|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to elect sb to sth [an honorary position etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to elect sb to sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to elect sb to sth [an honorary position etc]

Übersetzung 101 - 150 von 49687  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to pass sb. [to certify success in an investigation, examination, course of study, etc.]jdn. bestehen lassen [bei einer Untersuchung, einem Examen, Kurs u. ä.]
to break open sth. [also: to break sth. open] [an egg, a coconut, etc.]etw. aufschlagen [ein Ei, eine Kokosnuss etc.]
to lose sb./sth. to an accident [a relative, a leg, one's life, etc.]jdn./etw. durch einen Unfall verlieren [einen Angehörigen, ein Bein, sein Leben etc.]
games to play sth. again [e.g. an entire game or individual moves, responses, etc.]etw. nachspielen [z. B. ganze Spiele oder einzelne Spielzüge]
to go beyond the constraints of sth. [e.g. of an essay, article, etc.]den Rahmen von etw.Dat. sprengen [Redewendung]
to harden [position, attitude, views etc.]sich versteifen [Gegensätze, Haltung, Meinung etc.]
to accede to sth. [an office from sb.]etw. übernehmen [ein Amt von jdm.]
to broker sth. [a compromise, a deal, an agreement, etc.]etw. aushandeln [einen Kompromiss, einen Deal, ein Abkommen etc.]
to evoke sth. [a feeling, a memory, an image, etc.]etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, eine Erinnerung, ein Bild etc.]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]etw. mißachten [alt] [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
mil. to mine sth. [an area, a port, a road, etc.]etw.Akk. verminen [ein Gebiet, einen Hafen, eine Straße etc.]
to reject sth. [an offer, a request, a gift, etc.]etw. ausschlagen [ein Angebot, eine Bitte, ein Geschenk etc.]
to start sth. [an engine, a car, a machine, etc.]etw. anlassen [einen Motor, ein Auto, eine Maschine usw.]
jobs to continue to employ sb. [employees following an acquisition]jdn. übernehmen [Arbeitskräfte nach Firmenübernahme]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
to fire sth. up [an engine, a chainsaw, a car, etc.]etw. anlassen [einen Motor, eine Kettensäge, einen Wagen etc.]
to get over sth. [a shock, a surprise, an illness, etc.]sichAkk. von etw.Dat. erholen [von einem Schock, einer Überraschung, einer Krankheit etc.]
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
to cook up sth. [coll.] [a story, a plan, an excuse, etc.]sichDat. etw. einfallen lassen [sich etw. ausdenken, etw. erfinden]
to cordon sth. off [esp. police: an accident scene, a crime scene, etc.]etw.Akk. absichern [absperren] [bes. Polizei: eine Unfallstelle, einen Tatort etc.]
to cause sb. to fall [e.g. an icy patch]jdn. hinpracken [österr.] [ugs.]
jobs to aim high [aim at a higher position etc.]emporstreben [höheren Posten anstreben etc.]
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]etw.Akk. an etw.Akk. abführen
to harness sth. (to sth.) [horses (to a cart), etc.]etw. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
to subscribe to sth. [support, advocate] [e.g. to an opinion]etw.Dat. beipflichten [z. B. einer Meinung]
to attach sth. to a document [e.g. an appendix]einem Dokument etw.Akk. beifügen [z. B. einen Anhang]
to be commensurate to / with sth. [to be an adequate compensation]eine angemessene Entschädigung für etw.Akk. sein
to settle sth. on sb. [an annuity]jdm. etw. aussetzen [z .B. eine Rente]
to study to do sth. [archaic] [make an effort to do sth.]suchen, etw. zu tun [geh.] [bemüht sein, etw. zu tun]
to miss sb./sth. [an aim, target, person]jdn./etw. verfehlen
to rear sb./sth. [a child, an animal]jdn./etw. aufziehen [ein Kind, ein Tier]
to let sb. off of sth. [an obligation]jdn. von etw.Dat. lossprechen [einer Verpflichtung] [veraltet]
to constitute sb. sth. [Br.] [literary] [appoint to an office]jdn. als etw.Akk. bestellen [ernennen, bestimmen]
hunting to eviscerate sb./sth. [also fig.] [an animal; corporation]jdn./etw. ausweiden [auch fig.] [ein Stück Wild; Konzern zerschlagen]
to sub sb. sth. [coll.] [Br.] [pay an advance]jdm. etw. vorschießen [ugs.] [Teil einer Zahlung im Voraus leisten]
to strip sb. of sth. [e.g. an honor]jdn. etw.Gen. entkleiden [geh.] [fig.]
to impinge on / upon sb./sth. [to have an effect]jdn./etw. beeinflussen [bes. negativ]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to relate sth. [to give an account of an occurrence](über) etw.Akk. berichten [einen Bericht über ein Ereignis erstatten]
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]etw. an jdn./etw. richten
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.](etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to discuss sth. with sb. [in order to reach an agreement]etw.Akk. mit jdm. abkaspern [ugs.]
to relieve sb. of sth. [esp. an office, a task]jdn. etw.Gen. überheben [veraltend] [entheben]
to project sth. [an image e.g. in a novel, an account]etw. entwerfen [Bild einer Person etc.]
mil. to desert to sb. [enemy etc.]zu jdm. überlaufen [Feind usw.]
law to appeal to sth. [court etc.]etw. anrufen [Gericht usw.]
to belong to sth. [club etc.]etw.Dat. angehören [Verein, Club usw.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+elect+sb+to+sth+%5Ban+honorary+position+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to elect sb to sth [an honorary position etc ] suchen
» Im Forum nach to elect sb to sth [an honorary position etc ] fragen

Recent Searches
Similar Terms
To Each His Own
To each (man) his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
toe alignment
toe amputation
toe and camber
toe angle
to eat on the way
toe bandage
toe biter
toe-biters
toeboard
toe bone
toe box
toe cap
toecap
toe clip
toeclip

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung