Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to fix [repair]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to fix in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to fix [repair]

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

EnglischDeutsch
to fix sth. [repair]etw. reparieren
Teilweise Übereinstimmung
to fix sth. [repair, mend]etw. ausbessern
to fix sth. [repair, remedy, neaten, sort out]etw. in Ordnung bringen
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to doctor [repair; mend]reparieren
to patch sth. [mend, repair]etw. flicken
to patch sth. [repair]etw. reparieren [ausbessern]
to refit sth. [repair]etw. wiederherstellen [reparieren]
to restore [repair]in Stand setzen
to make good [repair]beseitigen [Schäden etc.]
to vamp sth. up [repair]etw.Akk. flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]
automot. to flatten [esp. in automobile body repair work]ausbeulen
to patch sth. [repair in a makeshift way]etw. notdürftig reparieren
automot. to recall sth. [for repair or replacement]etw.Akk. [zur Reparatur oder zum Austausch] zurückrufen
comm. to fixbinden [Preise]
math. to fixfest vorgeben
to fixfestlegen
tech. to fixfestmontieren
tech. to fixfeststellen
to fixfixieren
VetMed. to fix [a pet] [coll.]kastrieren [Haustier]
drugs to fix [coll.] [inject drugs]fixen [ugs.] [Drogen spritzen]
to fix [set]ansetzen [festlegen]
to fix sb. [coll.] [get even with sb.]mit jdm. abrechnen [ugs.] [Redewendung] [Vergeltung üben an jdm.]
to fix sth.etw. festmachen [fixieren]
comp. to fix sth.etw. fixen [Fehler]
to fix sth. [arrange, agree on]etw. vereinbaren [gemeinsam festlegen]
to fix sth. [arrange, e.g. a date]etw.Akk. abmachen [vereinbaren, z. B. einen Termin]
to fix sth. [determine]etw. festsetzen [fixieren]
to fix sth. [fasten]etw.Akk. hinmachen [ugs.] [anmachen, befestigen]
to fix sth. [fasten]etw. befestigen [fest anbringen]
tech. to fix sth. [lock]etw. arretieren
to fix sth. [rectify]etw. beheben [Fehler, Mangel]
to fix sth. [set, arrange, e.g. a meeting]etw.Akk. anberaumen [bes. amtsspr.]
to fix sth. [set]etw. bestimmen [festlegen]
to repad sth. [e.g. repair or replace the upholstery of a chair seat, armrest, sofa, etc.]etw. aufpolstern [die Polsterung von etw. aufarbeiten, erneuern usw.]
to fix appointmentsTermine ausmachen
to fix firmlyfest verankern
idiom to fix sb.'s wagon [get even]mit jdm. abrechnen [fig.]
to fix targetsZiele festlegen
to fix uparrangieren
to fix up sth. [Am.]etw. in Ordnung bringen
pol. to fix a ballot [coll.]eine Wahl manipulieren
pol. to fix a bordereine Grenze festlegen
to fix a dateeinen Termin anberaumen
to fix a dateeinen Termin festlegen
to fix a dayeinen Tag festlegen
to fix a dayeinen Tag festsetzen
to fix a dayeinen Termin anberaumen
to fix a dayeinen Termin festlegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+fix+%5Brepair%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to fix [repair] suchen
» Im Forum nach to fix [repair] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's amusement
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to hand
to handle red tape
to have a good ear
To Have and Have Not

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten