Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to elect sb to sth [an honorary position etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to elect sb to sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to elect sb to sth [an honorary position etc]

Übersetzung 1 - 50 von 45675  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to elect sb. to sth. [an honorary position etc.]jdn. zu etw.Dat. küren [geh.]
to choose sb. for sth. [an honorary position etc.]jdn. zu etw.Dat. küren [geh.]
to select sb. for sth. [an honorary position etc.]jdn. zu etw.Dat. küren [geh.]
to launch sb./sth. [an artist, a new product, etc.]jdn./etw. lancieren [einen Künstler, ein neues Produkt etc.]
to orphan sb./sth. [a child; an elephant calf, etc.]jdn./etw. zur Waise machen [ein Kind; ein Elefantenkalb etc.]
to elect sb. to an officejdn. in ein Amt wählen
to bestow sth. (on / upon sb.) [an honour, a favour, etc.](jdm.) etw.Akk. erweisen [Ehre, eine Gunst etc.]
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
to enter sth. [a club, an organization, an agreement, etc.]etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]
law to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.]etw. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
to cook sth. up [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
to cook up sth. [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
to carry sth. to sb. [letter, parcel etc., also: good news etc.]jdm. etw. überbringen [geh.]
to consolidate sth. [position, growth, memory, identity, etc.]etw. festigen [Position, Wachstum, Erinnerung, Identität etc.]
to carve out sth. [fig.] [a leading position, etc.](sichDat.) etw.Akk. erkämpfen [eine Führungsposition etc.]
to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.]jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.]
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw. widmen
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.]etw. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.]
to admit sb. to sth. [a club etc.]jdn. in etw. aufnehmen
law to assign sth. to sb. [property, rights etc.]etw. an jdn. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]
to dedicate sth. to sb. [book, poem etc.]jdm. etw. dedizieren [geh.]
to leave sth. to sb. [chore, decision etc.]etw. jdm. überlassen
to spread to sb./sth. [fire, epidemic, panic etc.]auf jdn./etw. übergreifen [Feuer, Epidemie, Panik usw.]
to pertain to sb./sth. [belong as a part etc.]zu jdm./etw. gehören
to be oblivious to sb./sth. [fact, criticism, norms, etc.]blind sein gegenüber jdm./etw. [nicht beachten, nicht in sein Bewusstsein lassen: Tatsache, Kritik, Normen etc.]
idiom to leave sb. open to sth. [a pandemic / losses, etc.]jdn. der Gefahr von etw. aussetzen [einer Pandemie / Verlusten etc.]
to rise up to sth. [the top, a position]etw.Akk. erklimmen [fig.] [eine hohe Position]
to pour out one's sth. to sb. [sorrow, trouble etc.]jdm. sein etw.Akk. klagen [Kummer, Problem etc.]
to celebrate sth. [an anniversary etc.]etw.Akk. feierlich begehen
law to overrule sth. [an objection etc.]etw.Dat. nicht stattgeben [einer Beschwerde etc.]
to provoke sth. [an argument etc.]etw. anzetteln [pej.] [einen Streit etc.]
to skip sth. [an appointment etc.]etw. spritzen [österr. ugs.] [Termin etc.]
to waste sth. [an opportunity etc.]etw.Akk. verschenken [ungenutzt lassen: Gelegenheit etc.]
to right sb./sth. [return to upright position]jdn./etw. aufrichten
to say goodbye to sb./sth. [also fig.: to long-held views etc.]sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.: von lange gehegten Ansichten etc.]
to lay oneself open to sth. (from sb.) [attack, criticism, ridicule, etc.](jdm.) eine Blöße bieten
to overthrow sb. [defeat an enemy, etc.]jdn. niederwerfen [geh.] [einen Feind etc. besiegen]
mil. to capture sth. [an enemy tank, etc.]etw. erbeuten [einen feindlichen Panzer etc.]
to circumvent sth. [an obstacle, regulations, etc.]etw. umgehen [ein Hindernis, Vorschriften etc.]
to enclose sth. [an estate, land, etc. ]etw. einfrieden
law to unpardon sth. [revoke an amnesty etc.]etw. aufheben [Straferlass, Begnadigung zurücknehmen]
to maintain [position in an argument]verfechten
to address sth. [a problem, an issue, etc.]etw. angehen [ein Problem, eine Frage etc.]
to cancel sth. [an order, a flight, etc.]etw.Akk. annullieren [stornieren, streichen] [einen Auftrag, einen Flug etc.]
to conclude sth. [an agreement, a ceasefire, etc.]etw.Akk. ausmachen [(formell und abschließend) vereinbaren]
to designate sth. [an area for sth. etc.]etw. ausweisen [für bestimmten Zweck vorsehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+elect+sb+to+sth+%5Ban+honorary+position+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.803 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to elect sb to sth [an honorary position etc ] suchen
» Im Forum nach to elect sb to sth [an honorary position etc ] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
to eclipse sth.
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's amusement
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung