Wörterbuch Englisch → Deutsch: to feel the pinch of hunger

Übersetzung 1 - 50 von 15838 >>

	Englisch	Deutsch
	to feel the pinch of hunger	(an / unter) Hunger leiden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to feel the pinch (the most)	den Druck (am meisten) spüren
	to feel faint with hunger	ganz schwach vor Hunger sein
	to feel the inside of sth.	etw.^Akk. austasten `[die` `Innenseite` `betasten]`
	to feel the need of sth.	etw. vermissen
	to feel part of the community	sich als Teil der Gemeinschaft fühlen
	to feel on top of the world	sich pudelwohl fühlen `[ugs.]`
	to feel on top of the world `[fig.]`	irrsinnig gut drauf sein `[ugs.]`
	idiom to feel on top of the world `[coll.]` `[fig.]`	Bäume ausreißen können `[ugs.]`
	to pinch the finger	den Finger einklemmen
	to complain of hunger	sich über Hunger beklagen
	to die of hunger	den Hungertod sterben
	to die of hunger	verhungern
	to die of hunger	vor Hunger sterben
	to take a pinch of snuff	eine Prise Schnupftabak nehmen
	idiom to be taken with a pinch of salt	auf Skepsis stoßen
	to take sth. with a pinch of salt `[idiom]`	etw.^Akk. mit Vorsicht genießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take sth. with a pinch of salt `[idiom]`	etw.^Akk. nicht für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	to feel the cold	die Kälte empfinden
	to feel the consequences	die Folgen spüren
	to feel the effects	die Auswirkungen zu spüren bekommen
	to feel the squeeze	den Druck spüren
	to feel the urge	das Bedürfnis verspüren
	to feel the urge	den Drang verspüren
	to feel for the underdog	Mitgefühl mit dem Unterlegenen haben
	to feel the need for sth.	einen bestimmten Mangel verspüren
	to feel gloomy about the future	(für die Zukunft) schwarz sehen `[alt]`
	to feel gloomy about the future	(für die Zukunft) schwarzsehen `[ugs.]`
	to feel light in the head	wirr im Kopf sein
	to feel warm to the touch	sich warm anfühlen
	to feel under the weather `[coll.]` `[idiom]`	angeschlagen sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to feel a bit under the weather	nicht ganz in Form sein
	idiom to feel a bit under the weather	sich etwas angeschlagen fühlen
	to feel at one with the world	im Einklang mit der Welt sein
	to feel one's way in the dark	sich^Akk. in der Dunkelheit vorantasten
	to feel pleasant next to the skin `[fabric]`	sich angenehm auf der Haut tragen
	to feel ashamed (of oneself)	sich^Akk. schämen
	to feel out of sorts	sich nicht (recht) wohlfühlen
	to feel out of place `[idiom]`	sich^Akk. fehl am Platze fühlen `[Redewendung]`
	to feel out of place `[idiom]`	sich^Dat. wie ein Fremdkörper vorkommen
	idiom to feel (like) less of a person	sich minderwertig fühlen
	to feel as if one has been on the rack `[idiom]`	sich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht `[Redewendung]`
	to feel like a kid in the candy store `[Am.]` `[idiom]`	sich^Akk. wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen `[Redewendung]`
	to feel like a fish out of water `[idiom]`	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`
	to cop a feel of sb./sth. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. begrapschen `[ugs.]`
	to hunger	hungern
	to appease hunger	Hunger stillen
	to assuage hunger	Hunger stillen
	to hunger after	hungern nach
	to hunger-strike	hungerstreiken `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+feel+the+pinch+of+hunger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.560 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to feel the pinch of hunger in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to feel the pinch of hunger

Übersetzung 1 - 50 von 15838 >>