `[anpassen]`
	to admire sb./sth. for sth.	jdn./etw.^Akk. wegen etw.^Gen. bewundern
	to allocate sth. to sb./sth.	jdm./etw. etw.^Akk. zumessen `[geh.]` `[zuteilen]`
	to allocate sth. to sb./sth.	jdm./etw. etw.^Akk. zuteilen
	to allow sth. to sb./sth.	jdm./etw.^Dat. etw. zumessen `[geh.]` `[zubilligen]`
	biol. chem. med. to analyse sth. for sth. `[Br.]`	etw. auf etw. untersuchen
	to apply sth. to sb./sth.	etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	to apportion sth. (to sb./sth.)	(jdm./etw.) etw.^Akk. zuteilen
	to assure sb./sth. against sth.	jdn./etw. vor etw.^Dat. sichern
	tech. to attach sth. (to sth.) `[fit]`	etw.^Akk. (an etw. `[Akk.` `od.` `Dat.]`) ansetzen `[anfügen` `und` `befestigen]`
	to attribute sth. to sb./sth.	jdm./etw. etw.^Akk. zumessen `[geh.]` `[Bedeutung,` `Schuld` `etc.]`
	to attribute sth. to sb./sth.	jdm./etw. etw. zusprechen `[zuerkennen]`
	to base sth. on sb./sth.	etw. auf jdn./etw. bauen `[gründen]` `[fig.]`
	to base sth. upon sb./sth.	etw. auf jdn./etw. bauen `[gründen]` `[fig.]`
	to bespread sth. (with sth.) `[archaic]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bedecken `[eine` `Fläche]`
	to bestow sth. upon sb./sth.	jdm./etw. etw.^Akk. verleihen
	to bind sth. to sth. `[fasten]`	etw. an etw.^Dat. befestigen `[festbinden]`
	tech. to bolt sth. to sth. `[parts]`	etw. mit etw.^Dat. verschrauben
	law pol. to cede sth. to sb./sth.	etw.^Akk. an jdn./etw. abtreten
	to change sth. about sb./sth.	etw.^Akk. an jdm./etw. ändern
	to chase sb./sth. into sth.	jdn./etw. in etw.^Akk. hineinjagen
	to check sb./sth. for sth.	jdn./etw. auf etw. überprüfen
	to classify sb./sth. as sth.	jdn./etw. als etw.^Akk. einstufen
	to coat sth. with sth. `[sheath]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umkleiden
	to collate sth. with sth. `[compare]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. (kritisch) vergleichen `[z.` `B.` `Texte,` `Daten]`
	to confine sb./sth. (to sth.)	jdn./etw. (auf etw.^Akk.) beschränken
	to conflate sth. with sth. `[to` `confuse]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verwechseln
	to connect sb./sth. with sth.	jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
	to count sb./sth. among sth.	jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
	to count sb./sth. among sth.	jdn./etw. zu etw. zählen
	to credit sth. to sb./sth.	etw. auf jdn./etw. zurückführen
	to deck sth. with sth. `[decorate]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken `[zum` `Schmuck]`
	to defend sth. against sb./sth.	etw. gegen jdn./etw. verteidigen
	to differentiate sth. into sth. `[categories]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einteilen `[Kategorien]`
	to differentiate sth. into sth. `[categories]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. unterteilen `[Kategorien]`
	to disentangle sb./sth. from sth.	jdn./etw. aus etw.^Dat. befreien
	to distribute sth. among sb./sth.	etw.^Akk. unter jdm./etw. verteilen
	to do sth. for sb./sth.	etw.^Akk. für jdn./etw. tun
	to douse sb./sth. with sth.	jdn./etw. mit etw.^Dat. übergießen
	to drag sth./sb. into sth.	etw./jdn. in etw.^Akk. hineinziehen `[verwickeln]`
	gastr. to dress sth. (with sth.) `[salad]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) anmachen `[Salat]`
	to eject sb./sth. (from sth.)	jdn./etw. (aus etw.^Dat.) herausschleudern `[z.` `B.` `Piloten,` `Tontauben,` `Beschimpfungen]`
	to elicit sth. from sb./sth.	jdm./etw. etw.^Akk. entlocken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+eclipse+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to eclipse sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to eclipse sth

Übersetzung 251 - 300 von 30712 << >>