Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to everyone's amusement
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to everyone's amusement

Übersetzung 1 - 50 von 6663  >>

EnglischDeutsch
to everyone's amusement {adv}zur allgemeinen Belustigung
Teilweise Übereinstimmung
to everyone's sadness {adv}zu aller Bedauern
to everyone's surprise {adv}zu aller Überraschung
to everyone's surprise {adv}zur Überraschung aller
to everyone's great relief {adv}zur großen Erleichterung aller
idiom to be on everyone's lipsin aller Munde sein
to be on everyone's lipsin jedermanns Mund sein
to be on everyone's tonguein jedermanns Mund sein
to not be everyone's cuppa [Br.] [idiom] [coll.]nicht jedermanns Sache sein
to not be everyone's cup of tea [idiom]nicht jedermanns Sache sein
to provide amusementUnterhaltung bieten
to cause general amusementallgemeine Heiterkeit hervorrufen
to cause great amusementein großes Vergnügen bereiten
to starve for amusementsich nach Unterhaltung sehnen
to seek amusement at partiessich auf Partys amüsieren
to affect everyoneniemanden unberührt lassen
to make everyone laughein Lacherfolg sein [ugs.]
to be an absolute must for everyonefür jeden ein absolutes Muss darstellen
to consider oneself superior to everyone elsesich allen anderen gegenüber für überlegen halten
to see only the good in everyonein jedem nur das Gute sehen
idiom to colour everyone with the same brush [Br.]alle über einen Kamm scheren
to express sth. in a way which everyone can understandetw. allgemein verständlich ausdrücken
to set oneself up as judge of everyone and everythingsich über alles und jeden zum Richter aufschwingen
to give everyone an equal slice of the cake [coll.] [idiom]nach dem Gießkannenprinzip verteilen [ugs.] [Idiom]
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom](äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]
to mind one's P's and Q'sauf sein Auftreten achten
to mind one's p's and q'sauf seine Sprache achten
to mind one's p's and q'spingelig genau auf die Formen achten
to mind one's P's and Q'ssich anständig benehmen
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacyein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomingsein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
idiom to be tied to (one's) mother's apron stringsan Mutters Rockzipfel hängen
to fall in love with one's sister's boyfriendsich in den Freund seiner Schwester verlieben
idiom to have fucked one's/sb.'s brains out [vulg.]sich/jdm. das Gehirn rausgevögelt haben [vulg.]
to have sb.'s blood on one's hands [idiom]jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]
idiom to put one's head in the lion's mouthsich in die Höhle des Löwen begeben
to put one's owns needs above other people'sdie eigenen Bedürfnisse über die anderer stellen
to stick one's nose in other people's businessdie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
idiom mil. to take the Queen's / King's shilling [Br.] [obs.]den bunten Rock anziehen [veraltet] [zum Militär gehen]
to brush sb.'s forehead with one's lipsjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
to follow in one's father's footsteps [idiom]in die Fußstapfen seines Vaters treten [Redewendung]
idiom to force one's ideas down sb.'s throatjdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
to get rid of sb.'s / sth.'s fleasjdn./etw. flöhen
to inch one's way to / toward(s) sth.sich Stück für Stück auf etw. zubewegen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. das Haar kraulen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. die Haare kraulen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. in den Haaren kraulen
to worm one's way into sb.'s confidencesich in jds. Vertrauen einschleichen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+everyone%27s+amusement
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to everyone's amusement suchen
» Im Forum nach to everyone's amusement fragen

Recent Searches
Similar Terms
To Each His Own
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
to eclipse sth.
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's amusement
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to flip sth.
to fruition
to get some closure

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung