Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to find a new lease of life
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to find a new lease of life in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to find a new lease of life

Übersetzung 1 - 50 von 20230  >>

EnglischDeutsch
to find a new lease of life [Br.] [idiom]aufleben [neuen Lebensmut bekommen]
to find a new lease of life [Br.] [idiom]neuen Lebensmut bekommen
Teilweise Übereinstimmung
to enjoy a new lease of life [Br.] [idiom]neuen Auftrieb bekommen
to give sb. a new lease of life [Br.] [idiom]jdm. neuen Aufschwung geben
to give sb. a new lease of life [Br.] [idiom]jdm. neuen Auftrieb geben [fig.]
to give sth. a new lease of life [Br.] [idiom]etw.Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [Redewendung]
to enjoy a new lease on life [Am.] [idiom]neuen Auftrieb bekommen
to give sb. a new lease on life [Am.] [idiom]jdm. eine zweite Chance geben
idiom to take a fresh lease on lifedas Leben noch einmal anpacken
to start a new lifeein neues Leben anfangen
to start a new lifeein neues Leben beginnen
to breathe new life into a roleeine Rolle neu beseelen [Theater]
to start a new decade in one's life [on a decadal birthday]nullen [ugs.] [hum.] [ein neues Lebensjahrzent beginnen]
law to find sb. guilty (of a crime)jdn. (eines Verbrechens) für schuldig befinden
to find a way out (of) [also fig.]einen Ausweg finden (aus) [auch fig.]
to break in a (new) pair of shoesein (neues) Paar Schuhe einlaufen
to put in a new pane of glasseine neue Glasscheibe einsetzen
to ask a lot of lifedem Leben viel abverlangen
to lead a life of hardshipein sehr beschwerliches Leben führen
to live a life of easeherrlich und in Freuden leben
to live a life of luxuryein Leben im Luxus führen
to breathe new life into sth. [idiom]frischen Wind in etw. bringen [Idiom]
to let sth. on a leaseetw. vermieten
to let sth. on a leaseetw. verpachten
to lead a bohemian way of lifeein Künstlerleben führen
to be born into a life of hardshipin ein beschwerliches Leben hineingeboren werden
to take on a life of its ownsich verselbständigen
to take on a life of its ownsich verselbstständigen
to be toying with the idea of getting a new carmit einem neuen Auto liebäugeln
to develop a life of one's / its ownein Eigenleben entwickeln
to lead a life of one's / its ownein Eigenleben führen
to live a life of one's / its ownein Eigenleben führen
to give sb. a piece of advice for life [idiom]jdm. etw. mit auf den Weg geben [Redewendung]
to find a consensuseinen Konsens finden
to find a faulteinen Fehler finden
jobs to find a jobeinen Arbeitsplatz finden
to find a jobunterkommen [ugs.] [eine Stelle finden]
to find a marketauf einen Markt stoßen
to find a remedyAbhilfe finden
to find a remedyeinen Ausweg finden [fig.] [Abhilfe finden]
jobs to find a situationeine Stelle finden
to find a solutioneine Lösung finden
to find a stockbrokereinen Börsenmakler finden
to find a useVerwendung finden
to find a waysich zu helfen wissen
to make a findeinen Fund machen
to make a findfündig werden
to find a loophole [fig.]ein Schlupfloch finden [fig.]
idiom to find a mug [Br.]einen Dummen finden
to find sb. a jobfür jdn. eine Arbeit finden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+find+a+new+lease+of+life
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.914 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to find a new lease of life suchen
» Im Forum nach to find a new lease of life fragen

Recent Searches
Similar Terms
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's amusement
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to flip sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to grin and bear it
to hand
to handle red tape

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung