All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: to fling sth open [e g the door the window]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to fling sth open in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: to fling sth open [e g the door the window]

Translation 1 - 50 of 30107  >>

EnglishGerman
to fling sth. open [e.g. the door, the window]etw.Akk. aufreißen [z. B. die Tür, das Fenster]
Partial Matches
to open sth. [the door, the window, etc.]etw. auftun [geh.] [veraltend] [aufmachen, öffnen]
to leave sth. open [e.g. the door]etw. offen lassen [z. B. die Tür]
to look through sth. [e.g. through the window]durch etw.Akk. schauen [z. B. durch das Fenster]
to clap sth. shut [e.g. door, window]etw. zuschlagen [z. B. Tür, Fenster]
to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]etw.Akk. erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung]
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
to tear sth. open [e.g. an envelope, a door]etw.Akk. aufreißen [z. B. einen Umschlag, eine Tür]
to force sth. open [door, window, lid ]etw.Akk. aufdrücken [Tür, Fenster, Deckel]
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing]etw. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung]
to leave sth. off [e.g. the radio, the light]etw.Akk. auslassen [ugs.] [nicht anschalten, z. B. das Radio, das Licht]
to turn sth. off [e.g. the light, the TV]etw. ausmachen [ugs.] [abschalten, ausschalten]
mus. to play sth. [e.g. the lute, the harp]etw.Akk. schlagen [veraltend] [ein Zupfinstrument spielen, z. B. die Laute, die Harfe]
to seal sth. [secure sth., e.g. the victory, the championship]sichDat. etw. sichern [z. B. den Sieg, die Meisterschaft]
to raise sth. [e.g. the minimum age, taxes, the base rate]etw. hochsetzen [z. B. das Mindestalter, die Steuern, den Leitzins]
to discontinue sth. [e.g. one's visits, the ferry service, the treatment]etw. einstellen [z. B. seine Besuche, den Fährbetrieb, die Behandlung]
to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours]in etw.Akk. hineinfeiern [in den nächsten Tag, in den Geburtstag, ins neue Jahr usw.]
to shoot out sth. [e.g. the light, the lights; with a gun (pistol/rifle)]etw.Akk. ausschießen [z. B. das Licht, die Lichter/Lampen; mit einer Pistole/einem Gewehr]
to swing open [e.g. door]aufschwingen [z. B. Tor]
to burst open [fly open, e.g. a door]aufspringen [Tür etc.]
top [e.g., at the top of the page etc.]oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.]
to get in [of rain; e.g. The rain's getting in the house!]hereinregnen
to proceed to [e.g. name of person, shop; the office, the church, my sister]sich begeben zu [geh.]
to thump sth. on sth. [e.g. thump sth. on the desk, thump the desk with sth.]etw. auf etw. donnern [ugs.] [z. B. die Faust auf den Tisch]
gastr. to carve sth. [e.g. the roast]etw.Akk. zerlegen [tranchieren] [z. B. den Braten]
to clear sth. [e.g. the desk]etw. freiräumen [z. B. den Schreibtisch]
to defrost sth. [e.g. the refrigerator]etw.Akk. abtauen [z. B. den Kühlschrank]
mus. to play sth. [e.g. the drum]etw.Akk. schlagen [ein Schlaginstrument, z. B. die Trommel]
to prepare sth. [e.g. the breakfast]etw. hinrichten [südd.] [herrichten, z. B. das Frühstück]
econ. to reflate sth. [e.g. the economy]etw. wieder in Gang bringen [z. B. die Wirtschaft]
to keep sth. with sth. [e.g. instructions with the device]etw.Akk. bei etw.Dat. belassen [aufbewahren, z. B. Anleitung beim Gerät]
to advance sth. [raise, e.g. the price]etw.Akk. erhöhen [z. B. den Preis]
to devastate sth. [destroy] [e.g. the crop]etw.Akk. vernichten [z. B. die Ernte]
to make sth. [e.g. the bed, breakfast]etw. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen]
pol. sociol. to overthrow sth. [e.g. the social order]etw.Akk. umstürzen [gewaltsam ändern oder beseitigen, z. B. die Gesellschaftsordnung]
to wax sth. [e.g. the floor, skis]etw. einwachsen [z. B. den Fußboden, Skier]
to bolt sth. down [e.g. to the floor]etw. festschrauben [z. B. am Fußboden]
to climb (up) sth. [e.g. the stairs]etw.Akk. emporsteigen [z. B. die Treppe]
automot. to de-ice sth. [e.g. the windscreen]etw.Akk. entfrosten [z. B. die Windschutzscheibe]
to fall through sth. [e.g. the ice]einbrechen [auf dem Eis etc.]
to listen to sth. [e.g. the radio]etw. hören [ z. B. Radio]
to put sth. down [e.g. the luggage]etw.Akk. abstellen [auf den Boden, Tisch etc. stellen] [z. B. das Gepäck]
to drive sth. into sth. [e.g. a nail into the wall]etw. in etw.Akk. einschlagen [z. B. einen Nagel in die Wand]
gastr. to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
to hear sb./sth. do sth. [e.g. I hear the neighbor hammering.]jdn./etw. etw. tun hören [z. B. Ich höre den Nachbarn hämmern.]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement]jdn./etw. in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement]jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
gastr. to defrost sth. [e.g. frozen vegetables, the turkey]etw.Akk. auftauen [z. B. Tiefkühlgemüse, den Truthahn]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+fling+sth+open+%5Be+g+the+door+the+window%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.296 sec

 
Forum

» Search forum for to fling sth open [e g the door the window]
» Ask forum members for to fling sth open [e g the door the window]

Recent Searches
Similar Terms
toffee nosed
toffees
toffee tin
toffies
toffs
toffy
tofieldia
tofieldia family
Tofield's
Tofield's asphodel
To find out
to fin sth.
tofisopam
to flip sth.
TOF-MS
TOFMS
to fruition
toft
toft and croft
tofu
tofu cubes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement