|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to everyone's sadness
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to everyone's sadness in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: to everyone's sadness

Translation 1 - 50 of 7146  >>

EnglishGerman
to everyone's sadness {adv}zu aller Bedauern
Partial Matches
to everyone's amusement {adv}zur allgemeinen Belustigung
to everyone's surprise {adv}zu aller Überraschung
to everyone's surprise {adv}zur Überraschung aller
to everyone's great relief {adv}zur großen Erleichterung aller
to be on everyone's lipsin jedermanns Mund sein
to be on everyone's tonguein jedermanns Mund sein
to be on everyone's lips [idiom]in aller Munde sein [Redewendung]
to not be everyone's cuppa [Br.] [idiom] [coll.]nicht jedermanns Sache sein
to not be everyone's cup of tea [idiom]nicht jedermanns Sache sein
to be tainted with sadnessvon Trauer überschattet sein
to affect everyoneniemanden unberührt lassen
to thank everyoneallen danken
to make everyone laughein Lacherfolg sein [ugs.]
to be an absolute must for everyonefür jeden ein absolutes Muss darstellen
to consider oneself superior to everyone elsesich allen anderen gegenüber für überlegen halten
to see only the good in everyonein jedem nur das Gute sehen
to colour everyone with the same brush [Br.] [idiom]alle über einen Kamm scheren [Redewendung]
to express sth. in a way which everyone can understandetw. allgemein verständlich ausdrücken
to give everyone an equal slice of the cake [coll.] [idiom]nach dem Gießkannenprinzip verteilen [ugs.] [Idiom]
to set oneself up as judge of everyone and everything [idiom]sichAkk. über alles und jeden zum Richter aufschwingen [Redewendung]
to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking]auf seine Sprache achten
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom](äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
to mind one's P's and Q's [idiom]auf sein Auftreten achten
to mind one's p's and q's [idiom]pingelig genau auf die Formen achten
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. anständig benehmen
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacyein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomingsein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to fall in love with one's sister's boyfriendsich in den Freund seiner Schwester verlieben
to force one's ideas down sb.'s throat [idiom]jdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
to get out of sb.'s/sth.'s control [idiom]jdm./etw. entgleiten [fig.] [nicht mehr kontrollierbar sein]
to have sb.'s blood on one's hands [idiom]jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]
to have sb.'s death on one's conscience [idiom]jdn. auf dem Gewissen haben [Redewendung]
to put one's owns needs above other people'sdie eigenen Bedürfnisse über die anderer stellen
idiom mil. to take the Queen's / King's shilling [Br.] [obs.]den bunten Rock anziehen [veraltet] [zum Militär gehen]
to worm one's way into sb.'s affection [idiom]sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
to blow sb.'s/sth.'s cover [idiom] [expose]jdn./etw. hochgehen lassen [ugs.] [aufdecken]
to nip at sb.'s/sth.'s heels [idiom]jdm./etw. dicht auf den Fersen sein [Redewendung]
to be at one's wit's end [idiom]mit seinem Latein am Ende sein [Redewendung]
to be at one's wit's end [idiom]mit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung]
to brush sb.'s forehead with one's lipsjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
to follow in one's father's footsteps [idiom]in die Fußstapfen seines Vaters treten [Redewendung]
to get rid of sb.'s / sth.'s fleasjdn./etw. flöhen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. das Haar kraulen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. die Haare kraulen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. in den Haaren kraulen
to worm one's way into sb.'s confidencesichAkk. in jds. Vertrauen einschleichen [fig.]
to be tied to (one's) mother's apron strings [idiom]an Mutters Rockzipfel hängen [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+everyone%27s+sadness
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.185 sec

 
Forum

» Search forum for to everyone's sadness
» Ask forum members for to everyone's sadness

Recent Searches
Similar Terms
toe tapper
toe the line
toe the party line
toe-to-knee
toe-to-knee cast
toe-to-knee (plaster) cast
toe-to-toe
toe up socks
to everyone's amusement
to everyone's great relief
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to every place
toe walking
toe wall
toe-winged
toe-winged beetle
toe-winged beetles
toey
TOF
to face headwinds

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement