Wörterbuch Englisch → Deutsch: to fin sth

Übersetzung 27501 - 27550 von 30715 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to keep a tight hold on sth. `[idiom]`	den Daumen auf etw.^Akk. halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep a watching brief over sb./sth.	ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
	idiom to keep a weather eye on sb./sth.	jdn./etw. genau im Auge behalten
	to keep an eye out for sb./sth.	nach jdm./etw. Ausschau halten
	to keep sth. on the down low `[coll.]`	etw.^Akk. geheim halten
	to keep up a pretence of sth. `[Br.]`	den Anschein einer Sache wahren
	idiom to know a thing or two about sth.	das ein oder andere über etw. wissen
	idiom to know a thing or two about sth.	etwas Ahnung von etw. haben `[ugs.]`
	to know a thing or two about sth.	sich mit etw. ein wenig auskennen
	to lay it / sth. on the line `[idiom]`	es / etw. unverblümt sagen
	to lean over backwards (to do sth.) `[idiom]`	sich^Dat. ein Bein (für etw.^Akk.) ausreißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to learn sth. from the bottom up `[idiom]`	etw.^Akk. von der Pike auf lernen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to learn sth. starting from the bottom `[idiom]`	etw.^Akk. von der Pike auf lernen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	econ. law to lend sth. to sb. as a security	jdm. etw.^Akk. sicherungsübereignen `[dem` `Gläubiger` `als` `Sicherheit` `für` `eine` `Schuld` `übergeben]`
	to let oneself get carried away by sth.	sich von etw.^Dat. mitreißen lassen
	to let oneself get involved / entangled in sth.	sich in etw. hineinziehen / verwickeln lassen
	to let sb. do sth. in your place	jdn. etw. an deiner Stelle machen lassen
	to let sb. have a go at sth.	jdn. an etw. ranlassen `[ugs.]`
	to let sb. have the benefit of sth.	jdm. etw. zugutekommen lassen
	to let sth. through on the nod `[coll.]`	etw.^Akk. abnicken `[ugs.]`
	law to levy a customs duty on sth. `[Am.]`	eine Zollabgabe auf etw. erheben
	to liberate sb. from the burden of sth.	jdn. vom Joch etw.^Gen. befreien
	to like to think of oneself as sth.	sich gern als etw. sehen
	to limit / reduce sth. to an unavoidable minimum	etw. auf ein Mindestmaß begrenzen
	mus. to listen to sth. all the way through	etw.^Akk. durchhören `[komplett` `anhören]`
	idiom to look at sth. in a different light	etw. in einem anderen Licht betrachten
	idiom to look at sth. through rose-tinted glasses	etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
	idiom to look at sth. through rose-tinted spectacles	etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
	idiom to look on the bright side of sth.	die positiven Aspekte von etw.^Dat. sehen
	to look out the window at sb./sth.	auf jdn./etw. hinausschauen
	to lose one's ability to do sth.	verlernen, etw. zu tun
	to lose oneself in the contemplation of sth.	sich in den Anblick von etw.^Dat. versenken
	to lower sb./sth. down (on a rope)	jdn./etw. abseilen
	to make (great) play of / with sth. `[idiom]`	viel Aufhebens um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	to make (great) play of / with sth. `[idiom]`	viel Wind um etw. machen `[Redewendung]`
	to make a (big) deal out of sth.	aus etw.^Dat. eine große Sache machen
	to make a (big) fuss about sb./sth.	um jdn./etw. ein (großes) Geschiss machen `[ugs.]` `[derb]`
	to make a (big) thing out of sth.	aus etw.^Dat. eine große Sache machen
	to make a (big) thing out of sth.	etw. aufbauschen `[ugs.]`
	to make a (big) thing out of sth.	um etw. viel Wirbel machen
	to make a bee-line for sb./sth.	geradewegs auf jdn./etw. zugehen
	to make a big deal of sth. `[idiom]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a big fuss about sth. `[idiom]`	viel Aufhebens um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	to make a big fuss about sth./sb.	viel Wirbel um etw./jdn. machen
	to make a big production out of sth.	aus etw.^Dat. eine große Sache machen
	to make a botched job of sth. `[coll.]`	bei etw. schludern `[ugs.]`
	to make a clean breast of sth. `[idiom]`	sich zu etw. bekennen `[Schuld` `etc.]`
	to make a clean sweep of sth. `[idiom]`	mit etw.^Dat. reinen Tisch machen `[Redewendung]`
	to make a combined effort (to do sth.)	mit vereinten Kräften vorgehen
	to make a complaint to sb. about sth.	bei jdm. wegen etw. reklamieren

Vorige Seite | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+fin+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.351 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to fin sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to fin sth

Übersetzung 27501 - 27550 von 30715 << >>