Wörterbuch Englisch → Deutsch: to find a new lease of life

Übersetzung 601 - 650 von 21022 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be a witness of sth.	Zeuge etw.^Gen. sein
	to be a witness of sth.	Zeuge von etw.^Dat. sein
	to become a symbol of sth.	zum Symbol für etw.^Akk. werden
	to break sb. of a habit	jdm. eine Gewohnheit abgewöhnen
	to catch a glimpse of sth.	etw. nur kurz zu sehen bekommen
	to catch a whiff of sth.	den Geruch von etw.^Dat. wahrnehmen
	to clear sb. of a charge	jdn. entlasten
	to convey a sense of sth.	ein Gefühl von etw. vermitteln
	to convict sb. of a crime	jdn. eines Verbrechens schuldig finden
	law to convict sb. of a crime	jdn. eines Verbrechens überführen
	to convince sb. of a truth	jdn. von einer Wahrheit überzeugen
	art film lit. to create a montage of sth.	etw.^Akk. montieren
	to deprive sb. of a right	jdm. ein Recht absprechen
	to deprive sb. of a right	jdm. ein Recht nehmen
	to divest sb. of a responsibility	jdm. eine Pflicht wieder abnehmen
	to divest sb. of a right	jdm. ein Recht wieder entziehen
	art to draw a likeness of sth.	etw. abbilden
	to fade `[Br.]` (of a brake)	Bremskraft verlieren
	to get a glimpse of sth.	etw. ablinsen `[regional]` `[ugs.]`
	to get a grasp of sth.	etw. in den Griff bekommen `[geistig]`
	to get a hold of sb.	jdn. erreichen
	to get a taste of sth.	in etw.^Akk. hineinschnuppern `[ugs.]`
	to give a definition of sth.	eine Definition von etw.^Dat. geben
	to give a premonition of sth.	an etw.^Akk. gemahnen `[geh.]`
	to give a recitation of sth.	etw. vortragen `[rezitieren]`
	to give a review of sth.	einen Überblick über etw.^Akk. geben
	to give a summary of sth.	etw.^Akk. skizzieren `[zusammenfassen]`
	to give a summary of sth.	etw.^Akk. umreißen `[zusammenfassen]`
	to have a horror of sth.	panische Angst vor etw.^Dat. haben
	to have a premonition of sth.	etw.^Akk. ahnen `[vorausahnen]`
	to have a tang of sth.	einen Beigeschmack von etw.^Dat. haben
	gastr. to have a taste of sth.	etw.^Akk. probieren `[Essen]`
	to have a taste of sth.	etw. zu schmecken bekommen `[auch` `fig.]`
	to heal sb. (of a disease)	jdn. (von einer Krankheit) heilen
	to keep a record of sth.	über etw.^Akk. Buch führen
	to keep a tally of sth.	Buch führen über etw.
	comp. to make a backup of sth.	etw. abspeichern
	to make a boast of sth.	sich etw.^Gen. rühmen
	comp. film RadioTV to make a compilation of sth.	etw.^Akk. zusammenschneiden `[einen` `Zusammenschnitt` `von` `etw.` `herstellen]`
	to make a conquest of sb.	jdn. für sich gewinnen
	to make a feature of sth.	etw.^Akk. zur Geltung bringen `[Redewendung]`
	to make a feature of sth.	etw. besonders betonen
	film to make a film of sth.	etw. verfilmen
	to make a fool of sb.	jdn. foppen
	to make a fool of sb.	jdn. zum Narren machen `[ugs.]`
	to make a go of sth.	etw. zu einem Erfolg machen
	to make a habit of sth.	etw. zur Gewohnheit werden lassen
	to make a habit of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zur Gewohnheit machen
	to make a habit of sth.	sich^Dat. etw. zur Regel machen
	geogr. geol. to make a map of sth.	etw. kartieren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+find+a+new+lease+of+life
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.555 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to find a new lease of life in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to find a new lease of life

Übersetzung 601 - 650 von 21022 << >>