Wörterbuch Englisch → Deutsch: to extract sth from sb

Übersetzung 401 - 450 von 45374 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to command respect from sb.	jdm. Respekt abnötigen
	to compel respect from sb.	jdm. Respekt abverlangen
	to debar sb. from voting	jdn. von der Wahl ausschließen
	to deliver sb. from danger	jdn. aus der Gefahr befreien
	to demand payment from sb.	von jdm. Zahlung verlangen
	to depose sb. from office	jdn. seines Amtes entheben
	jobs to discharge sb. from employment	jdn. aus dem Arbeitsverhältnis entlassen
	to discharge sb. from hospital	jdn. aus dem Krankenhaus entlassen
	to discharge sb. from prison	jdn. aus der Haft entlassen
	to discharge sb. from prison	jdn. enthaften `[selten]` `[aus` `der` `Haft` `entlassen]`
	to disqualify sb. from driving	jdm. den Führerschein entziehen
	to dissociate oneself from sb.	sich von jdm. lossagen
	to earn respect from sb.	sich^Dat. bei jdm. Respekt erwerben / verschaffen
	to elicit sympathy from sb.	jdn. dauern `[geh.]` `[altmodisch]`
	to exact obedience (from sb.)	(von jdm.) Gehorsam verlangen
	to exact obedience from sb.	jdm. Gehorsam abverlangen
	to exclude sb. from succession	jdn. von der Nachfolge ausschließen
	mil. to exempt sb. from service	jdn. zurückstellen `[vom` `Militärdienst` `befreien]`
	to expel sb. from school	jdn. von der Schule verweisen
	to extort money from sb.	jdm. Geld abnötigen
	to face away from sb.	sich von jdm. abwenden
	to field questions from sb.	die Fragen jds. beantworten `[besonders` `wenn` `von` `Reportern` `gefragt]`
	to field questions from sb.	die Fragen von jdm. beantworten `[besonders` `wenn` `von` `Reportern` `gefragt]`
	to field questions from sb.	eine Reihe von Fragen jds. beantworten `[besonders` `wenn` `von` `Reportern` `gefragt]`
	to field questions from sb.	eine Reihe von Fragen von jdm. beantworten `[besonders` `wenn` `von` `Reportern` `gefragt]`
	to gather help from sb.	von jdm. Hilfe beanspruchen
	to get away (from sb.)	(jdm.) entkommen
	to hear back from sb.	von jdm. eine Rückmeldung erhalten `[eine` `Antwort` `bekommen]`
	to keep sb. from work	jdn. von der Arbeit abhalten
	to learn from sb. that	von jdm. erfahren, dass
	to oust sb. from office	jdn. aus seinem Amt entfernen
	to oust sb. from office	jdn. seines Amtes entheben
	to pinch money from sb.	von jdm. Geld erpressen
	to prevent sb. from escaping	jdn. an der Flucht hindern
	to prevent sb. from writing	jdn. am Schreiben hindern
	to pump information from sb.	aus jdm. Informationen herausholen
	to release sb. from anxiety	jdn. von seiner Angst befreien
	to release sb. from pain	jdn. von Schmerzen befreien
	to release sb. from prison	jdn. aus dem Gefängnis entlassen
	to remove sb. from office	jdn. aus seinem Amt abberufen
	to remove sb. from office	jdn. seines Amtes entheben
	to rescue sb. from danger	jdn. aus einer Gefahr retten
	to rouse sb. from sleep	jdn. aufwecken
	to rouse sb. from sleep	jdn. wecken
	to run away from sb.	jdm. davonlaufen
	to save sb. from danger	jdn. aus einer Gefahr retten
	to save sb. from drowning	jdn. vor dem Ertrinken bewahren
	to seek advice from sb.	jdn. um Rat angehen
	to seek aid from sb.	jdn. um Hilfe ersuchen `[geh.]`
	to seek approval from sb.	jds. Zustimmung einholen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+extract+sth+from+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to extract sth from sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to extract sth from sb

Übersetzung 401 - 450 von 45374 << >>