Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to fit into the mould of sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to fit into the mould of sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to fit into the mould of sth

Übersetzung 1 - 50 von 39155  >>

EnglischDeutsch
to fit into the mould of sth.ins Bild von etw. passen
Teilweise Übereinstimmung
to fit the mouldins Bild passen
to fit into sth.sich in etw. einfügen
to fit into sth.sich in etw. eingliedern
to fit in / into sth.in etw. reinpassen [ugs.]
to fit into the landscape [also fig.]in die Landschaft passen [auch fig.]
to fit sth. into a timetableetw. in einem Stundenplan unterkriegen [ugs.]
to design sth. to fit the needs of the disabledetw. behindertengerecht gestalten
to fall into a fit of coughingeinen Hustenanfall erleiden
to fall into a fit of rageeinen Wutanfall bekommen
to not fit into the norm [people]nicht der Norm entsprechen [Menschen]
to mould (into)formen (zu)
cloth. to fit sth. at the waistetw.Akk. taillieren
to bend sth. into the shape of an Setw. s-förmig biegen
automot. to drive into the back of sth.auf etw. auffahren [von hinten]
to get into the habit of doing sth.sichDat. angewöhnen, etw. zu tun
to get into the habit of doing sth.sichDat. etw. angewöhnen
to get into the spirit of sth.sich in etw.Akk. einfühlen
to get into the way of doing sth. [Br.]sichDat. angewöhnen, etw. zu tun
to get into the way of doing sth. [Br.]sichDat. etw. angewöhnen
to penetrate into the mysteries of sth.in die Geheimnisse von etw.Dat. eindringen
to take sb. into the land of sth.jdn. ins Land der ... führen / entführen [Griechen, Träume, Toten etc.]
to fit intohineinpassen
to fit in (into)hineinpassen (in)
to fit into each other / one anotherineinander fügen [alt]
to fit into each other / one anotherineinander passen
to fit into each other / one anotherineinanderfügen
to have a fit of the blues [coll.] [idiom]einen / seinen Moralischen haben [ugs.] [Redewendung]
to mould sth. [Br.]etw. bilden [formen]
to absorb sth. into the skinetw. in die Haut aufnehmen
to add sth. into the equationetw.Akk. zuzählen [dazurechnen]
to bring sth. into the businessetw. ins Geschäft einbringen
to bring sth. into the countryetw. einführen [ins Land bringen]
to bring sth. into the marriageetw.Akk. in die Ehe einbringen
idiom to catapult sb./sth. into the centre [Br.]jdn./etw. ins Mittelfeld katapultieren [fig.]
to lead sth. into the abyss [idiom]etw. in den Abgrund führen [Redewendung]
idiom to put the boot into sb./sth. [Br.]jdm./etw. den Rest geben
to run sth. into the ground [fig.]etw. in den Sand setzen [fig.]
to smuggle sth. into the countryetw. ins Land schmuggeln
sports to take sth. into the half [football] [coll.]etw. mit in die Pause nehmen [ugs.]
idiom to throw sth. into the bargainetw. drauflegen [ugs.]
to direct sth. into the right channelsetw. in die richtigen Bahnen lenken
idiom to try to fit a square peg into a round holedie Quadratur des Kreises suchen
to fit sth.etw.Akk. anbringen
to fit sth.zu etw.Dat. passen
to fit sth. [tires, strings]etw. aufziehen [Reifen, Saiten]
to mould sth. [Br.] [also fig.] [to influence]etw.Akk. formen [auch fig.] [beeinflussen]
tech. to mould sth. [Br.] [cast]etw. gießen [formen]
to fit sb./sth. injdn./etw. einschieben [in einen Zeitplan]
to fit sth. in sth. [put in]etw. in etw. [Akk., selten Dat.] einbauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+fit+into+the+mould+of+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.090 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to fit into the mould of sth suchen
» Im Forum nach to fit into the mould of sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to eclipse sth.
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to hand
to have a good ear
To Have and Have Not
to have direct standing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten