Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to fall into line with sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to fall into line with sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to fall into line with sth

Übersetzung 1 - 50 von 31282  >>

EnglischDeutsch
to fall into line with sth. [idiom]mit etw.Dat. konform gehen
Teilweise Übereinstimmung
to fall into line with sb. [idiom]sichAkk. jdm. anschließen
to bring into line with sth.in eine Linie mit etw. bringen
to bring sb./sth. more into line with sth.jdn./etw. an etw. annähern
to bring sth. in / into line with sth.etw.Akk. an etw.Akk. angleichen
to bring sth. into line with sth.etw. nach etw.Dat. ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]
to fall into line [idiom]sichAkk. anpassen
to fall into line [idiom]sichAkk. anschließen [z. B. der Meinung anderer]
to fall into line [idiom]sich einfügen
to fall into disfavor with sb. [Am.]bei jdm. in Ungnade fallen
to fall into disfavour with sb. [Br.]bei jdm. in Ungnade fallen
to bring a thing into line witheinordnen
to fall into sth. [a certain state etc.]in etw. verfallen [einen Zustand o. Ä.]
idiom to fall for sth. hook, line and sinker [coll.]voll auf etw. reinfallen [ugs.]
idiom to fall behind with sth.mit etw. in Rückstand geraten
med. to fall ill (with sth.)(an etw.Dat.) erkranken
med. to fall sick (with sth.)(an etw.Dat.) erkranken
to bring sth. into lineetw. ausrichten
to whip sb./sth. into linejdn./etw. auf Zack bringen [ugs.] [Redewendung]
to bring sth. into a lineetw. ausrichten
to fall out with sb. over sth.mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.Akk. Streit anfangen
to fall out with sb. (over sth.) [coll.]sich mit jdm. (wegen etw.) überwerfen
to fall in love with sth. [fig.] [e.g. piece of clothing]sich in etw.Akk. verlieben [fig.] [ugs.] [z. B. Kleidungsstück]
to be in line with sth.etw.Dat. entsprechen
to be in line with sth.in Übereinstimmung mit etw. sein
to be in line with sth.mit etw. auf gleicher / einer Linie liegen
to be in line with sth.mit etw. im Einklang sein / stehen
tech. to line up precisely with sth.bündig abschließen mit etw.
to be in line with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to come into conflict with sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to come into conflict with sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt kommen
to be no longer in line with sth.etw.Dat. nicht mehr entsprechen
to usher sb. into sth. with courtesy [literary] [rare]jdn. in etw.Akk. hineinkomplimentieren
gastr. to cut sth. into strips with a pastry wheel [dough]etw.Akk. in Streifen radeln [Teig]
to fall into abeyanceaußer Gebrauch kommen [nicht mehr wirksam sein]
law to fall into abeyancezeitweilig außer Kraft treten
to fall into contemptder Verachtung anheimfallen [geh.]
to fall into contemptin Verachtung fallen
to fall into decayverfallen [bes. von Gebäuden]
to fall into declinedahinsiechen [geh.]
to fall into despairverzweifeln
to fall into desuetudeaußer Gebrauch kommen
law to fall into desuetudein Vergessenheit geraten
to fall into disgracein Ungnade fallen
to fall into disrepairabsandeln [österr.] [ugs.] [Gebäude etc.]
archi. constr. to fall into disrepairverfallen [Bauwerk etc.]
to fall into disrepairverwahrlosen [Gebäude etc.]
to fall into disreputein Verruf geraten
to fall into disuseaußer Gebrauch kommen
to fall into euphoriain Euphorie verfallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+fall+into+line+with+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to fall into line with sth suchen
» Im Forum nach to fall into line with sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to each their own
To each their own.
to eclipse sth.
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's amusement
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to flip sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung